Traduzione del testo della canzone Song über irgendwas - BRKN

Song über irgendwas (originale)

Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön
Und alles, was wir wollen, ist
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, ja
Leute legen Steine in den Weg, aber ist normal
Ich glaube, die sind geistig verwirrt, also ist egal
Ich hab Wichtiges im Kopf, Dicker ich hab andere Ziele
Zum Beispiel wie ich meiner Freundin 'ne verdammte Weltreise spendiere
So, Frühstück in Berlin
Spazieren irgendwo in O. C
Und ein Mittagessen in Paris
Oder ein kurzer Abstecher nach Tokyo
Doch am Ende landen wir in meinem Kiez, denn
Uh
Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön, sag
Und es geht
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, sag
Ja, ich spring auf irgendeiner Party rum und bin voll im Rausch
In drei Stunden klingelt mein Wecker und dann muss ich raus
Ich hoffe, dass, wenn ich irgendwann mal Patte habe
Ich mich immer daran erinner', wie sehr ich meinen gottverfickten Nebenjob
hasse gerade
Denn es geht
Frühstück auf dem Weg
Zum Spazieren ist hier keine Zeit
Sonst komm ich zu spät ins Büro
Ist alles nicht so geil
Doch ich geb' alles, dass es nicht so bleibt
Denn vielleicht bin ich morgen schon tot

(traduzione)

La vita è breve, quindi goditela
uh
E anche la notte, quindi vieni fuori con me
uh
Tutto ciò che non è importante dal tuo cervello
Grasso, la vita è bella
E tutto ciò che vogliamo è
Gioca d'azzardo con la banda
Mangiare in un ristorante
Festeggiare o uscire, sì
Le persone mettono ostacoli sulla loro strada, ma è normale
Penso che siano mentalmente squilibrati quindi non importa
Ho cose importanti per la testa, ciccione, ho altri obiettivi
Come quando offro alla mia ragazza un dannato viaggio intorno al mondo
Allora, colazione a Berlino
Cammina da qualche parte nell'O.C
E un pranzo a Parigi
O una breve deviazione a Tokyo
Ma alla fine finiamo nel mio quartiere, perché
uh
La vita è breve, quindi goditela
uh
E anche la notte, quindi vieni fuori con me
uh
Tutto ciò che non è importante dal tuo cervello
Grasso, la vita è bella, diciamo
E funziona
Gioca d'azzardo con la banda
Mangiare in un ristorante
Fai festa o esci, diciamo
Sì, sto saltellando a una festa e sono completamente ubriaco
Tra tre ore suonerà la mia sveglia e poi devo uscire
Spero che quando avrò pat ad un certo punto
Ricordo sempre quanto amo il mio dannato lavoro part-time
solo odio
Perché funziona
Colazione lungo la strada
Non c'è tempo per camminare qui
Altrimenti farò tardi in ufficio
Non è tutto così bello?
Ma darò tutto perché non resti così
Perché forse domani sarò morto