Traduzione del testo della canzone Special Effects - Brother Ali, deM atlaS

Special Effects (originale)

I don’t want to see you in a screen
I want to feel you in the flesh and on the scene
I love all the words and what it mean
But it’s so much to say in the spaces in between
I don’t want to watch dots disappear
Listen here first reactions are crystal clear
I want the uncut sentiment
Before you had a chance to second guess and edit it
I love you for the first draft you
All the technology on Earth can’t improve
No special effect and no Santa Claus
Uncut, acoustic and analog
A lifetime measured in breaths
The face is a mirror that your heart reflects
And when the eyes meet, they directly connect
And that’s what you call true special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
I don’t want to watch your life in pictures
I’m trying to be right there with ya
We’ll be so rich at the end of all of this
We can scroll through memories without any filter
I’m trying to share life as it comes
No time-line from the night to the sun
Crème de la crème and crust and the crumbs
Let me not hear your voice in a speaker
I’m tryna feel the breath as it leaves ya
Message receieved, you best to believe
Your real life friend is requesting to see you
I’m here to watch your story unfold
I don’t really want to only be told
Everything I hold is pressed to my chest
That’s what you call special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
Into me you see I see
Inherit in here I hear
I give fidelity free
See my peers appear my dear
Groove to the beat that frees your mind state
Put your heartbeat on vibrate
In other words what
In other words huh

Special Effects (traduzione)

Non voglio vederti in uno schermo
Voglio sentirti nella carne e sulla scena
Amo tutte le parole e il loro significato
Ma c'è così tanto da dire negli spazi intermedi
Non voglio che i punti scompaiano
Ascolta qui le prime reazioni sono cristalline
Voglio il sentimento non tagliato
Prima che tu avessi la possibilità di indovinare e modificarlo
Ti amo per la prima bozza
Tutta la tecnologia sulla Terra non può migliorare
Nessun effetto speciale e niente Babbo Natale
Non tagliato, acustico e analogico
Una vita misurata in respiri
Il viso è uno specchio che riflette il tuo cuore
E quando gli occhi si incontrano, si connettono direttamente
E questo è ciò che tu chiami veri effetti speciali
Fissare la tua foto appesa bene al muro
Desideri essere vicino a te perché la vita è troppo breve
Ho viaggiato nella notte finché la luce del mattino non ha fatto irruzione nella tempesta
Solo per vedere di nuovo la tua faccia
Non voglio guardare la tua vita per immagini
Sto cercando di essere proprio lì con te
Saremo così ricchi alla fine di tutto questo
Possiamo scorrere i ricordi senza alcun filtro
Sto cercando di condividere la vita come viene
Nessuna linea temporale dalla notte al sole
Crème de la crème e crosta e le briciole
Fammi non sentire la tua voce in un altoparlante
Sto provando a sentire il respiro mentre ti lascia
Messaggio ricevuto, è meglio che tu creda
Il tuo amico nella vita reale sta chiedendo di vederti
Sono qui per guardare la tua storia svolgersi
Non voglio davvero che mi venga solo detto
Tutto ciò che tengo è premuto sul mio petto
Questo è ciò che tu chiami effetti speciali
Fissare la tua foto appesa bene al muro
Desideri essere vicino a te perché la vita è troppo breve
Ho viaggiato nella notte finché la luce del mattino non ha fatto irruzione nella tempesta
Solo per vedere di nuovo la tua faccia
Dentro di me tu vedi io vedo
Eredita qui, ho sentito
Offro fedeltà gratuitamente
Guarda i miei coetanei apparire mia cara
Salta al ritmo che libera il tuo stato mentale
Fai vibrare il tuo cuore
In altre parole cosa
In altre parole eh