Traduzione del testo della canzone Fresh Air - Brother Ali

Fresh Air (originale)

Ant check this out
I’m the luckiest son of a bitch that ever lived, I spend life doin shit I love
Got the world’s most beautiful kids and don’t nobody do it like us
Sunday morning play Al Green, make pancakes and watch cartoons
Sometimes get to change that scene, catch a plane and see somewhere new
Plus got married last year, treated so good that it ain’t even fair
Already got a boy, now the baby girl’s here, bought us a house like the
Berenstain Bears
Not two years ago I was homeless, I mean crashin on the couch of my homies
Now I’m crashin on the couch with Conan, signed a mortgage and bought my home,
shit
Should of seen when they handed me the keys, I still couldn’t believe that it
was mine
Like «baby hurry up let’s leave, before these damn people change their mind»
Ha, and shit what can I say?
I would have made these damn songs anyway
Some of y’all still listen to 'em everyday, beautiful thing, I bow my hand and
pray
— 2X — w/ ad libs
I love the life I live, my laughter and my tears
I don’t know where it’s goin but I like it like it is
Uh, I get a lot of love in my hometown, twin cities, y’all know how it go down
Same club where Prince shot «Purple Rain», advertise my name and it’s sold out
I’m surrounded by greatness, my loved ones are amazin
Sometimes I look in their faces and just think of the lives they’re changin'
And I don’t just mean Rhymesayers, my son’s grandmother quit freebasin'
Desiree got eight years straight, now that right there cause for celebration
Ah, I’m so happy for her, we used to fight like cats and dogs
But she ain’t even mad that I left her daughter
She calls me her son, so that’s my mama
— w/ ad libs
Ah, keep it goin now
All my life I had this music, my heroes have all saluted
I don’t need y’all to like my new shit, them dudes are the reason I do this
I done did so much cool shit, lived a lifetime in the last two years
Got the memories to prove it, look what a dude who ain’t even graduate high
school did
Ha, used to always be the new kid, laughed at cause I never used to pull chicks
Now I turn down more girls than them rich ass pretty football playin fools get
Sometimes I smile so wide, I think about the dreams that I’ve lived
Shit even if I died tonight y’all, I’m the luckiest son bitch that ever lived
— w/ ad libs until the end

Fresh Air (traduzione)

Ant controlla questo
Sono il figlio di puttana più fortunato che sia mai esistito, passo la vita a fare le cose che amo
Ho i bambini più belli del mondo e nessuno lo fa come noi
La domenica mattina gioca ad Al Green, prepara i pancake e guarda i cartoni animati
A volte puoi cambiare scena, prendere un aereo e vedere un posto nuovo
Inoltre si è sposato l'anno scorso, trattato così bene che non è nemmeno giusto
Ho già un maschietto, ora la bambina è qui, ci ha comprato una casa come la
Orsi Berenstain
Non due anni fa ero un senzatetto, intendo dire a sbattere sul divano dei miei amici
Ora mi sto schiantando sul divano con Conan, ho firmato un mutuo e ho comprato la mia casa,
merda
Se fosse stato visto quando mi hanno consegnato le chiavi, non riuscivo ancora a crederci
era mio
Come «piccola, sbrigati, partiamo, prima che queste maledette persone cambino idea»
Ah, e merda cosa posso dire?
Avrei fatto comunque queste dannate canzoni
Alcuni di voi li ascoltano ancora ogni giorno, cosa bellissima, inchino la mano e
pregare
— 2X — con lib
Amo la vita che vivo, le mie risate e le mie lacrime
Non so dove stia andando, ma mi piace così com'è
Uh, ricevo un sacco di amore nella mia città natale, nelle città gemelle, sapete tutti come va giù
Lo stesso club in cui Prince ha girato "Purple Rain", pubblicizza il mio nome ed è tutto esaurito
Sono circondato dalla grandezza, i miei cari sono stupefacenti
A volte li guardo in faccia e penso solo alle vite che stanno cambiando
E non intendo solo Rimesayers, la nonna di mio figlio ha lasciato il freebasin'
Desiree ha otto anni di fila, ora che proprio lì è motivo di festa
Ah, sono così felice per lei che litigavamo come cani e gatti
Ma non è nemmeno arrabbiata perché ho lasciato sua figlia
Mi chiama suo figlio, quindi quella è mia mamma
— con lib
Ah, continua così ora
Per tutta la vita ho avuto questa musica, i miei eroi l'hanno salutata
Non ho bisogno che tutti voi apprezziate la mia nuova merda, quei tizi sono il motivo per cui lo faccio
Ho fatto così tante cazzate, ho vissuto una vita negli ultimi due anni
Ho i ricordi per dimostrarlo, guarda che tipo che non si è nemmeno diplomato
la scuola ha fatto
Ah, ero sempre il nuovo bambino, ridevo perché non tiravo mai le ragazze
Ora rifiuto più ragazze di quelle che fanno gli sciocchi che giocano a football
A volte sorrido così tanto che penso ai sogni che ho vissuto
Merda anche se sono morto stasera, sono il figlio più fortunato che sia mai vissuto
— con annunci liberi fino alla fine