Traduzione del testo della canzone Irgendwann - BRKN

Irgendwann (originale)

Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
A-a-ah, yeah, ja
Irgendwann, irgendwann
Irgendwann ist seit Jahren vergang’n
Aber du klammerst immer noch daran
Denn du hattest und wolltest noch irgendein’n Plan
Doch mit dem Plan immer, immer nur verrannt
Jedes Mal Sackgasse oder Wand
Und irgendwann, irgendwann, irgendwann
Fragst du dich, Dicker: «Wieso dauert das so la-a-ang?»
Denn ich hab' nichts zu verlier’n außer Zeit (Zeit, Zeit)
Und während ich investier', läuft das Leben vorbei
Und so viel, was war, ist jetzt alles nicht mehr
Ich hab' so viel verpasst, denn ich sagte immer
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, ouh
Oder einfach zu spät
Durch das Zauberwort immer verleg’n
Weil du dachtest, dass es morgen klargeht, selbstverständlich
Dabei ist nichts auf diesem Planet selbstverständlich
Deswegen gebe ich mein Geld schnell aus (schnell aus)
Morgen brennt die ganze Welt aus (Welt aus)
Ich hab' gelernt, willst du etwas machen, mach es jetzt
Denn irgendwann, irgendwann, irgendwann ist alles weg, Dicker
Denn ich hab' nichts zu verlier’n außer Zeit (Zeit, Zeit)
Und während ich investier', läuft das Leben vorbei
Und so viel, was war, ist jetzt alles nicht mehr
Ich hab' so viel verpasst, denn ich sagte immer
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Mein Plan geht auf irgendwann
Geh' davon drauf irgendwann
Aber ich hör' auf irgendwa-ann
Bring' den Müll raus irgendwann
Ich hör' damit auf irgendwann
Ich schwör', ich steig' aus irgendwann
Änder' mein Leben irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann

(traduzione)

A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A-a-ah, sì, sì
Alla fine, alla fine
Ad un certo punto sono passati anni
Ma ti aggrappi ancora ad esso
Perché avevi e volevi ancora una specie di piano
Ma con il piano sempre, sempre solo pazzo
Vicolo cieco o muro ogni volta
E qualche volta, qualche volta, un giorno
Ti stai chiedendo, grassone: «Perché ci mette così tanto?»
Perché non ho niente da perdere se non il tempo (tempo, tempo)
E mentre sto investendo, la vita passa
E tanto quello che era, non è più tutto
Mi mancava tanto perché l'ho sempre detto
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte, a volte
Alla fine, alla fine, alla fine, oh
O semplicemente troppo tardi
Sempre smarrito dalla parola magica
Perché pensavi che domani sarebbe stato chiaro, naturalmente
Niente può essere dato per scontato su questo pianeta
Ecco perché spendo i miei soldi velocemente (spendo velocemente)
Domani il mondo intero brucerà (World out)
Ho imparato, se vuoi fare qualcosa, fallo ora
Perché un giorno, un giorno, un giorno tutto sparirà, grassone
Perché non ho niente da perdere se non il tempo (tempo, tempo)
E mentre sto investendo, la vita passa
E tanto quello che era, non è più tutto
Mi mancava tanto perché l'ho sempre detto
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
Il mio piano va a un certo punto
Vai via qualche volta
Ma ascolterò qualcosa-ann
Porta fuori la spazzatura qualche volta
Smetterò di farlo a un certo punto
Giuro che prima o poi uscirò
Cambia la mia vita un giorno
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte, a volte
A volte, a volte, a volte