Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Brother Ali

I Can't Wait (originale)

B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait, your love
B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait
Wait, wait, I done tumbled into love again
Ladies first, safety last, nothing under him
Watch it crumble then, build it up again
Long kiss, good fright, you let it tuck you in
Nothing other than, human suffering
Let your frozen bones shutter in the summer wind
Crash test dummy friend turned up to ten
Loves riding shotgun, never buckled in
Make your blood rush so percussively
That you don’t adjust to see the drum’s new custody
Running full tilt faceless
Eyes wide you collide through that plate glass
Straight smash, open wide, gaping gash
Make this the last time that you late for class
Step in, effect like Armageddon
I thought by now you’d learned your lesson
B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait, your love
B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait, your love
Baby
Your love
Baby
See there kid, heads up
Collect your busted body parts, get a leg up
Chasing your own tail if I don’t fetch ya
Your tail gotta a nice art but the end sucks
Try again
You keep diving in the small child end
And any chance to survive is thin
I pretend the boy won’t cry again
Are they trying to snap or play the world’s smallest violin?
Tragedy and love mine
Play it again Sam, rocking your hindsight blinders
And I insist on meeting love like the visitors
Fuck the other ones, skip the drum and then just be gone
B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait, your love
B-b-b-b-baby, I-I-I-I can’t wait, your love
Baby
Your love
Baby

I Can't Wait (traduzione)

B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora, amore tuo
B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora
Aspetta, aspetta, sono caduto di nuovo nell'amore
Prima le donne, poi la sicurezza, niente sotto di lui
Guardalo sgretolarsi e poi ricostruirlo
Bacio lungo, buona paura, ti sei lasciato rimboccare
Nient'altro che la sofferenza umana
Lascia che le tue ossa congelate si chiudano nel vento estivo
L'amico fittizio del crash test è arrivato a dieci
Ama guidare il fucile, mai allacciato
Fai scorrere il tuo sangue in modo così percussivo
Che non ti abitui a vedere la nuova custodia del tamburo
Correre a tutta velocità senza volto
Con gli occhi sbarrati ti sbatti attraverso quella lastra di vetro
Smash dritto, squarcio spalancato e spalancato
Rendi questa l'ultima volta che fai tardi a lezione
Entra, effetto come Armageddon
Pensavo che ormai avessi imparato la lezione
B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora, amore tuo
B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora, amore tuo
Bambino
Il tuo amore
Bambino
Guarda lì ragazzo, a testa alta
Raccogli le parti del tuo corpo sballate, alzati
Inseguendo la tua stessa coda se non ti prendo
La tua coda deve avere una bella arte, ma la fine fa schifo
Riprova
Continui a immergerti nella parte del bambino piccolo
E ogni possibilità di sopravvivere è scarsa
Faccio finta che il ragazzo non piangerà più
Stanno cercando di scattare o suonare il violino più piccolo del mondo?
Tragedia e amore mio
Riproducilo di nuovo Sam, scuotendo i paraocchi del senno di poi
E insisto per incontrare l'amore come i visitatori
Fanculo gli altri, salta il tamburo e poi vai via
B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora, amore tuo
B-b-b-b-bambino, io-io-io-non vedo l'ora, amore tuo
Bambino
Il tuo amore
Bambino