Traduzione del testo della canzone Schön - BRKN

Schön (originale)

Yeah, ihr wollt alles schön
Diese Frau’n, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Doch ich wohn' in einem Haus voller Junkies
Wo man nicht weiß, was so morgen im Gang liegt
Und ich komm' aus einer Stadt voller Gauner
Wo man lernt, dass man niemandem trau’n kann
Und ich lebe in einem Land voller Heuchler
Wo Leute tun, als ob sie Sachen für euch machen
Aber eigentlich wollen alle lilane Scheine
Und ob ihr alle sterbt geht ihn’n am Arsch vorbei
Aber Augen verschließen ist einfacher
Hauptsache der Rasen ist gemäht bei euch
Und hier ist alles schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Denn sie woll’n alles, denn sie woll’n alles
Wen juckt 'ne Schere zwischen reich und arm, außer die Armen?
Wen juckt Krieg
in einem andern Land, wenn wir nicht da sind?
Denn was in Nachrichten und Netz zu seh’n ist
Fühlt sich nicht an wie echtes Leben
Und all die Bilder voller Dreck und Elend
Sind vergessen bei der nächsten Netflix-Serie
Uns macht euer Leid glücklich, ja
Denn hier gibt’s Shirts für 2,50
Schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Ja, ja, ja, denn ihr wollt alles schön
Denn sie woll’n alle, denn sie woll’n alles schön
Ich bin nicht besser als du (so schön)
Du bist nicht besser als ich (so schön)
Wir sind alles Arschlöcher (so schön)
Wenn man es genau nimmt (so schön)
Keiner von uns ist Robin Hood (schön)
Wir sind mehr so Bösewicht, ja (schön)
Denn du willst nicht alles schön
Du willst nur alles schön für dich

(traduzione)

Sì, vuoi che tutto sia bello
Queste donne, questi soldi, questo mondo in generale - solo belli
Tutto amore, niente guerra, solo canto, armonia - così bello
Diamanti sull'anello, non voglio vedere nient'altro - così belli
Ma io vivo in una casa piena di drogati
Dove non sai cosa succederà domani
E io vengo da una città piena di truffatori
Dove impari che non puoi fidarti di nessuno
E vivo in un paese pieno di ipocriti
Dove le persone fingono di fare cose per te
Ma in realtà tutti vogliono banconote viola
E se muori tutti, non gliene frega niente
Ma chiudere un occhio è più facile
La cosa principale è che il tuo prato è falciato
E tutto è bello qui
Questa donna, questi soldi, questo mondo in generale - solo belli
Tutto amore, niente guerra, solo canto, armonia - così bello
Diamanti sull'anello, non voglio vedere nient'altro - così belli
Perché vogliono tutto, perché vogliono tutto
A chi importa del divario tra ricchi e poveri, se non ai poveri?
Chi se ne frega della guerra
in un altro paese quando non ci siamo?
Perché quello che si può vedere nelle notizie e online
Non sembra la vita reale
E tutte le foto piene di sporcizia e miseria
Sono dimenticati nella prossima serie Netflix
La tua sofferenza ci rende felici, sì
Perché qui puoi avere magliette a 2,50
Carino
Questa donna, questi soldi, questo mondo in generale - solo belli
Tutto amore, niente guerra, solo canto, armonia - così bello
Diamanti sull'anello, non voglio vedere nient'altro - così belli
Sì, sì, sì, perché vuoi che tutto sia bello
Perché vogliono tutti, perché vogliono tutto bello
Non sono migliore di te (così bella)
Non sei migliore di me (così bella)
Siamo tutti stronzi (così belli)
Per essere precisi (così bella)
Nessuno di noi è Robin Hood (bellissimo)
Siamo più tosti, sì (belli)
Perché non vuoi che tutto sia bello
Vuoi solo che tutto sia bello per te