Traduzione del testo della canzone Nordpol - Prinz Pi, BRKN

Nordpol (originale)

Ich trag' meine dickste Jacke, Baby
Schau mal, wie ich niemals lache, Baby
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst immer: «Nur noch eine Sache»
Danach kommt direkt die nächste Sache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Immer hast du ein neues Problem
Immer ein für mich teures Problem
Na, was gibt es wohl heut als Problem?
Sag, was gibt es wohl heut als Problem
Das ich für dich lösen darf, Baby
Ja ich weiß, du findest kein’n Schlaf, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Muss immer alles regeln für dich
Niemand, der mal was regelt für mich
Was machst du für mich, besehen bei Licht?
Was machst du denn für mich, besehen bei Licht?
Du sagtest, das wäre jetzt das letzte Mal
Das sagtest du mir auch beim letzten Mal
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass deine Kindheit ätzend war
Du sagst, dass dein Zuhause ätzend war
Es war Horror, auch in deinem besten Jahr
Horror, auch in deinem besten Jahr
Du gibst dir so viel Mühe, sagst du immer
«Das muss doch mal genügen», sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Du sagst, ich seh' die Fortschritte nicht
Du fragst: «Gehst du fort?
Bitte nicht»
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Ja, ich weiß, alles meine Schuld, Baby
Ja, ich weiß, ich bin eine Null, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Du hast beim Karma Kredit genomm’n
Hast dir leider viel zu viel genomm’n
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Ich spreche aus Erfahrung, Baby
Hab' davon ziemlich viel Ahnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Da hilft dir nicht die beste Planung, Baby
Du wirst von ein’m Engel zum Arschloch, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Auch ich habe mein’n Fehler gemacht
Einmal hab' ich daneben gefasst
Richtig mies, richtig fies, Schädel zerplatzt
Doch hab' es nur einmal im Leben gemacht
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, hm-m
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, ha-a
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpo-o-ol
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Und ich will ans Me-e-e-er
Alles dreht sich nur um Dollar Bills, wenn es nach dir geht, Baby
Alles dreht sich nur um deinen Film, wenn es nach dir geht, Baby
Du hast kein Herz, du hast kein Herz, du hast kein Herz für mich, Baby
Deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich ge-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
Und auch wenn du fehlst und auch wenn du fehlst
Ja-a-a, hm
Muss ich geh’n, muss ich geh’n, ich muss geh’n, Baby
Woah, wuhu-u
Baby, Baby

Nordpol (traduzione)

Indosso la mia giacca più spessa, piccola
Guarda come non rido mai piccola
Dici: "Solo un'altra cosa, piccola"
Dici: "Solo un'altra cosa, piccola"
Dici sempre: "Ancora una cosa"
Poi arriva la cosa successiva
Vuoi che mi prenda gioco di me stesso
Vuoi che mi prenda gioco di me stesso
Hai sempre un nuovo problema
Sempre un problema costoso per me
Bene, qual è il problema oggi?
Dimmi, qual è il problema oggi?
Che posso risolvere per te, piccola
Sì, lo so che non riesci a dormire, piccola
Solo che non è la tua giornata da anni, piccola
Solo che non è la tua giornata da anni, piccola
Deve sempre organizzare tutto per te
Nessuno che aggiusti le cose per me
Cosa stai facendo per me visto nella luce?
Cosa stai facendo per me, visto nella luce?
Hai detto che questa sarebbe stata l'ultima volta
L'hai detto anche a me l'altra volta
Dici che non devo mai farti del male
Dici che non devo mai farti del male
Dici che la tua infanzia ha fatto schifo
Dici che casa tua fa schifo
È stato orribile, anche nel tuo anno migliore
Orrore, anche nel tuo anno migliore
Ci stai provando così tanto, dici sempre
"Deve bastare", dici sempre
Eri peggio, dici sempre
Eri peggio, dici sempre
Dici che non vedo i progressi
Tu chiedi: «Parti?
Per favore non farlo"
Sai come colpire il mio centro
Sai come colpire il mio centro
Sì, lo so, è tutta colpa mia, piccola
Sì, lo so, sono un bambino zero
Sii paziente per qualche anno, piccola
Sii paziente per qualche anno, piccola
Ti sei preso il merito dal Karma
Purtroppo hai preso troppo
Tutto quello che fai tornerà
Tutto quello che fai tornerà
Parlo per esperienza piccola
Ne so molto, piccola
La vita non ti dà alcun preavviso, piccola
La vita non ti dà alcun preavviso, piccola
La migliore pianificazione non ti aiuterà lì, piccola
Passi da angelo a stronzo, piccola
Per favore, fai tutto al piano, piccola
Per favore, fai tutto al piano, piccola
Anch'io ho commesso il mio errore
Mi sono perso una volta
Davvero brutto, davvero brutto, scoppio del cranio
Ma l'ho fatto solo una volta nella mia vita
Sei gradi freddi
Molto più caldo può
non essere il tuo cuore
Tesoro, vieni dal Polo Nord
Sei del Polo Nord, hm-m
Sei gradi freddi
Molto più caldo può
non essere il tuo cuore
Tesoro, vieni dal Polo Nord
Sei del Polo Nord, ha-a
Sei gradi freddi
Molto più caldo può
non essere il tuo cuore
Tesoro, vieni dal Polo Nord
Sei di North Po-o-ol
Sei gradi freddi
Molto più caldo può
non essere il tuo cuore
Tesoro, vieni dal Polo Nord
E voglio andare al Me-e-e-er
Si tratta solo di banconote da un dollaro, se vuoi, piccola
Riguarda il tuo film se dipende da te piccola
Non hai cuore, non hai cuore, non hai cuore per me baby
Ecco perché devo andare, ecco perché devo andare, ecco perché devo andare-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
E anche se manchi e anche se manchi
Sì-a-a, hm
Devo andare, devo andare, devo andare, piccola
Woah, wuhu-u
bambino