Traduzione del testo della canzone Work Everyday - Brother Ali

Work Everyday (originale)

Damn, man.
I’m broker than an old VCR, man.
I need a job
Are they hiring at your job?
I got a stack of red bills at my house.
It looks like Valentine’s Day at the
crib
My kids are eating left-over leftovers, man.
I can’t fool them no more.
It’s job time
Every day every day
Got to work every day
Every day every day
Got to work every day
My God there’s got to be more to life than this
There’s got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don’t need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain’t got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can’t take an off day
Doctor’s office I can’t swing the co pay
Trapped in a network, lucky just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we’ll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I’ll carry my ass down to the county and see what they’re talking about.
But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little
help
You’re telling me you ain’t never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain’t had enough
And the jobs full up they ain’t hiring
I’m barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain’t got a chance if you’re not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain’t got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am
Respectfully and appreciatively Ma’am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man?
Them people look broke their damn self.
Are they serious?
People stressing here’s the question
How they get people drinking tea in a recession?
It’s deception how absurd is this
How are so many poor people conservative?
A pro artist, I put it in the good music
A con artist job’s to make you look stupid
Lookie here I’ll teach you how to look through it
First thing you need to know every con got a hook to it
They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn’t make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you’re taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You’re staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can’t fly
Just a peacock with a poked out gut
Who’s too fat to fly so his ass just strut but
They’re so criminal minded we’ve been blinded
Looking for an honest job and can’t find it
They got a job bill we got a light bill
If we don’t pay ours our life is quite real

(traduzione)

Dannazione, amico.
Sono l'intermediario di un vecchio videoregistratore, amico.
Ho bisogno di un lavoro
Stanno assumendo presso il tuo lavoro?
Ho una pila di banconote rosse a casa mia.
Sembra San Valentino al
culla
I miei figli stanno mangiando gli avanzi, amico.
Non posso ingannarli più.
È tempo di lavoro
Ogni giorno ogni giorno
Devo lavorare ogni giorno
Ogni giorno ogni giorno
Devo lavorare ogni giorno
Mio Dio, ci deve essere qualcosa di più nella vita di questo
Dev'esserci un motivo più grande per cui esisto
Lavora per mangiare per guadagnare il mio mantenimento
Per assicurarti un posto dove dormire e passare il fine settimana a comprare merda
Non ho bisogno che gli economisti sappiano che ho bisogno di erba per pisciare
Segui uomo di politica, non ho tempo per pensare
Cosa devo mettere da parte per il mio pensionamento
Poliziotto a doppio turno paga qualcuno per tenere d'occhio i bambini
Stanco di tutto questo, ma non posso prendermi un giorno di riposo
Ufficio del dottore Non riesco a far oscillare la co-paga
Intrappolato in una rete, fortunato solo per avere lavoro
Festeggiano ogni settimana nessuno si fa male
L'avidità non potrebbe mai andarsene abbastanza bene da sola
Continuano a spremere finché non sanguiniamo da ogni osso
E ci impegneremo duramente e ci stresseremo per l'affitto
Probabilmente muoiono ancora poveri e indebitati senza un centesimo
Immagino che porterò il mio culo giù nella contea e vedrò di cosa stanno parlando.
Ma
Sai che ti trattano come se avessi sparato a qualcuno solo perché hai bisogno di un po'
aiuto
Mi stai dicendo che non sei mai stato sfortunato
Non ho mai provato a sbarcare il lunario, ma sono rimasto bloccato
Mai stato schiavo a un concerto come un barbone con una tazza
Hai aggiunto tutti i tuoi soldi e non ne hai ancora abbastanza
E i lavori si riempiono non assumono
Sto a malapena sopravvivendo non abbastanza per capacciarmi
La fame è un problema costante dello stomaco che ringhia costantemente
Persone che vengono uccise nel mio ambiente
Lo studio per andare all'università è ciò che urlano quelle persone
Troppi blocchi stradali nel modo in cui non è un'opzione
Dire che è impossibile mentirei
Ma non hai opportunità se non sei in quella top ten
Una coppia ha ottenuto una borsa di studio ma io non sono loro
Non ho le capacità per pagare le bollette, quindi le mie tasche sono sottili
Quindi fino a quando non avrò un ingaggio e le mie difficoltà finiranno
Risolto il problema per mettermi in fila di nuovo al tuo ufficio sociale
E mi aspetto di essere accettato come l'uomo che sono
Con rispetto e apprezzamento, signora
Dannazione, devi essere fuori di testa
Vedi questa roba del Tea Party, amico?
Quelle persone sembrano aver rotto il loro maledetto io.
Sono seri?
Le persone che sottolineano ecco la domanda
Come fanno a convincere le persone a bere il tè in una recessione?
È un inganno quanto sia assurdo questo
In che modo tanti poveri sono conservatori?
Un artista professionista, lo metto nella buona musica
Un lavoro da truffatore serve per farti sembrare stupido
Guarda qui ti insegnerò a guardare attraverso di essa
La prima cosa che devi sapere che ogni truffatore ha un aggancio ad esso
Ti seducono con un po' di ricchezza
Supponiamo che potresti avere alcune di queste briciole per te
Se il governo non ci obbliga aiutiamo nessun altro
Hai appiccicato un cartello rosso sulla tua casa pignorata
Ti fanno pensare che ti stai riprendendo la tua nazione
Quindi lo consegnano a una grande società
Quelle aziende hanno preso il lavoro all'estero
E tu hai dato loro il portafoglio dalla tasca gratuitamente
Stai fissando il cielo con i segni del dollaro al posto degli occhi
L'ala destra cieca di un uccello che non sa volare
Solo un pavone con l'intestino sporgente
Chi è troppo grasso per volare così il suo culo si pavoneggia ma
Hanno una mentalità così criminale che siamo stati accecati
Cerco un lavoro onesto e non riesco a trovarlo
Hanno una fattura di lavoro, noi una bolletta leggera
Se non paghiamo la nostra, la nostra vita è abbastanza reale