Traduzione del testo della canzone Promo - BRKN

Promo (originale)

Yeah!
Ja, ja, ja, ja
Wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Die Musik geht klar
Doch was Werbung angeht, bist du Rohdiamant
Brauchen irgendwas, was dich interessant macht
Also freund' dich mal mit ein paar Koksdealern an
Kriegen wir dich in Abschiebehaft?
Würdest du dich anschießen lassen?
Gab’s mal 'n trauriges Ereignis?
Gute Mucke allein reicht nicht»
Wenn ich bei Nike Butterfly ziehe
Weil ich wieder keine Jordans abkriege
In der Sparkasse hänge auf Shore
Mach' ich das alles für den Artikel
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Dicker, die Musik geht klar
Aber Werbung müssen wir noch üben
Wir brauchen ein’n Skandal, heirate 'ne Jüdin
Jeder der dachte „Oh Gott, oh Gott oder der dachte, das wirklich 'n Skandal ist,
Dicker, der’s 'n Nazi, Alter!
Na, hab' ick euch erwischt“
Mach' mal ein’n Dancehallsong, Trap sollte auch vorkomm’n Autotune sowieso,
trag' dieses Paristrikot
Diss jemanden, der grade in den Charts ist
Mir egal, ob du bei RAF im Verlag bist
Ja, vielleicht ist deine Art ganz sympathisch
Doch Dicker, wieso kiffst du eigentlich gar nicht?»
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, yeah, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Wenn ich draußen besoffen rumschreie
Im Laden die Regale umschmeiße
Ist meine Message: Kauft meine Liebe
Nichts, was nicht inszeniert ist
Wenn ich mich daneben benehme
Auf deiner Party Tische umtrete
Alles in die Story, was Privatsphäre?
Schmeiß dein Leben weg für die Karriere
Promo, Promo
Promo, Promo
Promo, Promo
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n

Promo (traduzione)

Sì!
Si si si SI
Quando urlo ubriaco e faccio cadere gli scaffali, urlo:
"Compra il mio amore!"
- è promozionale
E quando do fuoco alle auto e poi fuggo dalla polizia, è tutto suo
Motivi: è promozionale, ehi
E mandami in riabilitazione, spero ci siano molti clic...
questo è promozionale
Ho rovinato il mio futuro, mamma, non preoccuparti!
È tutto promo, promo
La mia vita è solo promo, promo
È sempre tutto solo promo, promo?
Sì, promozione, promozione
Il mio PR dice: "La musica va bene
Ma quando si tratta di pubblicità, sei un diamante grezzo
Hai bisogno di qualcosa che ti renda interessante
Quindi fai amicizia con alcuni spacciatori di coca
Possiamo metterti in custodia in attesa di espulsione?
Ti lasceresti sparare?
C'è stato un evento triste?
La buona musica da sola non basta»
Quando disegno alla Nike Butterfly
Perché non avrò più nessuna Jordan
Nella cassa di risparmio a terra
Faccio tutto questo per l'articolo
Sì, quando urlo ubriaco e faccio cadere gli scaffali, urlo:
"Compra il mio amore!"
- è promozionale
E quando do fuoco alle macchine e poi fuggo dalla polizia, è tutto suo
Motivi: è promozionale, ehi
E mandami in riabilitazione, spero ci siano molti clic...
questo è promozionale
Ho rovinato il mio futuro, mamma, non preoccuparti!
È tutto promo, promo
La mia vita è solo promo, promo
È sempre tutto solo promo, promo?
Sì, promozione, promozione
Il mio PR dice: "Dicker, la musica va bene
Ma dobbiamo ancora esercitarci con la pubblicità
Abbiamo bisogno di uno scandalo, sposare un'ebrea
Chiunque abbia pensato "Oh Dio, oh Dio o ha pensato che questo è davvero uno scandalo,
Grasso, è un nazista, amico!
Beh, ti ho beccato"
Fai una canzone dancehall, dovrebbe esserci anche la trappola, autotune comunque,
indossa questa maglia del Paris
Diss qualcuno che è nelle classifiche in questo momento
Non mi interessa se sei alla RAF nell'editoria
Sì, forse il tuo stile è abbastanza simpatico
Ma Dicker, perché non fumi davvero erba?"
Sì, quando urlo ubriaco e faccio cadere gli scaffali, urlo:
"Compra il mio amore!"
- è promozionale
E quando do fuoco alle macchine e poi fuggo dalla polizia, è tutto suo
Motivi: è promozionale, ehi
E mandami in riabilitazione, spero ci siano molti clic...
questo è promozionale
Ho rovinato il mio futuro, sì, mamma, non preoccuparti!
È tutto promo, promo
La mia vita è solo promo, promo
È sempre tutto solo promo, promo?
Sì, promozione, promozione
Quando sto urlando ubriaco fuori
Rovesciare gli scaffali del negozio
È il mio messaggio: Compra il mio amore
Niente che non sia messo in scena
Se mi comporto male
Sposta i tavoli alla tua festa
Tutto nella storia quale privacy?
Butta via la tua vita per una carriera
promo, promo
promo, promo
promo, promo
Vedi solo quello che dovresti vedere, sì (promo, promo)
Vedi solo quello che dovresti vedere, sì (promo, promo)
Vedi solo quello che dovresti vedere (promo, promo)
Vedi solo quello che vedi