Traduzione del testo della canzone They Shot Ricky - Brother Ali

They Shot Ricky (originale)

Tell me all your dreams
Tell me you ain’t got fears and hopes and schemes
Tell me you know this life is very rarely what it seems
Show me all the stars that light your sky
What you can’t seem to say I see inside
Melt the Mona Lisa through a broken speaker
Euphoria frame me from my frozen fever
Ether, feel it bleeding through the sheets
Lose sleep, loose leaf, you usually read 'em and weep
Peep, my eyes closed, scribe the scroll and watch y’all life unfold
I strike a note, recite 'em and excite your silent soul
Multiply mi mami slide me some hummus
Kinda flame that make the baby grow gorgeous
Great performance, stay late, savor the rawness
Like the steaks are enormous
Hit notes to make the chords that string together the moments
Lord willin', can’t avoid the feeling
That we’ll get caught for stealing
I pray we make good on a smidgen of all that we’ve been given
Time that you and I been spending packed a lot of living
Rough draft, I was picked to rock the first round without revision
Can’t allow them to cloud our vision
No that’s not in our composition
Out of my mouth I spout this ism, listen
Teardrops in my eyelids, screen shots of a life lived
Speaking on through the silence
Please do not try to buy this, it’s priceless
That’s a lot of prices, either deny it or dive in
Either get loving or lying, either way you ain’t surviving
Cross roads in a crisis, I still remember the night when
You let go of that code, rolled over in bed and said it just like this
Tell me all your dreams
Tell me you ain’t got fears and hopes and schemes
Tell me you know this life is very rarely what it seems
Show me all the stars that light your sky
What you can’t seem to say I see inside

They Shot Ricky (traduzione)

Raccontami tutti i tuoi sogni
Dimmi che non hai paure, speranze e schemi
Dimmi che sai che questa vita è molto raramente ciò che sembra
Mostrami tutte le stelle che illuminano il tuo cielo
Quello che non riesci a dire lo vedo dentro
Sciogli la Gioconda attraverso un altoparlante rotto
L'euforia mi ha incastrato dalla mia febbre congelata
Etere, sentilo sanguinare attraverso le lenzuola
Perdi il sonno, foglie sciolte, di solito le leggi e piangi
Sbircia, a occhi chiusi, scrivi la pergamena e guarda che tutta la tua vita si svolge
Suono una nota, la recito ed eccito la tua anima silenziosa
Moltiplica mi mami fammi scorrere un po' di hummus
Una specie di fiamma che fa crescere il bambino stupendo
Grande prestazione, resta in ritardo, assapora la crudezza
Come se le bistecche fossero enormi
Hit note per creare gli accordi che mettono insieme i momenti
Lord Willin', non può evitare la sensazione
Che verremo scoperti per aver rubato
Prego che facciamo del bene con un po' di tutto ciò che ci è stato dato
Il tempo che tu ed io abbiamo trascorso ha riempito un sacco di vita
Bozza approssimativa, sono stato scelto per rockare il primo round senza revisioni
Non possiamo permettere loro di offuscare la nostra visione
No non è nella nostra composizione
Dalla mia bocca esprimo questo ismo, ascolta
Lacrime alle palpebre, schermate di una vita vissuta
Continuando a parlare attraverso il silenzio
Per favore, non provare a comprarlo, non ha prezzo
Sono molti prezzi, o negalo o tuffati
O si ama o si mente, in entrambi i casi non si sopravvive
Crocevia in una crisi, ricordo ancora la notte in cui
Hai lasciato andare quel codice, ti sei girato sul letto e l'hai detto proprio così
Raccontami tutti i tuoi sogni
Dimmi che non hai paure, speranze e schemi
Dimmi che sai che questa vita è molto raramente ciò che sembra
Mostrami tutte le stelle che illuminano il tuo cielo
Quello che non riesci a dire lo vedo dentro