Traduzione del testo della canzone Dorian - Brother Ali

Dorian (originale)

Here we are in the apartment corridor
«Dorian, right?
yeah I been meaning to speak to you
I don’t get up in my neighbours business normally right
But yo these thin ass walls got everything leakin' through
Now first thing’s first, I don’t judge you for the weed smoke
But I can hear your daughter yellin' 'daddy, please dont'
And it’s not once or twice, but every damn night
Man there’s somethin' goin' on up in here that ain’t right
Now man to man, I can understand
They like to stress a brotha out, man we cuss each other out
But you crossin the line by puttin your hands on 'em
And nobody ever told you not to hit a damn woman?»
Boy, I can tell that my presence was painful
Breathin' truth down his neck it must have felt like a strangle
His eyes flashed confusion, wavin' his hands around
He’s used to raisin' his voice on people to back 'em down
See this is specifically why I left the pistol in the linen closet
Pullin' this shit, if he was taller I woulda went and got it
Damnit man, I’m in the right and I’m civilized
But little boys really ain’t used to bein' criticized
First off scooter, take the bass out your voice
I’m respectful with mine and yo you makin' a choice
Here and, understand it’s only once that I warn you
Make a move, make a threat, I’ll make it rain knuckles on you
I ain’t a woman or a baby dawg, I’m out of your league
My wife heard us gettin' loud so she’s prayin' for peace
She stuck her head out on some keep your temper shit
Little man gon' say «Close the door, mind your business, bitch»
Ha, now that’s sweet, just what I needed it, it seemed that
He invited my right fist for a party on his left cheek
I didn’t mean to seem rude so I accepted
But arrived a half a second early, right cross connected —
Oh, staggered him, just by taggin' him
Mr. tough guy, one punch bring out the fag in him
Little man could make moves that I couldn’t
He cut and tried to foot it, now how should I put it
I stood at full posture and swatted him down the staircase
Bare knuckles to bare face, all punches knew their place
Airport style, the second one take off, the next one land
Learn some respect young man
He glanced down for the brick on the ground
Fist still clenched up I’m still stickin' his crown
He’s in the jaws of the most turbulant blitz in the world
So fuck hittin' ya' girl tonight you’re hittin' the ground
I said somebody need to beat your ass
And then teach your ass, and I’m sorry I can only do half
And while his mellon swell up, a police cruiser pull up
He hopped out all puffed up with the holster of his gun up
Ready to protect and serve
And it’s in his nature to .38 ya' if you’re testin' his nerves
He helped the wife-beater stand up
But not before he helped Brother Ali into some handcuffs
And you can imagine my surprise
When his girl came down the stairs with tears in her eyes
And a phone in her hand, holdin' her man
Damn that was not the plan…

Dorian (traduzione)

Eccoci nel corridoio dell'appartamento
«Dorian, vero?
sì, avevo intenzione di parlarti
Normalmente non mi alzo bene negli affari del mio vicino
Ma queste pareti sottili del culo hanno fatto trapelare tutto
Ora, per prima cosa, non ti giudico per il fumo di erba
Ma posso sentire tua figlia urlare "papà, per favore non farlo"
E non è una o due, ma ogni dannata notte
Amico, sta succedendo qualcosa qui che non va
Ora da uomo a uomo, posso capire
A loro piace stressare un fratello, amico, ci insultiamo a vicenda
Ma oltrepassi il limite mettendoci sopra le mani
E nessuno ti ha mai detto di non picchiare una dannata donna?»
Ragazzo, posso dire che la mia presenza è stata dolorosa
Inspirare la verità sul suo collo deve essere sembrato uno strangolamento
I suoi occhi brillavano di confusione, agitando le mani
È abituato ad alzare la voce sulle persone per appoggiarle
Vedi, questo è il motivo specifico per cui ho lasciato la pistola nell'armadio della biancheria
Tirando fuori questa merda, se fosse stato più alto sarei andato a prenderlo
Dannazione, ho ragione e sono civile
Ma i ragazzini non sono abituati a essere criticati
Prima di tutto lo scooter, togli il basso dalla tua voce
Sono rispettoso con il mio e tu stai facendo una scelta
Ecco e, comprendi che è solo una volta che ti avverto
Fai una mossa, fai una minaccia, ti farò piovere sulle nocche
Non sono una donna o un bambino, sono fuori dalla tua portata
Mia moglie ci ha sentito diventare rumorosi, quindi sta pregando per la pace
Ha puntato la testa su alcuni mantieni il tuo temperamento merda
L'omino dirà "Chiudi la porta, fatti gli affari tuoi, cagna"
Ah, ora è dolce, proprio quello che mi serviva, sembrava
Ha invitato il mio pugno destro a una festa sulla sua guancia sinistra
Non volevo sembrare scortese, quindi ho accettato
Ma è arrivato con mezzo secondo in anticipo, croce a destra collegata...
Oh, l'ho sbalordito, semplicemente taggandolo
Signor duro, un pugno tira fuori la sigaretta che è in lui
Il piccolo uomo potrebbe fare mosse che io non potrei
Ha tagliato e provato a calzarlo, ora come dovrei metterlo
Rimasi in posizione completa e lo sbattei giù per le scale
Nocche nude a faccia nuda, tutti i pugni sapevano il loro posto
Stile da aeroporto, il secondo decolla, il successivo atterra
Impara un po' di rispetto giovanotto
Guardò il mattone per terra
Pugno ancora chiuso, gli sto ancora infilando la corona
È nelle fauci del blitz più turbolento del mondo
Quindi cazzo di te, ragazza stasera, stai colpendo il suolo
Ho detto che qualcuno deve sbatterti il ​​culo
E poi insegnati il ​​culo, e mi dispiace di poter fare solo la metà
E mentre il suo mellon si gonfia, un incrociatore della polizia si ferma
È saltato fuori tutto gonfio con la fondina della pistola alzata
Pronto per proteggere e servire
Ed è nella sua natura .38 ya 'se stai mettendo alla prova i suoi nervi
Ha aiutato il picchiatore della moglie ad alzarsi
Ma non prima di aver aiutato il fratello Ali ad ammanettarsi
E puoi immaginare la mia sorpresa
Quando la sua ragazza è scesa dalle scale con le lacrime agli occhi
E un telefono in mano, che tiene il suo uomo
Dannazione, non era il piano...