Traduzione del testo della canzone Just Fine - Brother Ali

Just Fine (originale)

The revolution will not be televised
The revolution’s about to go out and get some exercise
Oh man, sometimes the revolution just needs a break man
Sometimes the revolution just needs to live life
Stop bugging out all the damn time
Check this one out here
The weight of the world is heavy on my mind
There’s too much to do, never enough time
Need to learn how to lean and unwind
Take the days one at a time, be just fine
I woke up a little slower than usual
Sunlight pouring in my room, it was beautiful
Could hear that the baby had awaken
But she weren’t even crying, she was giggling and playing
I got a call from my best friend
He outside and he’s trying to get some breakfast
He said he knew it’s right around here
So we left the Cadillac in the driveway and walked there
Laughs and jokes, and eggs and toast, and
I got the bill while he was outside smoking
He dropped it back off
Swear to God we got to do this more often, it was awesome
Bumping my favourite 2Pac song
I took a shower, put some brand new socks on
Turned the TV off, it’s too nice out here
Put some clothes on the kids and we’re outta here
Neighborhood park, play in the sunshine
Pushing three kids on the swings at one time
Let them run and climb 'till lunchtime
Put them down for naps and scribble a couple rhymes
I’m in my basement, what?
I painted the walls and brought a matching rug
Surrounded by records and beat-making stuff
Jake track bump, drinking water from a jug
Later on I’ll probably throw catfish in water
cheesing it, put cornmeal on it
Fire up the stove and heat me up some
Farm up crispy and steam some green beans
I don’t bake biscuits from scratch
But listen to that (this is good)
Don’t nobody care, a lot of grubbing around here
Sparkle a pair of juice in cups in the air
When the sun finally tucks itself behind the stars
I launch out of my backyard with a cigar
Might take a bike on the quiet blocks alone
Bob Marley playing in my pocket on the phone
Streets are peaceful,
Slide by the lake, see the moon’s reflection
Days are crazy, the evenings fly
Airplanes stopped screaming in the sky
Young lady’s skin gets warm, she ain’t even knowing why
Love starts to gleaming in her eye
Chest start heaving, she breathing, the feelings of the night
Before long she screaming ''oh my God''
I take a little taste of
And my eyes starts to get to the pits that follow
And I drift off listening to a novel
The revolution is back on again tomorrow

Just Fine (traduzione)

La rivoluzione non sarà trasmessa
La rivoluzione sta per uscire e fare un po' di esercizio
Oh uomo, a volte la rivoluzione ha solo bisogno di un uomo di riposo
A volte la rivoluzione ha solo bisogno di vivere la vita
Smettila di infastidire tutto il dannato tempo
Dai un'occhiata qui
Il peso del mondo è pesante nella mia mente
C'è troppo da fare, mai abbastanza tempo
Devi imparare a appoggiarti e rilassarti
Prendi i giorni uno alla volta, stai bene
Mi sono svegliato un po' più lentamente del solito
La luce del sole entrava nella mia stanza, era bellissima
Potevo sentire che il bambino si era svegliato
Ma non stava nemmeno piangendo, rideva e giocava
Ho ricevuto una chiamata dal mio migliore amico
È fuori e sta cercando di fare colazione
Ha detto che sapeva che è proprio qui
Quindi abbiamo lasciato la Cadillac nel vialetto e siamo andati lì
Risate e battute, uova e toast, e
Ho ricevuto il conto mentre lui era fuori a fumare
L'ha lasciato cadere
Giuro su Dio che dobbiamo farlo più spesso, è stato fantastico
Bumping la mia canzone preferita di 2Pac
Ho fatto una doccia, mi sono messo dei calzini nuovi di zecca
Spenta la TV, è troppo bello qui fuori
Metti dei vestiti sui bambini e siamo fuori di qui
Parco di quartiere, gioca al sole
Spingere tre bambini sull'altalena contemporaneamente
Lasciali correre e arrampicarsi fino all'ora di pranzo
Mettili giù per un pisolino e scarabocchi un paio di rime
Sono nel seminterrato, cosa?
Ho dipinto le pareti e portato un tappeto coordinato
Circondato da dischi e roba da battere
Jake track bump, bevendo acqua da una brocca
Più tardi probabilmente getterò il pesce gatto nell'acqua
sformandolo, mettici sopra la farina di mais
Accendi la stufa e scaldami un po'
Coltiva croccanti e cuocili a vapore alcuni fagiolini
Non cuocio i biscotti da zero
Ma ascoltalo (questo è buono)
Non importa a nessuno, un sacco di estirpazioni qui intorno
Fai brillare un paio di succhi in tazze nell'aria
Quando finalmente il sole si nasconde dietro le stelle
Mi lancio fuori dal mio giardino con un sigaro
Potresti prendere una bicicletta da solo nei blocchi tranquilli
Bob Marley che suona nella mia tasca al telefono
Le strade sono tranquille,
Scivola in riva al lago, guarda il riflesso della luna
I giorni sono pazzi, le serate volano
Gli aeroplani hanno smesso di urlare nel cielo
La pelle della signorina si scalda, non sa nemmeno perché
L'amore inizia a brillare nei suoi occhi
Il petto inizia ad ansimare, lei respira, le sensazioni della notte
In poco tempo ha urlato "oh mio Dio"
Ne prendo un assaggio
E i miei occhi iniziano a raggiungere i box che seguono
E mi allontano ascoltando un romanzo
La rivoluzione riprende domani