Traduzione del testo della canzone The Bitten Apple - Brother Ali, Idris Philips

The Bitten Apple (originale)

Dark places I would play
I watch the night turn into day
Screaming voices in my mind
Leave me cold and so hard to find
Thank God those demons didn’t last
Dealing with the wreckage of my past
Not dying, (keep the fire burning) no not dying (I'm tryin' ta)
There’s no suicide like the lie that you tell yourself and believe it
Mask look decent, face is weeping underneath it
Self-hate feasting on our deepest darkest secrets
Warning signs that read help needed, too ashamed to seek it
Seems so easily deleted when you’re browsing
But can’t erase the history of what your eyes allowed in
The intimately profound ecstasy that gives life’s
Stripped of all its meaning 'til it eats you from the inside
The big lie, you just do this to get you through the slim times
One click at a time 'til you prefer counterfeit kind
Seen so many scenes that it would seem you’re desensitized
Just to get your fix, you begin dipping into the sick side
Seeking to feed a demon that you no longer recognize
If you swear it off, you’ll never find a place you can hide
Inside your pocket lies a portal to your inner battle
Children of Adam still grappling with that bitten apple
Dark places I would play
I watch the night turn into day
Screaming voices in my mind
Leave me cold and so hard to find
Thank God those demons didn’t last
Dealing with the wreckage of my past
Not dying (keep the fire burning) no not dying
Don’t get it twisted
There’s no innocence existing in its biggest business
You create specific demand whenever you click it
Whatever it is you’re into someone’s got to fill it
Have their lowest moments frozen to be shown infinite
You watch the porn get savager
Box office movies nastier, the TV get trashier
School girls are flashing the camera
Profile pic look just like the next amateur
Babies get exposed no one controlling how it damage them
You find yourself detaching, retreating, reacting
Deep anger, decreased passion and you keep lashing out
Your sweet family reminds you of your weak habits
You have no mercy for yourself and so you’re relapsing
Your sweet attraction used to drive you to that deep connection
You’re feeling so cold and lonely when you least expect it
Atop your desk sits a portal to your inner battle
Children of Adam still grappling with that bitten apple
Dark places I would play
I watch the night turn into day
Screaming voices in my mind
Leave me cold and so hard to find
Thank God those demons didn’t last
Dealing with the wreckage of my past
Not dying (I keep the fire burning)
No not dying (I'm trying to keep it…)
Now that I have died I have no taste for life
Or the affairs of the living
Only for love, and the affair of the lovers
The affairs of the living are many and assorted
The affair of the lovers is, singular, and complete
Do not mourn this walking carcass
Some are dead because they are without life
Others are dead because they are beyond life
Yet, others have forgotten the affair of life and death altogether

The Bitten Apple (traduzione)

Luoghi oscuri in cui giocherei
Guardo la notte trasformarsi in giorno
Voci urlanti nella mia mente
Lasciami freddo e così difficile da trovare
Grazie a Dio quei demoni non sono durati
Affrontare le macerie del mio passato
Non morire, (mantieni il fuoco acceso) no non morire (ci sto provando)
Non esiste suicidio come la bugia che dici a te stesso e ci credi
La maschera sembra decente, la faccia sta piangendo sotto di essa
L'odio verso se stessi banchetta con i nostri segreti più profondi e oscuri
Segnali di pericolo che leggono aiuto necessario, vergogna troppo per cercarlo
Sembra così facilmente cancellato durante la navigazione
Ma non puoi cancellare la cronologia di ciò che i tuoi occhi hanno permesso
L'estasi intimamente profonda che dà la vita
Spogliato di tutto il suo significato finché non ti mangia dall'interno
La grande bugia, lo fai solo per superare i tempi difficili
Un clic alla volta finché non preferisci il tipo contraffatto
Ho visto così tante scene che sembrerebbe che tu sia desensibilizzato
Solo per ottenere la tua correzione, inizi a immergerti nel lato malato
Cerco di nutrire un demone che non riconosci più
Se lo giuri, non troverai mai un posto in cui nasconderti
Dentro la tua tasca c'è un portale per la tua battaglia interiore
I figli di Adamo ancora alle prese con quella mela morsicata
Luoghi oscuri in cui giocherei
Guardo la notte trasformarsi in giorno
Voci urlanti nella mia mente
Lasciami freddo e così difficile da trovare
Grazie a Dio quei demoni non sono durati
Affrontare le macerie del mio passato
Non morire (mantieni il fuoco acceso) no non morire
Non farlo contorto
Non esiste alcuna innocenza nella sua attività più grande
Crei una domanda specifica ogni volta che fai clic su di essa
Qualunque cosa ti piaccia, qualcuno deve riempirla
I loro momenti più bassi sono congelati per essere mostrati all'infinito
Guardi il porno diventare più selvaggio
I film al botteghino sono più cattivi, la TV diventa più spazzatura
Le ragazze della scuola stanno facendo lampeggiare la fotocamera
La foto del profilo sembra proprio come il prossimo dilettante
I bambini vengono esposti a nessuno che controlla come li danneggia
Ti ritrovi a staccarti, ritirarti, reagire
Rabbia profonda, passione diminuita e continui a scagliarti contro
La tua dolce famiglia ti ricorda le tue abitudini deboli
Non hai pietà di te stesso e quindi stai ricadendo
La tua dolce attrazione ti portava a quella profonda connessione
Ti senti così freddo e solo quando meno te lo aspetti
In cima alla tua scrivania c'è un portale per la tua battaglia interiore
I figli di Adamo ancora alle prese con quella mela morsicata
Luoghi oscuri in cui giocherei
Guardo la notte trasformarsi in giorno
Voci urlanti nella mia mente
Lasciami freddo e così difficile da trovare
Grazie a Dio quei demoni non sono durati
Affrontare le macerie del mio passato
Non morire (mantengo il fuoco acceso)
No non morire (sto cercando di mantenerlo...)
Ora che sono morto non ho più gusto per la vita
O gli affari dei vivi
Solo per amore e per l'affare degli amanti
Gli affari dei vivi sono tanti e assortiti
La vicenda degli amanti è singolare e completa
Non piangere questa carcassa ambulante
Alcuni sono morti perché sono senza vita
Altri sono morti perché sono oltre la vita
Tuttavia, altri hanno dimenticato del tutto la faccenda della vita e della morte