Traduzione del testo della canzone Sensitive - Brother Ali

Sensitive (originale)

Can’t believe I’m still doing this
I thought my political views might ruin this
I figured you might’ve moved on to these newer kids
My extra, extended hiatuses
Who would’ve thought you woulda let me get away with this?
I mean, no one’s waiting to see what an aging hater thinks
I kinda wanted to be finished
I didn’t wanna pull my heart out, let you see in it
I just wanna grow privately, be free a minute
Plus my soul don’t always have peace within it
I tell the truth, but I can see that I’m conceded with it
I make a whole lot of mistakes, please don’t be offended
I used to have this recurring nightmare
I’m on stage with the whole city inside here
I start choking and my lungs won’t provide air
Then I dropped an album, they reacted to it
Started selling out First Avenue
Now all the bad dreams I have are that you no longer care for dude
(Sample)
(Keep in my mind that I’m an artist)
(And I’m sensitive about my shit) That’s right
(Sensitive about my shit)
(Keep in my mind that I’m an artist)
(And I’m sensitive about my shit) Say that then
(Sensitive about my shit)
I love rappers with the big voices
They put the power in their lyrics so you live for it
And spit it boisterous, the ignorant can’t ignore it
I put the preacher’s style in my delivery
And I remember vividly somebody tweeted Chuck D
And asked him who the best voices are, and he mentioned me
I did seven shows a week for like five years
And used to scream on that mic to make it sound clearer
Now I’m staring down my most profound fear
Started catching up with my vocal cords
I’m not so sure that I should perform no more
Back of my mind, wonder what you’re applauding for?
(Sample)
(Keep in my mind that I’m an artist)
(And I’m sensitive about my shit) Feel like the wrestler
(Sensitive about my shit)
(Keep in my mind that I’m an artist) Yes ma’am
(And I’m sensitive about my shit)
(Sensitive about my shit)
Huh, flying to New York to do some press
I just imagine that these people won’t be too impressed
The loot he getting all at once is how they view success
But then the writer’s like, «Brother Ali, sir
I’ve been so excited just for writing this feature»
He asking all these dope questions and did his research
And then I meet the editor and staff
And everybody got their cell phone camera to flash
And a story about how my music helped 'em in the past
I gotta ask y’all an honest question:
I mean, I’m beyond honored by this warm reception
But since you got respect and an obvious connection
And every time you bless us with the tiniest little speck
Of an online mention, our fans all shower you with affection
And just blow up your comment section
Well, what the hell, I mean I ain’t complaining
But, how come you don’t place us in the hip-hop conversation?
They just look back with blank faces
(Sample)
(Keep in my mind that I’m an artist)
(And I’m sensitive about my shit) That joint got awkward fast
(Sensitive about my shit)
(Keep in my mind that I’m an artist)
(And I’m sensitive about my shit)
(Sensitive about my shit)

Sensitive (traduzione)

Non posso credere che lo sto ancora facendo
Ho pensato che le mie opinioni politiche avrebbero potuto rovinare tutto questo
Ho immaginato che potresti essere passato a questi nuovi ragazzi
Le mie pause extra e prolungate
Chi avrebbe mai pensato che mi avresti lasciato passare liscia?
Voglio dire, nessuno sta aspettando di vedere cosa ne pensa un odiatore invecchiato
Volevo essere finito
Non volevo tirare fuori il mio cuore, fartelo vedere
Voglio solo crescere privatamente, essere libero un minuto
Inoltre la mia anima non ha sempre pace al suo interno
Dico la verità, ma vedo che mi è concesso
Faccio un sacco di errori, per favore non ti offendere
Ho avuto questo incubo ricorrente
Sono sul palco con l'intera città qui dentro
Comincio a soffocare e i miei polmoni non forniscono aria
Poi ho lasciato cadere un album, loro hanno reagito
Ha iniziato a fare il tutto esaurito sulla First Avenue
Ora tutti i brutti sogni che faccio sono che non ti importa più del ragazzo
(Campione)
(Ricorda che sono un artista)
(E sono sensibile alla mia merda) Esatto
(Sensibile sulla mia merda)
(Ricorda che sono un artista)
(E sono sensibile alla mia merda) Dillo allora
(Sensibile sulla mia merda)
Amo i rapper con le grandi voci
Mettono il potere nei loro testi in modo che tu viva per questo
E sputalo chiassosamente, l'ignorante non può ignorarlo
Ho messo lo stile del predicatore nella mia consegna
E ricordo vividamente che qualcuno ha twittato Chuck D
E gli ho chiesto chi sono le voci migliori e lui mi ha menzionato
Ho fatto sette spettacoli a settimana per tipo cinque anni
E usavo urlare su quel microfono per suonare più chiaro
Ora sto fissando la mia paura più profonda
Ho iniziato a recuperare con le mie corde vocali
Non sono così sicuro di non dover più esibirmi
Nella mia mente, mi chiedo per cosa stai applaudendo?
(Campione)
(Ricorda che sono un artista)
(E sono sensibile alla mia merda) Mi sento come il wrestler
(Sensibile sulla mia merda)
(Ricorda che sono un artista) Sì, signora
(E sono sensibile alla mia merda)
(Sensibile sulla mia merda)
Eh, volo a New York per fare un po' di stampa
Immagino solo che queste persone non rimarranno troppo impressionate
Il bottino che ottiene tutto in una volta è il modo in cui vedono il successo
Ma poi lo scrittore dice: «Fratello Ali, signore
Sono stato così eccitato solo per aver scritto questo articolo»
Ha fatto tutte queste domande stupide e ha fatto le sue ricerche
E poi incontro l'editor e lo staff
E tutti hanno fatto lampeggiare la fotocamera del cellulare
E una storia su come la mia musica li ha aiutati in passato
Devo farvi una domanda onesta:
Voglio dire, sono oltremodo onorato da questa calorosa accoglienza
Ma dal momento che hai rispetto e una connessione ovvia
E ogni volta che ci benedici con il più piccolo puntino
Di una menzione online, tutti i nostri fan ti riempiono di affetto
E fai saltare in aria la tua sezione dei commenti
Bene, che diavolo, voglio dire che non mi sto lamentando
Ma come mai non ci metti nella conversazione hip-hop?
Si guardano indietro con facce vuote
(Campione)
(Ricorda che sono un artista)
(E sono sensibile alla mia merda) Quell'articolazione è diventata imbarazzante in fretta
(Sensibile sulla mia merda)
(Ricorda che sono un artista)
(E sono sensibile alla mia merda)
(Sensibile sulla mia merda)