Traduzione del testo della canzone Games - Brother Ali

Games (originale)

Ah, you still standing on this motherfuckin corner?
Shit ain’t you 30 years old, motherfucker?
Ah, so when I pick up the microphone I know what I’m sayin
Wasn’t long ago was facin the same situation
Carpet got ripped from me pacin
The rent’s a month late, ain’t shit on the way, I’m straight prayin
Ends don’t meet unless you make 'em
The people don’t eat unless you scrape and you see they ain’t playin
Corner store credit is way thin
The World got it’s way of weighin on your shoulders, it’s degradin
It’s like we got frowns tattooed on our faces
The school’s ain’t savin our new generation
Stare at our kids, they need a paradigm shift
The paradox is that parents aren’t shit
Why you got cable?
Your life is not stable
Lights not paid for, Nikes on layaway though
It’s like we wanna look good while we drownin
Should grab a paddle and scrap our way out
Life’s not a good when you livin it like this
Leave your lane for a minute, you might flip
It’s like chains on your neck with a tight grip
Use your brain in this shit and you might live
While you in the drug game, my hustle got another name
You dyin, makin somebody rich, it’s the fuckin same
So quick to call a square job, Brother lame
Truth be told, you might wanna choose another lane
Yeah I’m bussin 'til my bitch ass job
You on the corner, pushin them bitch ass rocks
And yes I’m gettin sweated by my bitch ass boss
Your ass steady runnin from them bitch ass cops
This shit don’t stop, the game ain’t new
The pen’s full of dudes who thought the same shit too
That TV is a blind fold, here to keep your eyes closed
Sell your crack and it’s all dough and fly clothes
Shit ain’t nothin like «The Sopranos»
Real talk, you’re probably better off at McDonald’s
Rappers all say they went from hustlin to rhymin
But look, everybody say the other one’s a liar
Man, fuck you Brother Ali
You always runnin your mouth
Just cause you got that rap shit cool
Man we on these streets motherfucker
Get out here and see how it is
It don’t matter about me rappin, my ass is still scratchin
Some day, I’m a be the «yo, remember back when?»
While I’m hear I got to really make it happen
Try to have emergency landing, instead of crashin
Fuck sayin I’ve been here, brother I am here
Might not live here this year but I still care
Not talkin down to you, straight to you
No player hater my dude, it’s plain true
Gotta live like don’t nobody love you but you
As long as your blood move, tragedy could touch you
Struggle ain’t nothin new, cards ain’t gonna always land how you want
'em too
Fuck it though, thug it through
Can’t give up, as much as you’d love to
There’s certain shit as a man we must do
You God damn right they made it like this
But I ain’t tryin to wait for the day they might fix

(traduzione)

Ah, sei ancora in piedi in questo fottuto angolo?
Merda, non hai 30 anni, figlio di puttana?
Ah, quindi quando sollevo il microfono so cosa sto dicendo
Non molto tempo fa stava affrontando la stessa situazione
Il tappeto mi è stato strappato da pacin
L'affitto è in ritardo di un mese, non è una merda in arrivo, sto pregando
Le fine non si incontrano a meno che tu non le faccia
Le persone non mangiano a meno che tu non raschi e vedi che non stanno giocando
Il credito del negozio all'angolo è molto scarso
Il mondo ha il suo modo di pesarti sulle spalle, è degradante
È come se ci fossimo tatuati i cipigli sui volti
La scuola non sta salvando la nostra nuova generazione
Guarda i nostri ragazzi, hanno bisogno di un cambio di paradigma
Il paradosso è che i genitori non sono una merda
Perché hai il cavo?
La tua vita non è stabile
Luci non pagate, Nike in attesa però
È come se volessimo avere un bell'aspetto mentre anneghiamo
Dovresti prendere una pagaia e rottamare la nostra via d'uscita
La vita non va bene quando la vivi in ​​questo modo
Lascia la corsia per un minuto, potresti capovolgere
È come una catena al collo con una presa salda
Usa il tuo cervello in questa merda e potresti vivere
Mentre tu partecipavi al gioco della droga, il mio trambusto ha avuto un altro nome
Stai morendo, stai facendo diventare ricco qualcuno, è lo stesso cazzo
Così veloce da chiamare un lavoro di squadra, fratello zoppo
A dire il vero, potresti voler scegliere un'altra corsia
Sì, sto bussin fino al mio lavoro da puttana
Tu all'angolo, spingi quelle stronze da puttana
E sì, mi sto sudando dal mio capo stronzo
Il tuo culo sta scappando da quei poliziotti stronzi
Questa merda non si ferma, il gioco non è nuovo
La penna è piena di tizi che hanno pensato la stessa merda anche loro
Quella TV è una piega cieca, qui per tenere gli occhi chiusi
Vendi il tuo crack ed è tutto pasta e vestiti da mosca
Merda non è niente come «I Soprano»
Chiacchiere vere, probabilmente starai meglio da McDonald's
I rapper dicono tutti di essere passati da hustlin a rhymin
Ma guarda, tutti dicono che l'altro è un bugiardo
Amico, vaffanculo fratello Ali
Stai sempre correndo in bocca
Solo perché hai quella merda rap bella
Amico, noi su queste strade figlio di puttana
Esci qui e guarda com'è
Non importa se rappa, il mio culo è ancora graffiante
Un giorno, sarò un "yo, ricordi quando?"
Mentre ho sentito, devo farlo davvero accadere
Prova ad avere un atterraggio di emergenza, invece di un incidente
Cazzo, dicendo che sono stato qui, fratello, sono qui
Potrebbe non vivere qui quest'anno, ma ci tengo ancora
Non parlando con te, direttamente con te
Nessun giocatore odia il mio amico, è assolutamente vero
Devo vivere come se nessuno ti amasse tranne te
Finché il tuo sangue si muove, la tragedia potrebbe toccarti
La lotta non è una novità, le carte non atterreranno sempre come vorresti
anche loro
Fanculo, però, fallo
Non puoi arrenderti, per quanto vorresti
C'è una certa merda come un uomo che dobbiamo fare
Hai dannatamente ragione, l'hanno fatto in questo modo
Ma non sto cercando di aspettare il giorno in cui potrebbero aggiustare