Traduzione del testo della canzone Nach Hause - BRKN

Nach Hause (originale)

Ich hab' den ganzen Tag geschuftet
Ich dachte fast, dass es mich umbringt
Doch Dicker, ich will nur nach Hause
Will nur eine Brise von dei’m Duft
Und komm' ich durch die Tür, gib mir ein’n Kuss, ey
Ich habe geschwitzt und geblutet (ja)
Ich hab' erledigt, was zu tun ist (ja)
Ich hab' Schmerzen von Kopf bis Fuß
Ich zähle jede Stunde und Minute
Aber jemand hat die Zeit gestoppt
Und ich habe nur eins im Kopf
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Drückt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Sitze hier seit acht Uhr morgens
War zu Haus um zwölf Uhr nachts
Vom Büro los ins Studio, Dicker
Bis es wieder hell wird, war
Halbtot und verkatert im Job
Immer lächeln für die Kunden, Kunden
Hätte ich die letzten fünf, sechs Drinks gestern besser nicht getrunken, ey
Draußen so schön und hier drin so hässlich
Ich will nur mit dir chill’n und Netflix
, Getaway oder Francis
Hauptsache wir seh’n und endlich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Gibt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Wann ist die Schicht vorbei?
Wann ist endlich soweit?
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Von nichts kommt nichts, ich weiß
Du schläfst schon, wenn ich da bin
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Bei dir wartet das Paradies
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Acker' den ganzen Tag, hab' es irgendwann geschafft

(traduzione)

Ho faticato tutto il giorno
Ho quasi pensato che mi avrebbe ucciso
Ma Dicker, voglio solo andare a casa
Voglio solo una brezza del tuo profumo
E se entro dalla porta, dammi un bacio, ey
Ho sudato e sanguinato (sì)
Ho fatto ciò che doveva essere fatto (sì)
Ho dolore dalla testa ai piedi
Conto ogni ora e minuto
Ma qualcuno ha fermato il tempo
E ho solo una cosa per la testa
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Tesoro, tutto fa schifo qui
Il paradiso attende fuori
Voglio solo andarmene da qui, sì sì
Il mio capo mi spinge a un altro turno
Allora te lo inscatolerò
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Tesoro, tutto fa schifo qui
Il paradiso attende fuori
Voglio solo andarmene da qui, sì sì
Arare tutto il giorno e finalmente ce l'ha fatta
Sono seduto qui dalle otto del mattino
Era a casa alle dodici di sera
Dall'ufficio allo studio, ciccione
Finché non torna la luce, era
Mezzo morto e postumi di una sbornia al lavoro
Sorridi sempre per i clienti, i clienti
Non avrei dovuto bere gli ultimi cinque o sei drink ieri, ehi
Così bello fuori e così brutto qui
Voglio solo rilassarmi con te e Netflix
, Fuga o Francesco
La cosa principale è che vediamo e finalmente
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Tesoro, tutto fa schifo qui
Il paradiso attende fuori
Voglio solo andarmene da qui, sì sì
Il mio capo mi dà un altro turno
Allora te lo inscatolerò
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Tesoro, tutto fa schifo qui
Il paradiso attende fuori
Voglio solo andarmene da qui, sì sì
Arare tutto il giorno e finalmente ce l'ha fatta
Quando finisce il turno?
Quando è finalmente il momento?
Lavoro giorno e notte, lavoro giorno e notte
Niente viene dal niente, lo so
Dormirai quando sarò lì
Lavoro giorno e notte, lavoro giorno e notte
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Tesoro, tutto fa schifo qui
Il paradiso ti sta aspettando
Voglio solo tornare a casa da te, yeah yeah
Coltivato tutto il giorno, alla fine ce l'ha fatta