Traduzione del testo della canzone Faheem - Brother Ali

Faheem (originale)

Faheem Abdul Aziz Ibn Ali Newman
I gave you that name, boy
I will never stop being sorry that your home got broken
Feel like I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to
And you’ll always be with me wherever I go
I was right there for your first breath
Used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you
I ain’t tryna' hold that over your head, I’m saying thank you
God put you in my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things cos I believe in you
Respect, patience, excellence and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us
And everything we do comes back upon us
Alright, lets talk about your Mummy
I need you to know I used everything inside me
To make you as healthy as you could possibly be
And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy thats what this is about
We live, learn and figure it out
I just pray you don’t remember us sleeping on the floor
Have me cleaning mouse droppings outta your toys
It took alot of hard work for us to get where we at
And young man we ain’t quitten at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin'
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bonds so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I tried to say I do it for you
But in my heart I know thats not entirely true
So if I ever come home and feel it hurt us as friends
Swear to God I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you brother for life
So when you put me in the ground look for me in the clouds
You make me the definition of proud
Taught me what this life is really about
Faheem

(traduzione)

Faheem Abdul Aziz Ibn Ali Newman
Ti ho dato quel nome, ragazzo
Non smetterò mai di essere dispiaciuto per la rottura della tua casa
Mi sento come se ti dovessi per la strada che ho scelto
Ma credo che le cose accadano come dovrebbero
E sarai sempre con me ovunque io vada
Ero lì per il tuo primo respiro
Ti stendevo sul mio petto quando dormivi
Ti ho dato da mangiare, ti ho cambiato, ti ho letto, ti ho fatto il bagno
Non sto provando a tenerlo sopra la tua testa, ti sto dicendo grazie
Dio ti ha messo tra le mie braccia perché ti insegnassi
A volte non devo essere popolare per contattarti
Ma ragazzo guardami negli occhi quando ti parlo
Ti dico queste cose perché credo in te
Rispetto, pazienza, eccellenza e verità
Fai buone scelte e segui sempre
Ma soprattutto sappi che Allah ci guarda sempre
E tutto ciò che facciamo torna su di noi
Va bene, parliamo della tua mamma
Ho bisogno che tu sappia che ho usato tutto dentro di me
Per renderti il ​​più sano possibile
E non riuscivo a vedere un buon futuro per noi tre
E avrai delle domande man mano che cresci
Ma ci sono alcune cose negative che non devi sapere
E bambino, ecco di cosa si tratta
Viviamo, impariamo e scopriamo
Prego solo che non ti ricordi di noi che dormivamo sul pavimento
Fammi pulire gli escrementi di topo dai tuoi giocattoli
Ci è voluto un sacco di duro lavoro per arrivare dove eravamo
E giovanotto, non ci fermiamo per questo
Sappi solo che mi fa male morire quando parto e vado in tour
Ho paura che potrebbe farti sentire insignificante
Ma i nostri legami sono così forti che nel momento in cui scendo
Sembriamo riprendere da dove ci eravamo lasciati
Ho provato a dire che lo faccio per te
Ma nel mio cuore so che non è del tutto vero
Quindi, se mai torno a casa e sento che ci fa male come amici
Giuro su Dio che non andrò mai più in tour
Non ho mai incontrato un bambino come te
Le parole non mi bastano per descriverti
Hai una vera bontà dentro di te
Ti guardo e mi chiedo se sono mai stato come te
Siamo io e tuo fratello per la vita
Quindi quando mi metti sotto terra cercami tra le nuvole
Mi rendi la definizione di orgoglioso
Mi ha insegnato di cosa tratta davvero questa vita
Fahim