Traduzione del testo della canzone Uncle Usi Taught Me - Brother Ali

Uncle Usi Taught Me (originale)

Mm-hmm
Uncle Usi taught me
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
You know me I’m a globe traveler, soul ambassador
Reporting live from the world wide massacre
No mask for the truth that animates me
See it and I speak it wherever it takes me
I’m in the Republic of Iran at a conference
Talkin' 'bout the cops and their nonsense
And how they like to hunt black folk with no conscience
And how they want to preach human rights, its preposterous
Request from the audience spit that Uncle Sam Goddamn
Drawing out the round of applauses
I was rocking a capella before this
Because I know that rapping in Iran is lawless
Ahh sh-- you know me though anything for the people
The clapping kind of tapped in to my fat rapper ego
I fell into the trap plugged in my Mac and let the beat go
Didn’t think that nobody would hear though, here we go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Oh, here he go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
This is how it go
Friday we greet each other at the mosque
But here there’s only one and the government preacher talks
Which struck me as odd but nothing could prepare me for
A big ass mob chanting «Death to America»
It felt like somebody talking 'bout my mama, wait
It’s all real but I’ma still feel some type of way
You mean the system and I’m with you on that
But you got to be more specific than that
You ain’t talkin' 'bout the families getting whipped in the back
I’m trippin' cause I’ve never felt defensive like that
Okay so meanwhile footage of me spitting these raps
Is playing on every TV station they have
They jail people for that
The local rappers all start clapping back
Death threats all in my social media apps, hm
I started lookin' at the people that brought me here
Like, «what the hell y’all got me on man I’m out of here»
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Oh, here y’all go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
This is how it go
This that international gang banging and
My homeland hit Iran with the sanctions
And my credit cards and telephone ain’t happening
But I can’t imagine a better land to be stranded in
Almost everyone that see me coming
Want to take me home and they trying to feed me something
But I took the last forty dollars that I had
And headed to the airport in a cab and there I sat
Starving cause there’s only one flight a day
I can’t even buy a ticket tryna find a way
Somebody seen me on TV and recognized my face
And let me write an email to my wife in the states
I’m in the airport three days, wondering if I’m even safe
Finally got a seat on the plane
Now imagine my exhausted embarrassment
Got back to America they interrogate me like a terrorist
Really?
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Watch where you go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more

(traduzione)

Mm-hmm
Me lo ha insegnato zio Us
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Mi conosci, sono un viaggiatore del mondo, un ambasciatore dell'anima
Reportage in diretta dal massacro mondiale
Nessuna maschera per la verità che mi anima
Guardalo e io lo parlo ovunque mi porti
Sono nella Repubblica dell'Iran a una conferenza
Parlando dei poliziotti e delle loro sciocchezze
E come gli piace dare la caccia ai neri senza coscienza
E come vogliono predicare i diritti umani, è assurdo
La richiesta del pubblico ha sputato quel dannato zio Sam
Tirando fuori gli applausi
Prima di questo stavo suonando una cappella
Perché so che rappare in Iran è illegale
Ahh sh-- mi conosci anche se qualsiasi cosa per le persone
Il tipo di applauso ha attinto al mio grasso ego da rapper
Sono caduto nella trappola, ho collegato il mio Mac e ho lasciato andare il ritmo
Non pensavo che nessuno avrebbe sentito però, eccoci qui
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Oh, eccolo qui
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Ecco come va
Venerdì ci salutiamo alla moschea
Ma qui ce n'è solo uno e parla il predicatore del governo
Il che mi è sembrato strano ma niente poteva prepararmi
Una folla che canta "Morte all'America"
Sembrava che qualcuno parlasse di mia mamma, aspetta
È tutto reale, ma mi sento ancora in qualche modo
Intendi il sistema e io sono con te su questo
Ma devi essere più specifico di così
Non stai parlando delle famiglie che vengono frustate alla schiena
Sto inciampando perché non mi sono mai sentito sulla difensiva in quel modo
Va bene, quindi nel frattempo filmati di me sputare questi colpi
È in riproduzione su tutte le stazioni TV che hanno
Incarcerano le persone per questo
I rapper locali iniziano tutti ad applaudire
Minacce di morte tutte nelle mie app dei social media, hm
Ho iniziato a guardare le persone che mi hanno portato qui
Tipo, "che diavolo mi avete preso addosso, amico, sono fuori di qui"
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Oh, eccovi qui
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Ecco come va
Questo che gang bang internazionale e
La mia patria ha colpito l'Iran con le sanzioni
E le mie carte di credito e il telefono non funzionano
Ma non riesco a immaginare una terra migliore in cui rimanere bloccati
Quasi tutti quelli che mi vedono arrivare
Vuoi portarmi a casa e loro cercano di darmi da mangiare qualcosa
Ma ho preso gli ultimi quaranta dollari che avevo
E mi sono diretto all'aeroporto in un taxi e lì mi sono seduto
Morire di fame perché c'è solo un volo al giorno
Non riesco nemmeno a comprare un biglietto cercando di trovare un modo
Qualcuno mi ha visto in TV e ha riconosciuto la mia faccia
E fammi scrivere un'email a mia moglie negli Stati Uniti
Sono in aeroporto tre giorni, chiedendomi se sono al sicuro
Finalmente ho un posto sull'aereo
Ora immagina il mio imbarazzo esausto
Tornati in America, mi interrogano come un terrorista
Davvero?
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone
Guarda dove vai
Non puoi insegnare ciò che non conosci
Non puoi guidare dove non vai
Non puoi raccogliere ciò che non semini
Non puoi più ingannare le persone