Traduzione del testo della canzone More Than This - Brother Ali

More Than This (originale)

I know there’s got to be more than this
In these boxy apartments and offices
Scrambling to pay the bills and the mortgages
Doesn’t seem to be as deep as the story gets
Posing, posting up all our performances
Turn our loved ones into a audience
For our political cause and accomplishments
Whatever make 'em like, share, and applaud for us
That’s all we trust
But there’s more than this, little one-inch box
That we’re forced to fit to get a portrait
There’s got to be a lot more but I’m lazy sometimes
I don’t want to explore, if I’m feeling outta sorts
I shop some more, sometimes I forgot
What I bought before it even arrives at my door
They don’t knock no more, I mean my friends it’s just me
And this cardboard, I can’t see my garage floor
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
This can’t be all there is
But right now this is all I know
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
There’s gotta be more than this
There’s gotta be more than this
Prettiest people do the ugliest things
The type of jewel you spit before becoming a king
A lotta time the poor dream of getting rich
Imagining the joy of expensive shit, but it’s a trip
'Cause before we had togetherness
And we were just forced to make the best of it
But when we get more, we forget all this
And our hearts grow sore with the emptiness
We used to think we never had enough
Took a trip and got bitten by the travel bug
Dip our toes in the ocean, soak the magic up
Till finally got bored and strayed away
From the places that they make for the tourists to the villages
It’s like welcome to the world and how real it is
People given from their spirit what the feeling is
I see myself and remember just what living is, what a privilege
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
This can’t be all there is
But right now this is all I know
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
There’s gotta be more than this
There’s gotta be more than this

(traduzione)

So che ci deve essere più di questo
In questi appartamenti e uffici squadrati
Scappare per pagare le bollette e i mutui
Non sembra essere così profondo come diventa la storia
Posare, pubblicare tutte le nostre esibizioni
Trasforma i nostri cari in un pubblico
Per la nostra causa politica e le nostre realizzazioni
Qualunque cosa gli faccia piacere, condividi e applaudi per noi
Questo è tutto ciò di cui fidiamo
Ma c'è di più, piccola scatola da un pollice
Che siamo costretti ad adattarci per avere un ritratto
Dev'esserci molto di più, ma a volte sono pigro
Non voglio esplorare, se mi sento fuori luogo
Compro ancora un po', a volte me ne dimentico
Quello che ho comprato prima ancora che arrivasse alla mia porta
Non bussano più, voglio dire, i miei amici sono solo io
E questo cartone, non riesco a vedere il pavimento del mio garage
Ci deve essere più di questo
Rispondere a una chiamata dall'interno della mia anima
Questo non può essere tutto ciò che c'è
Ma in questo momento questo è tutto ciò che so
Ci deve essere più di questo
Rispondere a una chiamata dall'interno della mia anima
Ci deve essere più di questo
Ci deve essere più di questo
Le persone più carine fanno le cose più brutte
Il tipo di gioiello che sputi prima di diventare un re
Tanto tempo i poveri sognano di diventare ricchi
Immaginando la gioia di merda costosa, ma è un viaggio
Perché prima che fossimo insieme
E siamo stati semplicemente costretti a sfruttarlo al meglio
Ma quando otteniamo di più, dimentichiamo tutto questo
E i nostri cuori crescono doloranti per il vuoto
Pensavamo di non averne mai abbastanza
Ho fatto un viaggio e sono stato morso dal bug di viaggio
Immergi le dita dei piedi nell'oceano, immergiti nella magia
Finché alla fine si è annoiato e si è allontanato
Dai luoghi che creano per i turisti ai villaggi
È come il benvenuto nel mondo e quanto sia reale
Le persone hanno dato dal loro spirito qual è il sentimento
Vedo me stesso e ricordo cos'è vivere, che privilegio
Ci deve essere più di questo
Rispondere a una chiamata dall'interno della mia anima
Questo non può essere tutto ciò che c'è
Ma in questo momento questo è tutto ciò che so
Ci deve essere più di questo
Rispondere a una chiamata dall'interno della mia anima
Ci deve essere più di questo
Ci deve essere più di questo