Traduzione del testo della canzone Lüg mich an - BRKN

Lüg mich an (originale)

Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n, keine Liebeslieder hör'n
Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n
Sie sagt bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbi?
Glaub mir ich hatte niemals einn Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Sie sagt Bitte lüg mich an
Dann ist es nicht wahr
Wie kann’s jetzt nicht mehr sein
Wenns noch gestern war
Hättest du es gesagt
Dass gestern Abend der letzte war
Hätt' ich nie geschlafen
Jeden Augenblick genossen noch in diesen Armen
Die Gelegenheit nochmal genutzt um dir zu sagen, ey
Wie sehr ich dich liebe grade
Und ich hätte gelogen, noch ein letztes Mal
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Die Welt kann mir vergeben, Gott kann mir vergeben
Weißt du was, sogar du könntest mir vergeben
Doch ich glaub nicht, dass ich das schaff nochmal in diesem Leben
Deine Schmerzen, deine Tränen, wie soll ich das regeln?
Fast jedem wurde mal das Herz gebrochen
Doch ich hab das Gefühl das hier ist nicht mehr zu toppen
Ich fühle mich so ohnmächtig, gegen alles
Aus den Herzen ist die Kraft, aus unseren Augen ist ein Meer gefloßen
Wie kannst du denken mich lässt alles kalt
Doch egal wie ich mich verhalte, ich mach es falsch
Ich hab' gekämpft, geschrien, geweint, mit mir allein
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B

(traduzione)

Non riesco ancora a sentire nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore
Non riesco ancora a sentire nessuna canzone d'amore
Dice per favore mentimi, non sei serio
Non può essere che te ne vai e basta
Prendi la mia testa ma lasciami il mio cuore
Anch'io merito che vada avanti
Era per sempre, com'è adesso?
Credimi, non ho mai avuto un piano B
Oppure sai cosa, prendilo, non mi serve altro
Se non lo vuoi, non lo darò a nessuno
Dice per favore mentimi
Allora non è vero
Come può non essere adesso?
Se fosse ieri
avresti detto così
Quell'ultima notte è stata l'ultima
non avevo mai dormito
Godendo ogni momento mentre sei ancora tra queste braccia
Ho colto di nuovo l'occasione per dirtelo, ey
Quanto ti amo in questo momento
E avrei mentito, un'ultima volta
Per favore mentimi, non sei serio
Non può essere che te ne vai e basta
Prendi la mia testa ma lasciami il mio cuore
Anch'io merito che vada avanti
Era per sempre, com'è finita adesso?
Credimi, non ho mai avuto un piano B
Oppure sai cosa, prendilo, non mi serve altro
Se non lo vuoi, non lo darò a nessuno
Il mondo può perdonarmi, Dio può perdonarmi
Sai una cosa, anche tu potresti perdonarmi
Ma non credo di poterlo fare di nuovo in questa vita
Il tuo dolore, le tue lacrime, come dovrei risolvere questo problema?
Quasi tutti hanno avuto il cuore spezzato ad un certo punto
Ma ho la sensazione che questo non possa più essere superato
Mi sento così impotente contro tutto
Dal cuore è la forza, dai nostri occhi è volato un mare
Come puoi pensare che tutto mi lasci freddo
Ma non importa come mi comporto, lo faccio male
Ho combattuto, urlato, pianto, solo con me
Per favore mentimi, non sei serio
Non può essere che te ne vai e basta
Prendi la mia testa ma lasciami il mio cuore
Anch'io merito che vada avanti
Era per sempre, com'è finita adesso?
Credimi, non ho mai avuto un piano B