Traduzione del testo della canzone Back Stage Pacin' - Brother Ali

Back Stage Pacin' (originale)

He’s tryin to take control of his situation
He know damn well he ain’t got the money I expect to have
So I’m stuffin all the backstage in my record bag
But that’s what you get when you don’t pay shit
Cause I can’t pay my rent on free water and chips
And if free beer means payment is what you think
BK drank one and Ali don’t drink
So produce the fetti, cheddar or whatever you call it
Go get your dough split and come the hell up off it
This is how I feed my family, so I’m not gonna forfeit
And if that doesn’t get it, I’m gonna go for your wallet
Let me guess — the turnout wasn’t quite what you expected
Let me guess — somethin that the club owner did wrecked it
Let me guess — it’s hard to pack em in in this kind of weather
And nobody wanna come and party after 9/11
That’s not a MP, that’s a YP — your problem
You need to have this shit planned out before callin
This is not a game to me, dog, you stealin from my family
You just gon' have to understand me
Backstage pacin
Opening act backstage pacin (Why is that?)
They tryin take control of they situation
But they mad salty cause they wore they fuckin matchin shirts
And the crowd didn’t feel them and they went on first
It’s the monitor, the soundman, it’s the muthafuckin mics
Cats in this state are haters and the whole crowd’s white
Don’t sleep, your Wu-Tang impression is tight
And if blah-blah would have happened, y’all’d had em snappin
Let me guess — you and your girl had a conversation
Let me guess — she doesn’t feel that you’re being compensated
Let me guess — you’ve been rappin for a year and a half
And you mad brave when you get a little beer in your ass
At this stage y’all really need to show and prove
Pay attention, pay respect, pay homage, pay your dues
Be happy with your 20 minutes and your drink tickets
And go build your own scene if you think different
Hah, cause we ain’t even triyn to take y’all shit
The Micronauts should have pinky rings to make y’all kiss
It’s a road now, but who you think paved all this?
You’re mad-face makin, you’re lucky to be backstage pacin
Fee-fi-fo-fum
Watch out, muthafucka, hear the big Brother come
Like fee-fi-fo-fum
(Here it come, here it come, here it kiddy-come-come)
Brother Ali backstage pacin (Why is that?)
He tryin to take control of his situation
He’s a million miles from home and his dick is on hard
And these girls are gonna make him prove that he believe in God
I’m haunted by an overfriendly poetry chick
Who keeps showin me hip cause she know that she thick
And if I met her on the street I probably wouldn’t look twice
But at a show with my ego on swoll she look like
A master at applyin Maybelline with thighs you’d love to lay between
Hair was fly with raving sheen, gigantic eyes in hazel green
Revealin just enough to let me know she got it
But concealin just enough to let imagination frolic
Let me guess — my poetry makes you feel so inspired
Let me guess — the way I play off the vibe makes you excited
Let me guess — you wanna go and party after the show
And you were hopin that the two of us could capture the flow
She like, «Come on Ali, it ain’t nothin to dance»
By the end of the song, girl, I be rubbin your ass
And by the end of the night I might be fuckin you fast
Then my wife probably find a new husband and dash

(traduzione)

Sta cercando di prendere il controllo della sua situazione
Sa dannatamente bene che non ha i soldi che mi aspetto di avere
Quindi sto infilando tutto il backstage nella mia borsa dei dischi
Ma è quello che ottieni quando non paghi un cazzo
Perché non posso pagare l'affitto con acqua e patatine gratuite
E se la birra gratis significa che il pagamento è quello che pensi
BK ne ha bevuto uno e Ali non ne beve
Quindi produci i fetti, il cheddar o come lo chiami
Vai a dividere l'impasto e vieni fuori dall'inferno
Questo è il modo in cui nutro la mia famiglia, quindi non perderò
E se non si ottiene, cercherò il tuo portafoglio
Fammi indovinare: l'affluenza non è stata proprio quella che ti aspettavi
Fammi indovinare: qualcosa che il proprietario del club ha fatto l'ha rovinato
Fammi indovinare: è difficile metterli in valigia in questo tipo di tempo
E nessuno vuole venire a festeggiare dopo l'11 settembre
Quello non è un MP, è un YP: il tuo problema
Devi aver pianificato questa merda prima di chiamare
Questo non è un gioco per me, cane, stai rubando alla mia famiglia
Devi solo capirmi
Pacino dietro le quinte
Atto di apertura dietro le quinte pacin (perché è quello?)
Stanno cercando di prendere il controllo della loro situazione
Ma erano salati perché indossavano le loro fottute magliette abbinate
E la folla non li ha sentiti e sono andati avanti per primi
È il monitor, il soundman, sono i microfoni muthafuckin
I gatti in questo stato odiano e l'intera folla è bianca
Non dormire, la tua impressione Wu-Tang è stretta
E se bla bla fosse successo, li avresti fatti scattare tutti
Fammi indovinare: tu e la tua ragazza avete avuto una conversazione
Fammi indovinare: non sente che vieni ricompensato
Fammi indovinare: rappi da un anno e mezzo
E sei pazzo di coraggio quando ti prendi una birra nel culo
In questa fase avete davvero bisogno di mostrare e dimostrare
Presta attenzione, rispetta, rendi omaggio, paga i tuoi debiti
Sii soddisfatto dei tuoi 20 minuti e dei tuoi biglietti per i drink
E vai a costruire la tua scena se pensi diversamente
Hah, perché non abbiamo nemmeno provato a prendervi tutta merda
I Micronauti dovrebbero avere anelli da mignolo per farti baciare tutti
Adesso è una strada, ma secondo te chi ha spianato tutto questo?
Sei matto, sei fortunato ad essere pacin nel backstage
Fee-fi-fo-fum
Attento, muthafucka, senti venire il Grande Fratello
Come fee-fi-fo-fum
(Ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che ragazzino-vieni-vieni)
Il fratello Ali nel backstage pacin (perché è quello?)
Sta cercando di prendere il controllo della sua situazione
È a un milione di miglia da casa e il suo cazzo è duro
E queste ragazze gli faranno provare che crede in Dio
Sono ossessionato da un pulcino di poesia eccessivamente amichevole
Chi continua a mostrarmi l'anca perché sa di essere spessa
E se la incontrassi per strada probabilmente non la guarderei due volte
Ma a uno spettacolo con il mio ego in rialzo, sembra
Un master a applicare Maybelline con le cosce tra le quali ti piacerebbe sdraiarti
I capelli erano svolazzanti con una lucentezza delirante, occhi giganteschi in verde nocciola
Rivelando quel tanto che basta per farmi sapere che ce l'ha fatta
Ma nascondendo quel tanto che basta per far scatenare l'immaginazione
Fammi indovinare: la mia poesia ti fa sentire così ispirato
Fammi indovinare: il modo in cui esibisco l'atmosfera ti rende eccitato
Fammi indovinare: vuoi andare a festeggiare dopo lo spettacolo
E speravi che noi due potessimo catturare il flusso
Le piace "Dai Ali, non è niente da ballare"
Entro la fine della canzone, ragazza, ti sto strofinando il culo
E entro la fine della notte potrei essere fottuto velocemente
Allora mia moglie probabilmente troverà un nuovo marito e un trattino