Traduzione del testo della canzone Pneumonia - deM atlaS

Pneumonia (originale)

I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I walk in smelling like death
Cigarettes, booze are on my breath
I miss you wanna kiss you wanna
Try to love again
But I’m sick in bed with the wrong person or persons
Yo pick your poison, pull a gun
And just aim all the annoying in my head
Cause I be coughin' hackin' drinkin' sinkin' in another weekend
Tell me how you feel
Tell me how you really feel
What did I do to you?
What did I do to be black and blue?
Things are much better on the outside looking in
Oh yeah
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
(Woo) A fly flew in my eye
She pick me up, cause I can’t drive
I try to speak life, but miss strife
Is possum, where to hide?
Take care for me like I’m a child
I’m always playin' around
Don’t let me down
Don’t let me drown
In all my sick
I noticed it
My home a mess
I be livin' in squalor
My actions are meaningless
Like washin' clean dishes in dirty water
What do you wanna do
Some mo' drugs, some mo' pills
Some mo' thrills
Nothing helps, nothing soothes me
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Maybe I’m sad
Don’t leave home
Yeah yeah yeah
Livin' must be better on the outside
Livin' must be better on the outside, babe
Thing’s are much better on the outside babe
Oh oh oh
Yeah yeah
Need you like I need pneumonia

(traduzione)

Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Entro dentro odorando di morte
Sigarette, alcol sono nel mio respiro
Mi manchi, vuoi baciare, vuoi
Prova ad amare di nuovo
Ma sono malato a letto con la persona o le persone sbagliate
Scegli il tuo veleno, estrai una pistola
E punta tutto il fastidio nella mia testa
Perché sto tossendo, bevendo, affondando in un altro fine settimana
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti davvero
Cosa ti ho fatto?
Cosa ho fatto per essere nero e blu?
Le cose vanno molto meglio all'esterno guardando dentro
O si
Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
(Woo) Una mosca è volata nei miei occhi
Mi viene a prendere, perché non posso guidare
Cerco di parlare della vita, ma mi mancano i conflitti
È l'opossum, dove nascondersi?
Prenditi cura di me come se fossi un bambino
Gioco sempre
Non deludermi
Non lasciarmi affogare
In tutti i miei malati
L'ho notato
La mia casa è un disordine
Vivo nello squallore
Le mie azioni non hanno senso
Come lavare i piatti puliti nell'acqua sporca
Che cosa vuoi fare
Alcuni più farmaci, alcune pillole
Qualche brivido
Niente aiuta, niente mi tranquillizza
Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Ho bisogno di te come ho bisogno di polmonite
È sempre bello in California
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Non ho bisogno di aiuto, non sono me stesso
Tesoro sono triste
Come un carico pesante
Pronto per provare
Pronto a implodere
Forse sono triste
Come un carico pesante
Pronto per provare
Forse sono triste
Tesoro sono triste
Come un carico pesante
Pronto per provare
Pronto a implodere
Forse sono triste
Come un carico pesante
Pronto per provare
Forse sono triste
Forse sono triste
Non uscire di casa
Si si si
Vivere deve essere meglio all'esterno
Vivere deve essere meglio all'esterno, piccola
Le cose vanno molto meglio all'esterno, piccola
Oh oh oh
Yeah Yeah
Ho bisogno di te come io ho bisogno di polmonite