Traduzione del testo della canzone The Feeling of Flying - Markis Precise, Brother Ali

The Feeling of Flying (originale)

Intro: Brother Ali]
Bismillah, ya Allah, I make this a song about
About witnessing God through healing
And let it be what it is, I turn it over to you
Love, love, love
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
Survival tactics are perfect for survival mode
But they no longer serve a purpose once your life goes on
That suffering will always be a part of me
But to serve suffering, is idolatry
Shout out to Liza Garza, Samir and Aja Black
Respect to Shaykh Hamza, one day I’ll pay y’all back
What I learned my thirty-sixth time around the track
I’m hugging every single curve, never looking back
Pain is a revelation, what a scar is revealing
Gone but not forgotten, thank God for healing
Maybe the blessing that I’m missing in Salat is kneeling
To to return me to my feet, I forgot that feeling
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m acquainted with shame, I hated my name
I validated their claims and I stayed in my lane
I’m mistaking the chain, thought it was a lifeline
Just because it’s been around me all my lifetime
Success meant the world kinda felt out of tilt
Survivor guilt made me try to kill what I had built
And despair felt just like loyalty
I saw betrayal and the day feel joyfully
I done cried the blues, 'til my eyes refused
To make water for sorrow too dry to produce
I was tryna get loose, I climbed out of that noose
Now how could I accuse, the Most High of abuse?
I got a hole in my soul that the pain dug
And now I let it overflow when the rain comes
It’s the bittersweet taste when I make love
I can’t trust it’ll be there when I wake up
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying

(traduzione)

Introduzione: Fratello Ali]
Bismillah, ya Allah, ne faccio una canzone
A proposito di testimoniare Dio attraverso la guarigione
E lascia che sia quello che è, te lo consegno
Amore amore amore
Sono stanco di piangere
Distruggere e costruire
Ho finito di negare
Sto rimuovendo il soffitto
Per tutta la mia vita sto morendo
Mi sto impegnando a vivere
Mi sembra di volare
Non sto chiedendo il permesso
C'è un costo per amare, è il costo della vita
Non rimorso per niente, prego solo di essere perdonato
Il telefono squilla e il passato chiama
Non mi offre nulla, non ignorarlo, ascolta e basta
Le tattiche di sopravvivenza sono perfette per la modalità sopravvivenza
Ma non servono più a uno scopo una volta che la tua vita va avanti
Quella sofferenza sarà sempre una parte di me
Ma servire la sofferenza è idolatria
Grida a Liza Garza, Samir e Aja Black
Rispetto a Shaykh Hamza, un giorno vi ripagherò tutti
Quello che ho imparato la mia trentaseiesima volta in pista
Sto abbracciando ogni singola curva, senza mai voltarmi indietro
Il dolore è una rivelazione, ciò che una cicatrice sta rivelando
Andato ma non dimenticato, grazie a Dio per la guarigione
Forse la benedizione che mi manca in Salat è inginocchiarsi
Per riportarmi in piedi, ho dimenticato quella sensazione
Sono stanco di piangere
Distruggere e costruire
Ho finito di negare
Sto rimuovendo il soffitto
Per tutta la mia vita sto morendo
Mi sto impegnando a vivere
Mi sembra di volare
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
Mi sembra di volare
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
È la sensazione di volare
Conosco la vergogna, odiavo il mio nome
Ho convalidato le loro richieste e sono rimasto nella mia corsia
Sbaglio la catena, pensavo fosse un'ancora di salvezza
Solo perché è stato intorno a me per tutta la mia vita
Il successo significava che il mondo si sentiva un po' fuori gioco
Il senso di colpa del sopravvissuto mi ha fatto provare a uccidere ciò che avevo costruito
E la disperazione sembrava proprio come lealtà
Ho visto il tradimento e la giornata è stata gioiosa
Ho pianto il blues, finché i miei occhi non si sono rifiutati
Per rendere l'acqua per il dolore troppo secca per essere prodotta
Stavo cercando di liberarmi, sono salito fuori da quel cappio
Ora come potrei accusare l'Altissimo di abuso?
Ho un buco nella mia anima che il dolore ha scavato
E ora lo lascio traboccare quando arriva la pioggia
È il gusto agrodolce quando faccio l'amore
Non posso fidarmi che sarà lì quando mi sveglio
Sono stanco di piangere
Distruggere e costruire
Ho finito di negare
Sto rimuovendo il soffitto
Per tutta la mia vita sto morendo
Mi sto impegnando a vivere
Mi sembra di volare
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
È la sensazione di volare
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
Non sto chiedendo il permesso
È la sensazione di volare
C'è un costo per amare, è il costo della vita
Non rimorso per niente, prego solo di essere perdonato
Il telefono squilla e il passato chiama
Non mi offre nulla, non ignorarlo, ascolta e basta
Sono stanco di piangere
Distruggere e costruire
Ho finito di negare
Sto rimuovendo il soffitto
Per tutta la mia vita sto morendo
Mi sto impegnando a vivere
Mi sembra di volare
Non sto chiedendo il permesso
È la sensazione di volare
È la sensazione di volare
È la sensazione di volare