Traduzione del testo della canzone Daylight - Brother Ali

Daylight (originale)

My friend, give me a minute here
You have no idea how to frame me
«Brother Ali is this, Brother Ali is that»
You ain’t been right yet
So ok I’ll do it myself
Ant, you got me?
Big Brother the beast I’m showing my teeth
Feel it all in the air it’s too potent to breathe
Explosive with the frees, got a heavy one I wrote up my sleeve
I could post up or go for the three
Versatile with it I’m grinding until I get it
Mindless of the defined limits or consequences
I defy critics I ain’t scientific
I find my intrinsic vibe and I ride with it
Vocals know nothing other than soul touching
So if they land in yours it’s just a home-coming
If they don’t go there they might perish
Land on deaf ears but die unembarassed
You don’t need to hear my race in the song
You hear the plane that I’m on
Your whole face change when I’m on
Your ears might help you see
Fuck hearing me I need you to feel like me
Daylight
Let the dark side slide right on out you
Don’t deny it announce it to the Daylight
Let it get inside of you cause you’re not alive
Until you open up your eyes
I never asked my brothers to put that crown on me
Now they want to frown on me, look down on me
Pardon me I don’t think I’m hurting anybody
Just because I took shahada but I’m cursing at the party
Ain’t showing I’m holy just showing the whole me
Ya’ll just pretend to be whatever your role be
Don’t get me wrong preist and Rabbi, Imam
But maybe that’s why the masses don’t respond
Can’t sit and nit pick but miss the big shit
Expect us not to see the contradictions
Want us to listen and join your religion
I ain’t got a pot to piss in who ya’ll kidding
I believe in the Qu’ran and all that’s within it
The concepts and all of the prophets that are mentioned
But I talk directly to God so if I’m sinning
Ya’ll ain’t got nothing to do with me repenting
If I’m an open book this is how I’m supposed to look
I got to show it all and don’t be shook
So they ask me if I’m black or white, I’m neither
Race is a made up thing I don’t believe in it
My genes tie me to those that despised me
Made a living killing the ones that inspired me
I ain’t just talking about singing and dancing
I was taught life and manhood by black men
So I’m a product of that understanding
And a small part of me feels like I am them
Does that make me a liar maybe
But I don’t want the white folks that praise me to think they can claim me
Cause you didn’t make me
You don’t appreciate what I know to be great yet you relate to me
And that frustrates me and what can I say
Cause I know that I benefit from something I hate
But make no mistake our connection ain’t fake
It’s never too late to clear off the slate
You follow my tape then you know What I’m about
If something comes up then it must come out

(traduzione)

Amico mio, dammi un minuto qui
Non hai idea di come incastrarmi
«Fratello Ali è questo, fratello Ali è quello»
Non hai ancora avuto ragione
Quindi ok, lo farò da solo
Formica, mi hai preso?
Grande Fratello la bestia Sto mostrando i miei denti
Senti tutto nell'aria che è troppo potente per respirare
Esplosivo con i free, ne ho uno pesante che mi sono rifatto la manica
Potrei pubblicare un post o scegliere i tre
Versatile con esso, sto macinando finché non lo avrò
Incurante dei limiti o delle conseguenze definiti
Sfido i critici, non sono scientifico
Trovo la mia atmosfera intrinseca e la guido
Le voci non sanno altro che toccare l'anima
Quindi se atterrano nel tuo è solo un ritorno a casa
Se non vanno là, potrebbero morire
Atterra nel sordi ma muori senza imbarazzo
Non è necessario ascoltare la mia corsa nella canzone
Senti l'aereo su cui sono
Tutta la tua faccia cambia quando sono acceso
Le tue orecchie potrebbero aiutarti a vedere
Cazzo, ascoltandomi, ho bisogno che tu ti senta come me
Luce del giorno
Lascia che il lato oscuro ti scivoli addosso
Non negarlo annuncialo al Daylight
Lascia che ti penetri dentro perché non sei vivo
Fino ad aprire gli occhi
Non ho mai chiesto ai miei fratelli di mettermi quella corona
Ora vogliono disapprovarmi, guardarmi dall'alto in basso
Perdonami non credo di fare del male a nessuno
Solo perché ho preso shahada ma sto maledicendo alla festa
Non sto mostrando che sono santo, sto solo mostrando tutto me stesso
Farai semplicemente finta di essere qualunque sia il tuo ruolo
Non fraintendermi sbagliato preista e rabbino, imam
Ma forse è per questo che le masse non rispondono
Non posso sedermi e non scegliere ma perdere la grande merda
Aspettati che non vediamo le contraddizioni
Vuoi che ascoltiamo e ci uniamo alla tua religione
Non ho un piatto in cui pisciare con chi stai scherzando
Credo nel Corano e in tutto ciò che contiene
I concetti e tutti i profeti menzionati
Ma parlo direttamente con Dio, quindi se pecco
Non avrai niente a che fare con me che mi pento
Se sono un libro aperto, ecco come dovrei apparire
Devo mostrare tutto e non rimanere sconvolto
Quindi mi chiedono se sono nero o bianco, non sono nessuno dei due
La razza è una cosa inventata in cui non ci credo
I miei geni mi legano a coloro che mi disprezzavano
Si guadagnava da vivere uccidendo quelli che mi hanno ispirato
Non sto solo parlando di cantare e ballare
Mi è stato insegnato la vita e la virilità da uomini di colore
Quindi sono un prodotto di quella comprensione
E una piccola parte di me si sente come se fossi loro
Forse questo mi rende un bugiardo
Ma non voglio che i bianchi che mi elogiano pensino di potermi rivendicare
Perché non sei stato tu a farmi
Non apprezzi ciò che so essere fantastico, eppure ti relazioni con me
E questo mi frustra e cosa posso dire
Perché so che traggo beneficio da qualcosa che odio
Ma non commettere errori, la nostra connessione non è falsa
Non è mai troppo tardi per cancellare la lista
Se segui il mio nastro, allora sai di cosa mi occupo
Se viene fuori qualcosa, allora deve venire fuori