Traduzione del testo della canzone Little Rodney - Brother Ali

Little Rodney (originale)

sura fatiha;
islamic prayer*
translation:
Bismillahir Rahmanir Rahim
english:
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
translation:
'Al-Hamdu lillahi Rabbil-'Aalamin
english:
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
translation:
'Ar-Rahmaanir-Rahiim
english:
The Beneficent, the Merciful.
translation:
Maaliki Yawmid-Diin;
english:
Owner of the Day of Judgement.
translation:
'Iyyaaka na'-budu wa 'iyyaaka nasta-'iin.
english:
Thee (alone) we worship;
Thee (alone) we ask for help.
translation:
'Ihdinas-Siraatal-Mustaqiim-
english: Show us the straight path,
translation:
Siraatal-laziina 'an-'amta 'alay him-
english:
The path of those whom Thou hast favoured;
translation:
Gayril-magzuubi 'alay him wa laz-zaaalliin.
english:
Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
eh yo limb vak twisted broken mutilated carcass
living in a harness
guards all watch us towers with the tonnes of firearms and they hoist us
shoot to kills marksmen, keep
food make you nausious
yall gat your floors but they sleep us in sheet just to keep us exhausted
mixed in the monsters
divided and conquered
where the hard hearted and lawless are highly guarded
chance to touch knowledge
chance for em to torture
these bars are between you and your roots and your culture
eat sleep shit sweat hardiship
a godless society is garbage
twisted mission accomplished
bars and now sorrows are all that we armed with
heart disconnected punching walls with a raw fist, potent
between the villian hell and the coffin
do the death rattle in the metal maze you lost in
boxed in and dropped in a hole and forgetten
frozen till the core of your soul feel rotten
name is now numbers
just know your fellow convict love you brother ali
peace,
little rodney
hook
say if yall tryna talk bout the horrors you seen
tell your stories through me and feel free
if yall tryna talk bout the horroes you seen
tell your stories through me
trapped and locked in the belly of the beast
just like malcom, martin
solomon and jesus the last great prophets
may never give atleast a penny over
any beef got you stabbed in your sleep
plus you have to keep… look out for the captives they do it
they masters of deption and they tragic with they deeds
its madness that you speak of innocence and guilt
in a prison that was built just to generate some wealth
facilities, they building industries withing themselves, they out earn two
thirds of anything they sell
they… in the 13th amendment give them hell
when they filling the demand of men and women in them cells
system stay in business cos the children that they fail
gettin ill when they drillin out a living for themselves
hopeless they send them in as their feeling prevails
they stealing killing slinging steady feeling up them jails
ha ha

(traduzione)

sura fatiha;
preghiera islamica*
traduzione:
Bismillahir Rahmanir Rahim
inglese:
Nel nome di Allah, il Più Benefico, il Misericordioso
traduzione:
'Al-Hamdu lillahi Rabbil-'Aalamin
inglese:
Lode ad Allah, Signore dei mondi,
traduzione:
'Ar-Rahmaanir-Rahiim
inglese:
Il Benefico, il Misericordioso.
traduzione:
Maaliki Yawmid-Diin;
inglese:
Titolare del giorno del giudizio.
traduzione:
'Iyyaaka na'-budu wa 'iyyaaka nasta-'iin.
inglese:
Te (solo) adoriamo;
A te (solo) chiediamo aiuto.
traduzione:
'Ihdinas-Siraatal-Mustaqiim-
inglese: mostraci la retta via,
traduzione:
Siraatal-laziina 'an-'amta 'alay lui-
inglese:
Il sentiero di coloro che hai favorito;
traduzione:
Gayril-magzuubi 'alay him wa laz-zaaalliin.
inglese:
Non (il sentiero) di coloro che si guadagnano la tua ira né di coloro che si smarriscono.
eh yo arto vak contorto rotto carcassa mutilata
vivere in un'imbracatura
le guardie ci guardano dalle torri con le tonnellate di armi da fuoco e ci issano
spara per uccidere i tiratori scelti, mantieni
il cibo ti fa venire la nausea
avete preso tutti i vostri piani ma ci dormono in lenzuolo solo per tenerci stanchi
mescolato ai mostri
diviso e conquistato
dove i duri di cuore e gli illegali sono altamente protetti
possibilità di toccare la conoscenza
possibilità per loro di torturare
queste barre sono tra te, le tue radici e la tua cultura
mangiare dormire merda sudare fatica
una società senza Dio è spazzatura
missione contorta compiuta
le sbarre e ora i dolori sono tutto ciò di cui siamo armati
il cuore ha scollegato i muri a pugni con un pugno crudo, potente
tra l'inferno malvagio e la bara
fai il rantolo di morte nel labirinto di metallo in cui ti sei perso
inscatolato e lasciato cadere in una buca e dimenticato
congelato finché il cuore della tua anima non si sente marcio
il nome è ora numeri
sappi solo che il tuo compagno detenuto ti ama fratello ali
la pace,
piccolo Rodney
gancio
dì se stai cercando di parlare degli orrori che hai visto
racconta le tue storie attraverso di me e sentiti libero
se cercherete di parlare degli horror che avete visto
racconta le tue storie attraverso di me
intrappolato e rinchiuso nel ventre della bestia
proprio come Malcom, Martin
salomone e Gesù gli ultimi grandi profeti
potrebbe non dare mai almeno un centesimo
qualsiasi manzo ti ha pugnalato nel sonno
inoltre devi tenere... attento ai prigionieri che lo fanno
sono maestri della dipartizione e tragici con le loro azioni
è follia che tu parli di innocenza e colpa
in una prigione costruita solo per generare ricchezza
strutture, costruiscono industrie dentro di sé, ne guadagnano due
terzi di tutto ciò che vendono
loro... nel 13° emendamento danno loro l'inferno
quando soddisfano la domanda di uomini e donne in quelle celle
il sistema rimane in attività perché i bambini falliscono
si ammalano quando cercano di vivere per se stessi
senza speranza li mandano dentro mentre il loro sentimento prevale
rubano uccidendo fiondando costantemente le loro carceri
ah ah