Traduzione del testo della canzone All You Need - Brother Ali

All You Need (originale)

So I never told the world that the first time I toured
I came home to find that little man had been ignored
Two years old got a hold of water you had boiled
And burned his little head and his face while you snored
You were afraid of bringing him to the hospital
‘Cause two weeks ago your mom called the cops on you
Child protection paid a visit
Ruled that the crib was unfit to raise kids in
I’m working ten hour days at the gig then
You were unemployed all null and void
Now I ain’t trying to be no Sigmund Freud
But ain’t you supposed to have instincts when it comes to the boy
I called a cab and took him to county hospital
They shaved hair and burnt flesh off his skull
Held him overnight to fight infection
I slept sitting up in a chair directly next to him
I just knew you would join us but instead
Hopped your ass on the bus went home and went to bed
That’s the very moment I divorced you in my head
God might forgive you for that I never did
All you need right now
Faheem we can see the throne from here
I may never sit there but brother you’re the heir
Pull up a chair let pop bend your ear
Here baby dry those tears
I know you wonder why your mother does the things that she do
Well it’s not because she doesn’t love you
It’s because she grew up in something they call foster care
That’s when strangers raise you your mom’s not there
Imagine how she felt when she was your age
Going from place to place never feeling safe
Never having love never having faith
She probably thought the world was a big scary place
Where was her mommy at well that’s kind of sad
She used drugs to forget the problems she had
There was a new one back then they called crack
Once you try it there was almost no coming back
She couldn’t be the mommy she wanted to be
She was chasing a high all in the street
Won’t tell you no lie real is all I can be
I believe only truth can set you free
There’s a whole lot of pain in your bloodline
But there’s a whole lot of strength in the sunshine
Lean back let the new day greet you
‘Cause you’re standing on the shoulders of a people
Who been beat down and treated unequal
But the prayer that they made now has reached you
It’s plain to see it’s true
Beautiful prince I wish they could see you
All you need right now

All You Need (traduzione)

Quindi non l'ho mai detto al mondo la prima volta che sono stato in tour
Sono tornato a casa per scoprire che quell'ometto era stato ignorato
Due anni hanno preso l'acqua che avevi bollito
E ha bruciato la sua testolina e la sua faccia mentre tu russavi
Avevi paura di portarlo in ospedale
Perché due settimane fa tua madre ha chiamato la polizia per te
La protezione dei minori ha fatto una visita
Ha stabilito che la culla non era adatta per crescere i bambini
Allora lavoro dieci ore al giorno al concerto
Eri disoccupato tutto nullo
Ora non sto cercando di essere un Sigmund Freud
Ma non dovresti avere istinto quando si tratta del ragazzo
Ho chiamato un taxi e l'ho portato all'ospedale della contea
Gli hanno rasato i capelli e gli hanno bruciato la carne dal cranio
L'ho tenuto durante la notte per combattere l'infezione
Ho dormito seduto su una sedia direttamente accanto a lui
Sapevo solo che ti saresti unito a noi, ma invece
Ho saltato il culo sull'autobus, sono andato a casa e sono andato a letto
Quello è il momento in cui ti ho divorziato nella mia testa
Dio potrebbe perdonarti per quello che non ho mai fatto
Tutto ciò di cui hai bisogno in questo momento
Faheem possiamo vedere il trono da qui
Potrei non sedermi mai lì, ma fratello tu sei l'erede
Solleva una sedia e lascia che il pop pieghi l'orecchio
Ecco, piccola, asciuga quelle lacrime
So che ti chiedi perché tua madre fa le cose che fa
Beh, non è perché lei non ti ama
È perché è cresciuta in qualcosa che chiamano affido
È allora che gli estranei ti allevano, tua madre non c'è
Immagina come si sentiva quando aveva la tua età
Andare da un posto all'altro senza mai sentirsi al sicuro
Mai avere amore, mai avere fede
Probabilmente pensava che il mondo fosse un posto spaventoso
Dov'era sua madre a beh, è ​​un po triste
Ha usato droghe per dimenticare i problemi che aveva
Ce n'era uno nuovo allora che chiamavano crack
Una volta provato, non c'era quasi più ritorno
Non poteva essere la mamma che voleva essere
Stava inseguendo uno sballo tutto per strada
Non ti dirò che nessuna bugia reale è tutto ciò che posso essere
Credo che solo la verità possa renderti libero
C'è un sacco di dolore nella tua linea di sangue
Ma c'è molta forza sotto il sole
Rilassati e lascia che il nuovo giorno ti saluti
Perché sei sulle spalle di un popolo
Che è stato picchiato e trattato in modo ineguale
Ma la preghiera che hanno fatto ora è giunta a te
È chiaro che è vero
Bellissimo principe, vorrei che ti vedessero
Tutto ciò di cui hai bisogno in questo momento