Traduzione del testo della canzone Chain Link - Brother Ali

Chain Link (originale)

I try to always buy final call from the F.O.I
Even though that’s not what Islam always signify
Y’all gotta love the struggle in 'em
They would get on their knees and shine shoes
'fore they ever let the drugs afflict 'em
Makin taco’s and fuckin with McDonald’s
Nickel and dime broke, but dignified with high hopes
Some people shoulder the weight of the median, make it look easy
Even though they walkin the tight roads
Immigrants, twelve deep in one bedroom
I’m too cool, I look at 'em like fools
Those fools combine forces and put the resources
And guess who the new owner of the corner store is Shit, what’s stoppin me from doin that?
I probably could with drug smugglers approve of that
Because if one dime sack in the time can climax
Into a billion dollar industry, then look at my abilities
But I’m a dreamer in alotta ways
I feel if you believe in God that you believe in brighter days
Keep my son’s heartbeat in my sleep
I’ma walk the Planet Earth with his name carved deep in my feet like
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Born again christian creatures from the suburbs
Tryin to save souls on Broadway, they got some nerve
Comin here unaware that the one’s with no material gifts
Sometimes most spirits leave rifts
Lazyness got me spare the stand back and what was that
That can’t hold me back, my man Vast told me that
Harlem got all that on a bigger scale
When there’s bullets in the sandboxes every bid is real
I see children growin up within a wicked system
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in 'em
Poverty’s trickin people from my generation
And hands down to world’s most creative
I’ve seen both sides of the fence
Picket a chain link and we ain’t all thinkin the same thing but
They teens got so impressed by me They try to walk, talk, interact and dress like me We captivated the world’s imagination
I used to idolize athletes and entertainers
Cause they never let the situation capture 'em
System gave 'em lemons, made lemonade and sold it back to 'em
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Marvin Gaye said it best This ain’t livin
No matter your religion the earth keep spinnin
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Old folks dyin in beats within you put ya chiming
And here I am, still lower class America
Same room, same view, different cast of characters
Regina got arrested as a late prowler
Couldn’t trick, got evicted, lost her section aid voucher
Onward goes my neighbourhood’s revolving door
A gang of rental properties nobody owns at all
I guess that’s why we call it a hood
Nobody stays as long as it takes to become neighbour
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent

Chain Link (traduzione)

Cerco di acquistare sempre l'ultima chiamata dal F.O.I
Anche se questo non è sempre ciò che significa Islam
Devi amare tutti la lotta in 'em
Si sarebbero inginocchiati e avrebbero lucidato le scarpe
prima che si lasciassero affliggere dalla droga
Fare taco e scopare con McDonald's
Nichel e monete da dieci centesimi si sono infrante, ma dignitose di grandi speranze
Alcune persone sopportano il peso della mediana, lo fanno sembrare facile
Anche se camminano per strade strette
Immigrati, dodici in una camera da letto
Sono troppo figo, li guardo come degli sciocchi
Quegli sciocchi uniscono le forze e mettono le risorse
E indovina chi è il nuovo proprietario del negozio all'angolo Merda, cosa mi impedisce di farlo?
Probabilmente potrei approvarlo con i trafficanti di droga
Perché se un sacco di soldi nel tempo può raggiungere il culmine
In un'industria da miliardi di dollari, poi guarda le mie capacità
Ma in molti modi sono un sognatore
Se credi in Dio, sento che credi in giorni più luminosi
Mantieni il battito del cuore di mio figlio nel sonno
Camminerò sul pianeta Terra con il suo nome scolpito nel profondo dei miei piedi come
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare, ma a che serve
Quando il vero si sforza e si stressa per l'affitto
E può ancora morire povero e in debito senza un centesimo
Rinate creature cristiane di periferia
Cercando di salvare anime a Broadway, hanno avuto un po' di coraggio
Vieni qui ignaro che quello è senza doni materiali
A volte la maggior parte degli spiriti lascia delle spaccature
La pigrizia mi ha fatto risparmiare il supporto e cos'era
Questo non può trattenermi, me lo ha detto il mio uomo Vast
Harlem ha ottenuto tutto questo su una scala più ampia
Quando ci sono proiettili nelle sandbox, ogni offerta è reale
Vedo bambini crescere all'interno di un sistema malvagio
Smilin Voglio baciarli, vedo il profeta Maometto in loro
La povertà inganna le persone della mia generazione
E senza dubbio il più creativo del mondo
Ho visto entrambi i lati della recinzione
Scegli un collegamento a catena e non pensiamo tutti la stessa cosa ma
Loro adolescenti sono rimasti così impressionati da me cercano di camminare, parlare, interagire e vestirsi come me abbiamo conquistato l'immaginazione del mondo
Ero abituato a idolatrare atleti e intrattenitori
Perché non hanno mai lasciato che la situazione li catturasse
Il sistema gli ha dato dei limoni, ha preparato la limonata e gliel'ha venduta
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare, ma a che serve
Quando il vero si sforza e si stressa per l'affitto
E può ancora morire povero e in debito senza un centesimo
Marvin Gaye ha detto che è meglio Questo non è livin
Indipendentemente dalla tua religione, la terra continua a girare
E il sole continua a splendere, i bambini continuano a piangere
I vecchi che muoiono a battiti dentro di te ti fanno suonare
Ed eccomi qui, ancora un'America di classe inferiore
Stessa stanza, stessa vista, cast di personaggi diverso
Regina è stata arrestata per essere una predatrice in ritardo
Non ha potuto ingannare, è stata sfrattata, ha perso il suo buono per gli aiuti di sezione
Continua la porta girevole del mio quartiere
Una banda di proprietà in affitto che nessuno possiede
Immagino sia per questo che lo chiamiamo cappa
Nessuno rimane per tutto il tempo necessario per diventare vicino
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare, ma a che serve
Quando il vero si sforza e si stressa per l'affitto
E può ancora morire povero e in debito senza un centesimo