Traduzione del testo della canzone Say Amen - Brother Ali

Say Amen (originale)

Truth so heavy it could rumble the earth
I dunked paint brush up in a bucket of words
Ain’t nothing interrupting the urge
Might cut you worse than unguarded love when it hurts
Try to hold it in and my muscles will burst
Do an Incredible Hulk through my shirt
A verse make an old lady jump up in the church
Pass a plate around pulling bucks out her purse
Foremost and first my hunger and thirst
Is not for no blood-stained paper but my love to be heard
Reap what I sowed in the earth
Now watch what emerge out a soul that’s disturbed
Leaning on the very last nerve of you scary ass herbs
Fake thugs and arrogant nerds
Fuck no homo you a no home owning old grown
Unsigned chump month behind on your car loan
You got balls looking down on me
Or got a mirror on the floor trying to find Ali
And dressed flyly but so afraid to soar
You’re all dressed up and got no place to go
And so play a roll there’s no hope of living
More like go broke pretending
Your whole image is imagined I manage
Low expectations high standards
Hip Hop is the legacy of the jazz kings
Kick rocks I’m one of the last standing
Last thing I do is overstate the obvious
Mainstream poppiness underground sloppiness
Dumbed down thuggery and pussy hungry consciousness
Revolution for sale greedy communist
Seinfeld rap your show about nothing
Poetry played it’s all about production
Trying to get placements play like you’re famous
Ain’t added greatness to nary a playlist
Take this bitch take offense
Or if it don’t apply let it fly say amen
Time’s up on y’all posturing imposters
I don’t give a damn if you’re starving or copping Oscars
Out here grinding or floss in your ivory towers
I don’t give a shit about your pants or how you rock em
I ain’t bitter or backpacker or conscious
Just want y’all the fuck out my ear with that nonsense
From the office of Ali and Jake and them
If you feel me raise a hand say amen

(traduzione)

La verità è così pesante che potrebbe rimbombare la terra
Ho inzuppato il pennello in un secchio di parole
Non c'è niente che interrompe l'impulso
Potrebbe tagliarti peggio dell'amore incustodito quando fa male
Prova a tenerlo fermo e i miei muscoli scoppieranno
Fai un incredibile Hulk attraverso la mia camicia
Un versetto fa sobbalzare una vecchia signora in chiesa
Passa un piatto in giro tirando fuori i soldi dalla sua borsa
Primo e primo la mia fame e sete
Non è per nessuna carta macchiata di sangue, ma il mio amore per essere ascoltato
Raccogli ciò che ho seminato nella terra
Ora guarda cosa emerge da un'anima disturbata
Appoggiandoti all'ultimo nervo delle tue spaventose erbe da culo
Falsi delinquenti e nerd arroganti
Fuck no homo, sei una no casa che possiede un vecchio adulto
Mese non firmato in ritardo sul tuo prestito auto
Hai le palle che mi guardano dall'alto in basso
O hai uno specchio sul pavimento cercando di trovare Ali
E vestito elegante ma così paura di volare
Sei tutto vestito e non hai un posto dove andare
E quindi fai un tiro non c'è speranza di vivere
Più come andare in rovina facendo finta
La tua intera immagine è immaginata che gestisco io
Basse aspettative standard elevati
L'hip hop è l'eredità dei re del jazz
Kick Rocks Sono uno degli ultimi in piedi
L'ultima cosa che faccio è sopravvalutare l'ovvio
Poppiness mainstream sciatteria sotterranea
Stupito delinquente e coscienza affamata di figa
Rivoluzione in vendita avido comunista
Seinfeld rappa il tuo spettacolo per niente
La poesia suonata è tutta una questione di produzione
Cercando di far riprodurre i posizionamenti come se fossi famoso
Non ha aggiunto grandezza a nemmeno una playlist
Prendi questa cagna offensiva
O se non si applica, lascialo volare, di' amen
Il tempo è scaduto per tutti voi impostori
Non me ne frega niente se stai morendo di fame o se stai vincendo gli Oscar
Qui fuori macinare o usare il filo interdentale nelle tue torri d'avorio
Non me ne frega niente dei tuoi pantaloni o di come li scuoti
Non sono amareggiato, né zaino in spalla né cosciente
Voglio solo che fottutamente fuori dal mio orecchio con quelle sciocchezze
Dall'ufficio di Ali, Jake e loro
Se mi senti alzo una mano, dì amen