Traduzione del testo della canzone House Keys - Brother Ali

House Keys (originale)

Baby can I talk to you for a minute?
I know you noticed things been tight around here lately
We don’t really need all three of these bedrooms
If you really think about it, we could live without it
There’s a vacant spot one floor beneath for more cheap
We could afford it easy
Wouldn’t have to really pack
Borrow your granddad’s van or no shit like that
Save a hundred fifty each month
Go to Red Lobster and eat what we want
Moved down, gave keys to the landlady
But I kept the spare set that she had gave me
It was cheaper but I actually regret
Couldn’t even tell you were the extra money went
Can’t go back now it’s too late
New people moved into our old space
Of course they loud as a son of a bitch
Not just partying they wild on some other shit
They selling something out of there
All night you can hear people up and down the stairs
But shit I ain’t telling them they wrong
I just learn to sleep with the television on
And every single Wednesday they be gone
From nine till about at least eleven in the morn
I get a little peace from the floor boards creaking
And sleep in cause there isn’t anybody home
Shit they getting worse lately
They fuse and they curse and they wake up the baby
Last Tuesday night a fight broke out
And somebody let a gun off in the house
And so the very next morning, I listened through the floor until I heard them
all leave
Crept upstairs with my old keys
Walked in a and helped myself to the whole thing
Half pound of weed and a coke stash
A new 45 and a little stack of cash
Caught me a cab to St. Paul
Selling them things that cheap, man it ain’t hard
Come home with close to 4 Gs
Plus saved my man a taste of the trees
Now I can hear them going crazy upstairs
Probably should have just kept our ass up there

(traduzione)

Tesoro, posso parlarti per un minuto?
So che hai notato che le cose sono andate male da queste parti ultimamente
Non abbiamo davvero bisogno di tutte e tre queste camere da letto
Se ci pensi davvero, potremmo farne a meno
C'è un posto libero un piano sotto per più economico
Potremmo permettercelo facilmente
Non dovrebbe fare le valigie
Prendi in prestito il furgone di tuo nonno o niente merda del genere
Risparmia centocinquanta ogni mese
Vai da Red Lobster e mangia quello che vogliamo
Si è trasferito, ha dato le chiavi alla padrona di casa
Ma ho tenuto il set di riserva che mi aveva dato
Era più economico ma in realtà me ne pento
Non potevo nemmeno dire che i soldi extra fossero andati
Non posso tornare indietro ora è troppo tardi
Nuove persone si sono trasferite nel nostro vecchio spazio
Ovviamente suonano come un figlio di puttana
Non solo festeggiano, si scatenano su qualche altra merda
Stanno vendendo qualcosa fuori di lì
Per tutta la notte puoi sentire le persone salire e scendere le scale
Ma merda, non sto dicendo loro che si sbagliano
Imparo solo a dormire con la televisione accesa
E ogni singolo mercoledì se ne vanno
Dalle nove fino alle undici del mattino circa
Ricevo un po' di pace dallo scricchiolio delle assi del pavimento
E dormi perché non c'è nessuno a casa
Merda, ultimamente stanno peggiorando
Si fondono e imprecano e svegliano il bambino
Martedì scorso è scoppiata una rissa
E qualcuno ha sparato una pistola in casa
E così la mattina dopo, ho ascoltato attraverso il pavimento finché non li ho uditi
tutti se ne vanno
Sono salito al piano di sopra con le mie vecchie chiavi
Sono entrato a e mi sono aiutato a tutto
Mezzo chilo di erba e una scorta di coca cola
Un nuovo 45 e una piccola pila di contanti
Mi ha preso un taxi per St. Paul
Vendendo loro cose così a buon mercato, amico, non è difficile
Torna a casa con quasi 4 G
Inoltre ha salvato il mio uomo un assaggio degli alberi
Ora li sento impazzire al piano di sopra
Probabilmente avremmo dovuto tenere il culo lassù