Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - Brother Ali, Phonte, Stokley Williams

I'll Be Around (originale)

The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down
Hey Ms. Thanga Thang
What’s happening?
I’ve been all around world and forth and back again
And for you pretty ladies, normally I sing a song
But every now and then I like to do my rapper thang
It seems like lately you don’t like the way I’m travelling
And all that’s going through your mind is that it ain’t the same
And even though I got you chilling where you wanna be
Right there, still you’re having Nightmares like Dana Dane
Well consider this
It seems relationships today can be so hit or miss
I mean, wouldn’t you say the same?
Cause even when I come home to be your Clark Kent
All you do is talk shit about them times I’m Superman
So whenever you get cabin
Fever just imagine
Yourself back in the club with them Orangutans
I mean them monkey ass niggas just hanging around
Maybe then you can appreciate my swanger thangs
Yes sir
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)
Ladies, I want yo to get a manicure to this one.
If you’re feeling really good,
I want you to, huh, exfoliate to this one.
Haha, yes I do.
And if you feeling
real nice I want you to get a pedicure to this one.
All my fellas, huh,
let’s go
I know them lonely
Nights get old and that bed get mighty cold
And the, weight of this family just be resting on your shoulder
You’re a, Native New Yorker
Freezing to death in Minnesota for a man who almost always on the road
Woman such as you, she may wonder what to do
I know that possibility seem ugly but it’s true
Now he’s got his career but it’s me that’s sitting here
And you just might miss that something special that just for you
Well, my heart long for you when I’m gone from you
Just cause I’m not all up
Under you don’t mean I don’t love you
To the contrariety I’ve been on every continent
Trying to spit and get it right and get a house for you
That’s why I’m globe trotting so often
I’m trying to put that glowing dot up in your horizon
Go to school, I pay tuition, new shoes, I gave the children
With a little
Smidgen left so we can go shopping
But if I’m so honest
All that paper
Don’t mean nothing
When comparing to your loving and the care you give your
Husband
Wish I could lay up on your chest and hear your heartbeat
Whispering our name together as we fall asleep
The crowd cheering as I close the show
If they only know you only let me go cause you adore me so
And understand that I’m a natural man
Got to be who and what I am
Girl let me stand next to you
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)

(traduzione)

Il sole splende ancora e gli uccelli ancora cinguettano
Fatture tutte pagate, baby tutto funziona
Tutto ciò di cui hai bisogno per vedere che ti sto trattenendo
Ehi signora Thanga Thang
Cosa sta succedendo?
Sono stato in tutto il mondo, avanti e indietro
E per voi belle ragazze, normalmente canto una canzone
Ma ogni tanto mi piace fare il mio ringraziamento da rapper
Sembra che ultimamente non ti piaccia il modo in cui viaggio
E tutto ciò che ti passa per la mente è che non è la stessa cosa
E anche se ti ho fatto rilassare dove vuoi essere
Proprio lì, stai ancora avendo incubi come Dana Dane
Bene, considera questo
Sembra che le relazioni oggi possano essere così incostanti o mancare
Voglio dire, non diresti lo stesso?
Perché anche quando torno a casa per essere il tuo Clark Kent
Tutto quello che fai è parlare di merda su quelle volte in cui sono Superman
Quindi ogni volta che prendi la cabina
Febbre, immagina
Ritorna nel club con quegli oranghi
Intendo quei negri scimmia che gironzolano
Forse allora apprezzerai i miei grazie scambisti
si signore
Il sole splende ancora e gli uccelli ancora cinguettano
Fatture tutte pagate, baby tutto funziona
Tutto ciò di cui hai bisogno per vedere che ti tengo premuto (ti tengo premuto)
La musica potrebbe fermarsi ma la festa non è finita
Tu, mia stella fortunata, sono il tuo quadrifoglio
Tesoro ogni volta che hai bisogno di me, sai che sarò in giro (sarò intorno)
Signore, voglio che vi facciate una manicure per questo.
Se ti senti davvero bene,
Voglio che tu, eh, esfoliare questo.
Haha, sì, lo faccio.
E se ti senti
davvero bello, voglio che tu ti faccia una pedicure per questo.
Tutti i miei ragazzi, eh,
andiamo
Li conosco soli
Le notti invecchiano e quel letto diventa molto freddo
E il peso di questa famiglia è solo appoggiato sulla tua spalla
Sei un nativo newyorkese
Congelamento a morte nel Minnesota per un uomo che quasi sempre è in viaggio
Una donna come te, potrebbe chiedersi cosa fare
So che questa possibilità sembra brutta ma è vero
Ora ha la sua carriera, ma sono io che sono seduto qui
E potresti semplicemente perdere quel qualcosa di speciale che solo per te
Bene, il mio cuore desidera te quando me ne sarò andato
Solo perché non sono del tutto sveglia
Sotto di te non significa che non ti amo
Al contrario, sono stato in tutti i continenti
Sto cercando di sputare, farlo bene e procurarti una casa
Ecco perché giro il mondo così spesso
Sto cercando di mettere quel punto luminoso nel tuo orizzonte
Vai a scuola, pago le tasse scolastiche, scarpe nuove, le ho regalate ai bambini
Con un po'
Smidgen se n'è andato così possiamo andare a fare shopping
Ma se sono così onesto
Tutta quella carta
Non significa niente
Quando confronti il tuo amore e le cure che dai al tuo
Marito
Vorrei potermi sdraiare sul tuo petto e sentire il battito del tuo cuore
Sussurrando il nostro nome insieme mentre ci addormentiamo
La folla esulta mentre chiudo lo spettacolo
Se solo sanno che mi lasci andare solo perché mi adori così tanto
E capisci che sono un uomo naturale
Devo essere chi e cosa sono
Ragazza fammi stare accanto a te
Il sole splende ancora e gli uccelli ancora cinguettano
Fatture tutte pagate, baby tutto funziona
Tutto ciò di cui hai bisogno per vedere che ti tengo premuto (ti tengo premuto)
La musica potrebbe fermarsi ma la festa non è finita
Tu, mia stella fortunata, sono il tuo quadrifoglio
Tesoro ogni volta che hai bisogno di me, sai che sarò in giro (sarò intorno)