Traduzione del testo della canzone Apple Tree Me - Brother Ali, C.S. Armstrong

Apple Tree Me (originale)

Apple tree me
They throw rocks, I throw 'em apples back
If you’re ruffling my people’s leaves
I guarantee that I’ma stab yo ass
I say it once so you can leave
Then we’re both gonna have to choose
You wake up in emergency, I wake up in the custody
We both’ll wake up on the news
I’m always on my post til they release me
To do the least or the most, whatever need be
Can’t decrease me or DB even briefly
A champion, stand as a chief until we breathe free
They either honor me or shower me with cruelty
Neither one has anything to do with me
But if you do judge, do it according
To the reality that this is me while being tortured
I often think of myself as lost, and
Only thing for certain is a curtain and a coffin
Learned my first song from my mama then I watched 'em
Zip her face up in the bag and drag her off and
I’m not being dramatic, I’m just playing back the highlights
Things I remember more vivid than my eyesight
Forgive me, give me just a minute get my mind right
Don’t expect me spit 'em in a straight line, man
I ain’t scared, I ain’t scared no more
Done seen the worst of the worst
I ain’t scared, I ain’t scared no more
Gonna have to kill me first
The bottom so real, when you move away it don’t mean I forgot
I ain’t scared, I ain’t scared

Apple Tree Me (traduzione)

Melo me
Lanciano sassi, io li lancio indietro le mele
Se stai arruffando le foglie della mia gente
Garantisco che ti pugnalerò il culo
Lo dico una volta così puoi andartene
Quindi dovremo entrambi scegliere
Tu ti svegli in caso di emergenza, io mi sveglio in custodia
Ci sveglieremo entrambi al telegiornale
Sono sempre sul mio post finché non mi rilasciano
Per fare il minimo o il massimo, qualunque sia la necessità
Impossibile diminuire me o DB nemmeno brevemente
Un campione, rimani un capo finché non respiriamo liberi
O mi onorano o mi inondano di crudeltà
Nessuno dei due ha nulla a che fare con me
Ma se giudichi, fallo secondo
Alla realtà che questo sono io mentre vengo torturato
Spesso penso a me stesso come perso e
L'unica cosa certa è una tenda e una bara
Ho imparato la mia prima canzone da mia mamma e poi le ho guardate
Chiudila a faccia in su nella borsa e trascinala via
Non sto facendo il drammatico, sto solo riproducendo i momenti salienti
Cose che ricordo più vivide della mia vista
Perdonami, dammi solo un minuto per rimettere in sesto la mia mente
Non aspettarti che li sputi in linea retta, amico
Non ho paura, non ho più paura
Fatto visto il peggio del peggio
Non ho paura, non ho più paura
Prima dovrò uccidermi
Il fondo è così reale, quando ti allontani non significa che me ne sia dimenticato
Non ho paura, non ho paura