Traduzione del testo della canzone Self Taught - Brother Ali

Self Taught (originale)

I’m home
Uh, yeah
They always ask me, '
Ali, what you so angry for man?
Why you always so upset?
'
I tell 'em ' Shit, theres a thin line between anger and hunger my man
And I ride a unicycle down the middle, you might catch me touchin' feet down on
both sides '
Ever since day number one, it’s just me and where I’m coming from
Rites of Passage and Shadows on the Sun
My people, I stand before you, As a man with more true shit
Than he knows what to do with
I give it all to you, long as you can promise me this
When it’s time, you will ball up a fist (like this)
Me and Anthony, we fill all the gaps in
And are proud of what we make, regardless what happens
Fuck rappin', I sing off key
One thing you should never do is dis Ali
Cause, motherfucker, there ain’t nothin' rougher
Then tryin' to climb from the rug you get swept under
I can run through every one of your blunders
Mistake number one is that your crew don’t love ya
I’ll take a bullet for the core of the Sayers
When me and my dogs out tourin' the nation
I spit with an intensity you have to witness
Look close, my blood on the back of the tickets
It’s that religious, it’s what I teach my son
How to read the Qur’an and how a party is won
We like ' Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We self-taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We self-taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing'
When line meets mine, we bend ya girl’s spine
Figure-eight status, she got back for days
The same old magic will not crack the maze
The lights changed since we anted up, pot has been raised
And I’m fucking with the hand I was dealt
Live twenty-five years to experience what Lazarus felt
If you drop three crumbs, I’ll eat one
Feed one to the family, rest’ll get invested in my freedom
I battle through carton of shit
With a wrist, full of broken tooth picks, tryin' to carve out a niche
You can either choose the heart or the fist, but you will connect with me
If your path ever intersect with me
The fire in the eye could never be held back, (it's the same)
Pressure that made the liberty bell crack, (it's the same)
Pressure that made my brother E sell crack, (in the name)
Qur’an, holy, Rest in Peace
My back is bein' watched by, the only one on high
We stride in the party, hoods up, crossed eyes
Broke as what, but don’t give a fuck
Cause I feel I got the world by the nuts, Uhh!
We like, «Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing»
Homeboy understand, I ain’t mad at you
There’s just very few things in life I know how to do
And this is one of them right here
And whatever comes up comes out
We don’t put our hands on our mouths, I stand for what I’m about
Unknown but I’m still a soldier
Can’t let em go home till I win 'em over
My youth was training, it’s very clear
Every year, new city, new rules to play with (true shit)
New kid in school, didn’t rule nothin'
To this day I rap like I’m trying to prove something
Little bit aggressive, when I spit a sentence
Till you get the message
You couldn’t pay me to quit professin'
Rock sixty-one sold out shows, came home, and caught a bus to the
Sixty-second
Shirt sweated full of work ethic
Been in love with the shit since I first met it
Rhymesayers is the first to come, last to leave
Ain’t no tricks up our sleeve, this is what we believe
We like ' Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing'

(traduzione)

Sono a casa
Eh, sì
Mi chiedono sempre, '
Ali, cosa sei così arrabbiato per l'uomo?
Perché sei sempre così sconvolto?
'
Dico loro "Merda, c'è una linea sottile tra rabbia e fame, amico mio
E io guido un monociclo nel mezzo, potresti sorprendermi a toccare i piedi in basso
entrambe le parti '
Sin dal primo giorno, sono solo io e da dove vengo
Riti di passaggio e ombre sul sole
Popolo mio, sto davanti a te, come un uomo con più merda vera
Poi sa cosa fare con
Ti do tutto, a patto che tu me lo prometta
Quando sarà il momento, alzerai un pugno (come questo)
Io e Anthony, riempiamo tutte le lacune
E siamo orgogliosi di ciò che facciamo, indipendentemente da ciò che accade
Fanculo il rap, canto stonato
Una cosa che non dovresti mai fare è dis Ali
Perché, figlio di puttana, non c'è niente di più ruvido
Quindi prova ad arrampicarti dal tappeto sotto il quale vieni travolto
Posso controllare tutti i tuoi errori
L'errore numero uno è che il tuo equipaggio non ti ama
Prenderò un proiettile per il nucleo dei Sayers
Quando io e i miei cani siamo in giro per la nazione
Sputo con un'intensità di cui devi essere testimone
Guarda da vicino, il mio sangue sul retro dei biglietti
È così religioso, è ciò che insegno a mio figlio
Come leggere il Corano e come si vince una festa
Ci piace "Dottore, non fraintendere".
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Siamo autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile
Dottore, non fraintendere
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Siamo autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile'
Quando la linea incontra la mia, pieghiamo la colonna vertebrale della tua ragazza
Stato di figura otto, è tornata per giorni
La stessa vecchia magia non romperà il labirinto
Le luci sono cambiate da quando abbiamo alzato il volume, il piatto è stato alzato
E sto fottendo con la mano che mi è stata data
Vivi venticinque anni per sperimentare ciò che Lazzaro ha provato
Se perdi tre briciole, ne mangio una
Dai da mangiare alla famiglia, il resto verrà investito nella mia libertà
Combatto attraverso una scatola di merda
Con un polso, pieno di stuzzicadenti rotti, cercando di ritagliarsi una nicchia
Puoi scegliere il cuore o il pugno, ma ti connetterai con me
Se il tuo percorso mai si interseca con me
Il fuoco negli occhi non potrebbe mai essere trattenuto, (è lo stesso)
Pressione che ha fatto scoppiare la campana della libertà, (è lo stesso)
La pressione che ha fatto vendere mio fratello E (nel nome)
Corano, santo, riposa in pace
La mia schiena viene osservata, l'unica in alto
Andiamo a grandi passi nella festa, incappucciati, occhi strabici
Rotto come cosa, ma non me ne frega un cazzo
Perché sento di aver preso il mondo per le palle, Uhh!
Ci piace: «Dottore, non fraintendere
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Noi autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile
Dottore, non fraintendere
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Noi autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile»
Homeboy capisci, non sono arrabbiato con te
Ci sono pochissime cose nella vita che so come fare
E questo è uno di questi proprio qui
E qualunque cosa venga fuori, viene fuori
Non ci mettiamo le mani in bocca, io rappresento quello che sto facendo
Sconosciuto ma sono ancora un soldato
Non posso lasciarli andare a casa finché non li conquisterò
La mia giovinezza si stava allenando, è molto chiaro
Ogni anno, nuova città, nuove regole con cui giocare (vera merda)
Nuovo ragazzo a scuola, non ha stabilito nulla
Ancora oggi rappo come se stessi cercando di dimostrare qualcosa
Un po' aggressivo, quando sputo una frase
Finché non ricevi il messaggio
Non potevi pagarmi per smettere di professare
Rock sessantuno spettacoli esauriti, è tornato a casa e ha preso un autobus per il
Sessantaduesimo
La maglietta sudava piena di etica del lavoro
Innamorato della merda da quando l'ho incontrata per la prima volta
Rhymesayers è il primo a venire, l'ultimo a partire
Non c'è nessun asso nella manica, questo è ciò in cui crediamo
Ci piace "Dottore, non fraintendere".
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Noi autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile
Dottore, non fraintendere
Ci ritagliamo la vita quando ci sediamo nel seminterrato
Noi autodidatti, è reale come lo fai tu
Comunque la guardi questa merda è incredibile'