Traduzione del testo della canzone Prince Charming - Brother Ali

Prince Charming (originale)

You just don’t know what you do to me
If you would just give me a chance then I’m sure you’ll see, baby
You just don’t know what you do to me
Only God knows what can happen when you fool with me, lady
Excuse me, I mean pardon me I mean you got me so shook I can hardly see
And I ain’t tryin to be foul or disrespectful or nothin
But I feel like the universe should tell you somethin
You somethin, and I don’t say that to be sayin it Many came and went, but baby, you the main event
That’s why I stopped ya, it’s not just the body parts
That made me watch ya, mama, you got the posture
And demeanor of the Queen of Sheeba
And I’m Prince Charming, girl, pleased to meet ya I could be your student, you could be my teacher
And I’m majorin your idiosyncrasies
And I please trouble you to use a word with 'w'
The way your lips movin got me pluggin too
You a great ten frame draped in heaven-made skin
And a faint grin, can a church say amen?
But why you catchin the bus?
With your backpockets lookin like they’re ready to bust
Got a you and a me, now let’s make it a us
Long story short, let me get a phone number, somethin, girl
Oh Lord
Third date, can’t stop fate
I know you can relate cause I can see it in your face
It’s time to take this thing we got to the next level
You know, I mean spend all our waking hours together
Surprise, showed up at your job again
And I took the time to interview all of your friends
I don’t think they good enough for a queen like you
In fact, cuttin them bitches off the first thing you need to do
I was thinkin, I wanna be everything to you
I’m the only friend you’ll ever need, man, that’s true
Besides, I bought you a beeper, so I can reach ya Anytime I need ya, you in the streets just
Cluckin and cluckin, and cluckin and cluckin
Girl, we could be at home gettin into somethin
So don’t look at me foul and don’t talk to me funny
Won’t you come on through, give daddy some of that honey, girl
Did you have to go and tell the law you scared of me?
They came to mama’s house and embarrassed me Can’t no piece of paper keep me away from you
You just don’t understand how much I love you
I tried to tell you that I was sorry with a card
But I found it in the garbage in your backyard
Everytime I get involved it’s some shit that happen
Girl, you start out nice, then forget your manners
Let me tell you that’s what’s wrong with these women today
How you gon’have a good man feelin this way?
It’s a 30 second message that I left you today
And I know you’re home cause your curtains have opened
Quit playin these child-ass games, girl
I mean I got a tatoo with your name, girl
You gon’mess around and get somebody killed
Cause if I can’t have ya nobody will

Prince Charming (traduzione)

Semplicemente non sai cosa mi fai
Se vuoi solo darmi una possibilità, sono sicuro che vedrai, piccola
Semplicemente non sai cosa mi fai
Solo Dio sa cosa può succedere quando scherzi con me, signora
Mi scusi, voglio dire, perdonami, voglio dire che mi hai preso così scioccato che riesco a malapena a vedere
E non sto cercando di essere cattivo o irrispettoso o niente
Ma sento che l'universo dovrebbe dirti qualcosa
Tu qualcosa, e non lo dico per dirlo molti sono andati e venuti, ma piccola, tu l'evento principale
Ecco perché ti ho fermato, non sono solo le parti del corpo
Questo mi ha fatto guardarti, mamma, hai la postura
E il comportamento della regina di Sheeba
E io sono il principe azzurro, ragazza, felice di conoscerti, potrei essere la tua studentessa, potresti essere la mia insegnante
E mi occupo delle tue idiosincrasie
E ti prego di preoccuparti di usare una parola con 'w'
Anche il modo in cui le tue labbra si muovono mi ha fatto collegare
Sei un grande dieci fotogrammi drappeggiato in una pelle paradisiaca
E un debole sorriso, può una chiesa dire amen?
Ma perché prendi l'autobus?
Con le tue tasche posteriori che sembrano pronte a sfondare
Ho un tu e un me, ora rendiamolo un noi
Per farla breve, fammi avere un numero di telefono, qualcosa, ragazza
Oh Signore
Terzo appuntamento, non può fermare il destino
So che puoi relazionarti perché te lo vedo in faccia
È ora di portare questa cosa che abbiamo al livello successivo
Sai, intendo trascorrere tutte le nostre ore di veglia insieme
Sorpresa, si è presentato di nuovo al tuo lavoro
E mi sono preso il tempo per intervistare tutti i tuoi amici
Non penso che siano abbastanza buoni per una regina come te
In effetti, taglia via quelle femmine la prima cosa che devi fare
Stavo pensando, voglio essere tutto per te
Sono l'unico amico di cui avrai mai bisogno, amico, è vero
Inoltre, ti ho comprato un cercapersone, così posso contattarti ogni volta che ho bisogno di te, sei solo per le strade
Cluckin e cluckin, e cluckin e cluckin
Ragazza, potremmo essere a casa a immischiarci in qualcosa
Quindi non guardarmi male e non parlarmi in modo divertente
Non vuoi passare attraverso, dare a papà un po' di quel tesoro, ragazza
Dovevi andare a dire alla legge che mi spaventavi?
Sono venuti a casa di mamma e mi hanno messo in imbarazzo Nessun pezzo di carta può tenermi lontano da te
Semplicemente non capisci quanto ti amo
Ho cercato di dirti che mi scusa con una carta
Ma l'ho trovato nella spazzatura nel tuo cortile
Ogni volta che vengo coinvolto, succede qualcosa di merda
Ragazza, inizi bene, poi dimentica le tue maniere
Lascia che ti dica che è ciò che non va in queste donne oggi
Come ti sentirai un brav'uomo in questo modo?
È un messaggio di 30 secondi che ti ho lasciato oggi
E so che sei a casa perché le tue tende si sono aperte
Smettila di giocare a questi giochi da bambini, ragazza
Voglio dire, mi sono fatto un tatuaggio con il tuo nome, ragazza
Farai casino e farai uccidere qualcuno
Perché se non posso averti nessuno lo farà