Traduzione del testo della canzone Lookin' At Me Sideways - Brother Ali

Lookin' At Me Sideways (originale)

Now baby you gon’get a crook in your neck looking at me sideways
I play high stakes made crook in a crime wave
Must be something on my face
yelling that they ought no tell em what they spellin on MySpace dot com
Bold type face rhetoric
You gon’clickety click and get your head split
What the hell you look like on a message board
Discussing whether or not the brother is hard core
I ain’t got to prove to any of you
that anything I ever said was is the truth but I’m ready to do it
And do it leisurely, Ant give 10 beats a week
so fuck it I’ll put the record how it needs to be
I understand I ain’t perfect alright
I been a thugged out nerd all my life
Thank God I ain’t got to serve dirt or snatch purses at night
I feed people with the verses I write
And I fill them with my personal strife
Had some of y’all concerned for my life
for what I’ve had the nerve to recite
I cut my grass grow, bring the serpants to light
Now baby you ain’t never heard me I’m tight
And I’m surgical like, with this bitch Jake
you know that shit fuck around and get a closed casket and I’m old fashioned
Trying to figure out how we got from Whipper Whip to this silly bullshit
It’s just so tragic
But it ain’t impossible to solve
I ain’t learned jack shit from Dorian at all
Let me hear you abusing the culture I adore
I’ll come across the hall and get involved like this here
I’m just here to play my part, and inbetween scenes got to stay on guard
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
And they love the way I talk
Eyes get real wide when I say my thoughts
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
Tabernacle my hand, expand to the size of a big black granite statue
Devide it by the lightning speed that they can move
It ain’t an autograph, do that math I’ma smack you
I like to pull up my pants and lean back too
Organic vegetables, mix em with fast food
Im Howard Stern meets Howard Zinn
How could you not find a pal in him and get attracted too
I take it back for you when possible
If your hear this then I’m confiding in you
Pop call me, «Ali what’s bothering you
Don’t you want to tell your friends you and your father are cool»
«NO."You got more X’s than the Honorable Elijah Muhammed do but that ain’t my problem with you
Truth is your just an impossible dude
you get hostile with fools when their honest with you
I could make me a snide little comment or two
but I don’t see what that nascence would prove
I don’t give fake props to the dude or walk around in his shoes
I just do what the Qu’ran says to do and respect him
Now I ain’t even here to get clandestine
but best believe I’ma get what’s destined
Be it an Escalade or a fixed up F10
It’s better than this bus, best friend believe that
I ain’t got a free minute to lean back
Spiderman 2 coming out and Faheem need that
Plus I wanna teach him how to read on a Leap Pad
Schining bike, smiling like «look at me dad!»
That’s the shit that I’m in to I defend to the death
That I’m every bit as gangster as them fools
If I wasn’t G I wouldn’t flow like this
If you were really a G you wouldn’t know I exist, you bitch
(I don’t understand what they’re sayin'
but little did they know they could get a smack for that, man)
So I’d advise you to shut the fuck up Silly muhfucka
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands

Lookin' At Me Sideways (traduzione)

Ora piccola, avrai un imbroglione nel collo che mi guarderà di traverso
Gioco a poste alte, fatto un truffatore in un'ondata di criminalità
Deve essere qualcosa sulla mia faccia
urlando che non dovrebbero dir loro cosa scrivono su MySpace dot com
Retorica del viso in grassetto
Farai clic e avrai la testa divisa
Che diavolo sembri su una bacheca
Discutere se il fratello sia o meno duro
Non devo dimostrarlo a nessuno di voi
che qualsiasi cosa io abbia mai detto è la verità, ma sono pronto a farlo
E fallo con calma, Ant dà 10 battiti a settimana
quindi fanculo, metterò il record come deve essere
Capisco che non sono perfetto, bene
Sono stato un nerd delinquente per tutta la vita
Grazie a Dio non devo servire sporco o strappare borse di notte
Nutro le persone con i versetti che scrivo
E li riempio con i miei conflitti personali
Alcuni di voi erano preoccupati per la mia vita
per quello che ho avuto il coraggio di recitare
Taglio la mia erba, faccio crescere i serpenti
Ora piccola non mi hai mai sentito, sono stretto
E io sono chirurgico come, con questa cagna Jake
sai quella merda in giro e prendi una bara chiusa e io sono vecchio stile
Cercando di capire come siamo passati da Whipper Whip a queste sciocche stronzate
È così tragico
Ma non è impossibile da risolvere
Non ho affatto imparato un cazzo da Dorian
Fammi sentire che abusi della cultura che adoro
Mi imbatterò nella sala e mi farò coinvolgere in questo modo qui
Sono qui solo per recitare la mia parte e tra le scene devo stare in guardia
Non ho una via d'uscita, è solo che non mi prendete il cane
Andrai in giro e ti mancherò cane, non è colpa mia
E adorano il modo in cui parlo
Gli occhi si spalancano quando dico i miei pensieri
Non ho una via d'uscita, è solo che non mi prendete il cane
Andrai in giro e ti mancherò cane, non è colpa mia
Tabernacolo la mia mano, espandi le dimensioni di una grande statua di granito nero
Dividilo dalla velocità della luce che possono muoversi
Non è un autografo, fai questi calcoli, ti do uno schiaffo
Mi piace tirare su i pantaloni e anche rilassarmi
Verdure biologiche, uniscile al fast food
Im Howard Stern incontra Howard Zinn
Come potresti non trovare un amico in lui e farti attrarre anche tu
Te lo riporto indietro quando possibile
Se lo senti, mi confido con te
Pop chiamami: «Ali cosa ti dà fastidio
Non vuoi dire ai tuoi amici che tu e tuo padre siete fantastici?
«NO."Hai più X dell'onorevole Elijah Muhammed ma non è un mio problema con te
La verità è che sei solo un tipo impossibile
diventi ostile con gli sciocchi quando sono onesti con te
Potrei farmi uno o due commenti sprezzanti
ma non vedo cosa dimostrerebbe quella nascita
Non do oggetti di scena falsi al tizio né vado in giro nei suoi panni
Faccio solo ciò che dice il Corano e lo rispetto
Ora non sono nemmeno qui per diventare clandestino
ma è meglio credere che avrò ciò che è destinato
Che si tratti di una scalata o di un F10 riparato
È meglio di questo autobus, il migliore amico ci crede
Non ho un minuto libero per rilassarmi
Spiderman 2 in uscita e Faheem ne ha bisogno
Inoltre, voglio insegnargli a leggere su un leap pad
Schining bike, sorridente come «guardami papà!»
Questa è la merda in cui mi trovo a difendere fino alla morte
Che sono altrettanto gangster quanto gli sciocchi
Se non fossi G non fluirei in questo modo
Se fossi davvero un G non sapresti che esisto, puttana
(Non capisco cosa stanno dicendo
ma non sapevano che avrebbero potuto ottenere uno schiaffo per quello, amico)
Quindi ti consiglierei di chiudi quella cazzo di bocca Sciocco muhfucka
Ho detto di battere la mano al ritmo di tutti voi
Perché il ritmo ti fa battere le mani
Ho detto di battere la mano al ritmo di tutti voi
Perché il ritmo ti fa battere le mani