Traduzione del testo della canzone Let Down - deM atlaS

Let Down (originale)

Yeah, yeah
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
Came home to an empty house
Non other lights were on
But when I flipped the switch
And saw a bunch of broken shit
I knew another fight went off
It seem to happen every evening
And the only reason isI was too young
I have asthma, I wear glasses
Going spast' coughing up a lot
Last week I had pneumonia
From breathing in still air
And the atmosphere here was always tense
And I’m convinced this place was full of demon
In a house full of broken adults
And I’m confused when they say they’re just talking
When they smother each other, my dad whooped my mother
And in retaliation she always leave
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
So I crept up the stairs to the hallway
Where I saw mom’s clothes on the floor
Where she at?
Don’t know when she’ll be back
Maybe if I drew a map I could find her
She could explain the reason
But there’s a part of me
That doesn’t really wanna know
It smells funny up here
And I can see there’s blood all over the floor
Oh Lord have mercy help me out
Somebody is anybody there?
God is nowhere in the sky
And I can’t even seem to find the corpses
Thoughts of revenge came rushing in
My only company my salvation
I ran away tears streamin' down my face
I’ll never forgive this day
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
I mastered being a bastard son
Daddy’s gun, smoking blocking out my son
Leaving reminisce of memories
To cover my loss of parents
Why’s it I gotta defend the devil I once called my parent
Blew out my candles after age of two
Age four five six wanted to slit my wrist
Dilute my blood and toxins in Daniels drink
And in his bullshit existence how I got in it
There were no days that I didn’t yell or scream
Still a parent in my dreams
I was dreaming what it would be like to
Have a normal parent, be a normal child
Not awake from dreams where I shot him and smiled
I fucking hate my father
I thought I built a bridge over that troubled water
I guess I didn’t
Use the pen and the gun
And the ink for ammunition
Shot the motherfucker now I know what I’m missing
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?

(traduzione)

Yeah Yeah
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Ma ti stavo aspettando
Dove sei andato?
Sì
È tornato a casa in una casa vuota
Non erano accese altre luci
Ma quando ho premuto l'interruttore
E ho visto un mucchio di merda rotta
Sapevo che era scoppiato un altro combattimento
Sembra che succeda ogni sera
E l'unico motivo è che ero troppo giovane
Ho l'asma, indosso gli occhiali
Tossire molto
La scorsa settimana ho avuto la polmonite
Dal respirare aria ferma
E l'atmosfera qui era sempre tesa
E sono convinto che questo posto fosse pieno di demoni
In una casa piena di adulti a pezzi
E sono confuso quando dicono che stanno solo parlando
Quando si soffocano a vicenda, mio papà ha urlato a mia madre
E per rappresaglia se ne va sempre
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Ma ti stavo aspettando
Dove sei andato?
Sì
Quindi sono salito le scale fino al corridoio
Dove ho visto i vestiti della mamma sul pavimento
Dove si trova?
Non so quando tornerà
Forse se disegnassi una mappa, potrei trovarla
Lei potrebbe spiegare il motivo
Ma c'è una parte di me
Questo non vuole davvero saperlo
Ha un odore strano quassù
E vedo che c'è sangue su tutto il pavimento
Oh Signore, abbi pietà, aiutami a uscire
Qualcuno è qualcuno lì?
Dio non è da nessuna parte nel cielo
E non riesco nemmeno a trovare i cadaveri
I pensieri di vendetta arrivarono di corsa
La mia unica compagnia la mia salvezza
Sono scappato via le lacrime che mi rigavano il viso
Non perdonerò mai questo giorno
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Ma ti stavo aspettando
Dove sei andato?
Sì
Ho imparato a essere un figlio bastardo
La pistola di papà, il fumo che blocca mio figlio
Lasciando rievocare i ricordi
Per coprire la mia perdita dei genitori
Perché devo difendere il diavolo che una volta chiamavo mio genitore
Ho spento le mie candele dopo i due anni
L'età di quattro cinque sei voleva tagliarmi il polso
Diluisci il mio sangue e le mie tossine nella bevanda di Daniels
E nella sua esistenza di stronzate come ci sono entrato
Non ci sono stati giorni in cui non ho urlato o urlato
Ancora un genitore nei miei sogni
Stavo sognando come sarebbe stato
Avere un genitore normale, essere un bambino normale
Non sveglio dai sogni in cui gli ho sparato e gli ho sorriso
Odio fottutamente mio padre
Pensavo di aver costruito un ponte su quell'acqua agitata
Immagino di no
Usa la penna e la pistola
E l'inchiostro per le munizioni
Ho sparato al figlio di puttana ora so cosa mi sto perdendo
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Ma ti stavo aspettando
Dove sei andato?
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Sono stato deluso prima
Sono stato deluso
Ma ti stavo aspettando
Dove sei andato?