Traduzione del testo della canzone 'Round Here - Brother Ali

'Round Here (originale)

Came a long way to make that sound
Break through Earth from hallowed ground
Played with my blood to wear this crown
Brother Ali is back in town
World on my shoulder, weigh me down
Break through Earth from hallowed ground
Played with my blood to wear this crown
Uh, fact about it, I’m a force of nature
Leader of men, boss of my organization
I ain’t in to bein ostentatious
I offered the pages that caught a lot of y’all in the Matrix
Soon as I caught a break, I was off to the races
Invaded the remotest possible places
Seen it first hand, yeah it’s hard to explain it
I’ve been around the world, left my heart on them stages
They want your boy, all all on they faces
Hollered out a roar, they holla in amazement
I follow all the greatest, A-list, taste makers
That shaped this and they’re all innovators
I’m so firmly grounded in the basics
Yeah, dishonor, get pounded to the pavement
Dealin with the voice of the nameless, faceless
Face it, your participation ain’t gonna be painless
I won’t debate that I’m sort of a sadist
I use most your faces to sharpen my blade with
Combat takin place, not entertainment
Lives been lost, it’s a hostile arrangement
Uh, your eyes never spied where I’ve been
Low parts where the heights of rhymin
Back alleys where the dice is flyin
Darkness is tryin, the lights are blindin
Sheist environment, the nights are violent
Red beam silent, the siren’s cryin
Clean mighty tights or your life survivin
Nights where the roaches or mice might slide in
The highest you can climb is that limelight
And so downin on that mic meant fightin
Braggin rights are all that you rhyme with
Can’t stand to see all your pride get sliced in
When the spotlight hit, my shit, y’all just
Bet I’m a stomp this motherfuckin party 'til it’s cold and lifeless
Close your eyelids, behold the righteous
It’s cold as night gets
There was a standoff
And there’s like a Russian dude, a old, black pimp dude
Some gangsta black dude, some Armenian dude
Like a motley crew, literally
Like a weirdo but street, angry, grown ass men
Against me and Dibbs and Art and the God Loves Ugly crew
And it’s like a line and I walk in between 'em
And I just start goin off
Like Cause, Blood, like mother, fucker
I’m a get on the phone and I’m a make everybody cry
I’m just talkin crazy, I’m mad, this is my hometown
I’m about to call the homies
But you know like the old pimp dude had a piece or somethin
Like a gun or somethin
And it was about to jump off
And then he goes like «oh, ain’t you Brother Ali?»
Brother Ali, you a bad motherfucker man

'Round Here (traduzione)

Ha fatto molta strada per produrre quel suono
Sfonda la Terra da terra consacrata
Ho giocato con il mio sangue per indossare questa corona
Il fratello Ali è tornato in città
Il mondo sulla mia spalla, appesantimi
Sfonda la Terra da terra consacrata
Ho giocato con il mio sangue per indossare questa corona
Uh, in effetti, sono una forza della natura
Leader degli uomini, capo della mia organizzazione
Non ho intenzione di essere ostentato
Ho offerto le pagine che hanno catturato molti di voi in Matrix
Non appena ho preso una pausa, sono andato alle gare
Invaso i luoghi più remoti possibili
Visto di prima mano, sì, è difficile spiegarlo
Sono stato in giro per il mondo, ho lasciato il mio cuore su quei palchi
Vogliono il tuo ragazzo, tutto sulle loro facce
Gridando un ruggito, gridano con stupore
Seguo tutti i più grandi, A-list, creatori del gusto
Questo ha dato forma a questo e sono tutti innovatori
Sono così fermamente radicato nelle basi
Sì, disonore, fatti sbattere sul marciapiede
Affronta la voce del senza nome, senza volto
Ammettilo, la tua partecipazione non sarà indolore
Non discuterò di essere una specie di sadico
Uso la maggior parte dei tuoi volti per affilare la mia lama
Il combattimento ha luogo, non l'intrattenimento
Vite perdute, è un accordo ostile
Uh, i tuoi occhi non hanno mai spiato dove sono stato
Parti basse dove l'altezza della rima
Vicoli dove i dadi volano
L'oscurità sta cercando, le luci sono accecanti
Ambiente Sheist, le notti sono violente
Raggio rosso silenzioso, il grido della sirena
Pulisci potenti collant o la tua vita sopravvive
Notti in cui gli scarafaggi o i topi potrebbero scivolare dentro
Il più alto che puoi scalare è quella ribalta
E quindi "abbassare" quel microfono significava combattere
I diritti di Braggin sono tutto ciò con cui fai rima
Non riesco a sopportare di vedere tutto il tuo orgoglio tagliato a pezzi
Quando i riflettori si sono accesi, merda, siete tutti e basta
Scommetto che sono un calpestio a questa fottuta festa finché non fa freddo e senza vita
Chiudi le palpebre, ecco i giusti
Fa freddo come di notte
C'è stato uno stallo
E c'è come un tizio russo, un vecchio magnaccia nero
Un tizio nero gangsta, un tizio armeno
Come una squadra eterogenea, letteralmente
Come un uomo strano ma di strada, arrabbiato, cresciuto
Contro di me e Dibbs e Art e l'equipaggio di God Loves Ugly
Ed è come una linea e io cammino tra di loro
E ho appena iniziato ad andare
Come Cause, Blood, come la madre, stronzo
Vado al telefono e faccio piangere tutti
Sto solo parlando da matto, sono pazzo, questa è la mia città natale
Sto per chiamare gli amici
Ma sai come se il vecchio magnaccia avesse un pezzo o qualcosa del genere
Come una pistola o qualcosa del genere
E stava per saltare
E poi dice "oh, non sei tu Fratello Ali?"
Fratello Ali, sei un cattivo figlio di puttana