Traduzione del testo della canzone Us - Brother Ali, Stokley Williams

Us (originale)

Started rhymin just to be somebody
To make people notice me at the party
And not be just the new kid that’s Albino
Make 'em say «yeah I know but have you heard him rhyme though?»
Now take that same party around the globe
And my story connected with a lot of folks
I hope so 'cause that’s the only thing that I know
I know it so well I tell it with my eyes closed
And I go with the feeling from the start
Blind in the eye, so I see you with my heart
And to me all y’all look exactly the same
Fear, faith, compassion and pain
And try as we may to mask, it remains
Such as your religion or your past or your race
The same color blood just pass through our veins
And tears taste the same when they splash on your face
The World’s gettin too small to stand in one place
It’s like we’re roommates just sharin a space
Can’t separate and still carry the weight
Gotta heal, get away from the fear and the hate
Gotta shake free from them chains
You see what remains, just a human being end of the day
Don’t matter to me what name you gave your spiritual plane
Close your eyes and you’ll see what I’m sayin
Uh, I started rhymin just to be somebody
I found out that I already was
'Cause can’t nobody be free unless we’re all free
There’s no me and no you, it’s just us
«Street Preacher"what a fan once called me
I’ve been called worse and tried to live up
Hope you don’t mind a few more stories
I swear to God y’all, I tell 'em with love

Us (traduzione)

Ho iniziato a rimare solo per essere qualcuno
Per far sì che le persone mi notino alla festa
E non essere solo il nuovo ragazzo che è Albino
Fagli dire "sì, lo so, ma l'hai sentito fare le rime?"
Ora porta la stessa festa in giro per il mondo
E la mia storia è collegata a molte persone
Lo spero perché è l'unica cosa che so
Lo conosco così bene che lo dico con gli occhi chiusi
E vado con la sensazione fin dall'inizio
Cieco negli occhi, quindi ti vedo con il mio cuore
E a me sembrate tutti esattamente uguali
Paura, fede, compassione e dolore
E per quanto possiamo mascherare, rimane
Come la tua religione o il tuo passato o la tua razza
Lo stesso colore del sangue passa nelle nostre vene
E le lacrime hanno lo stesso sapore quando ti schizzano sul viso
Il mondo sta diventando troppo piccolo per stare in un posto
È come se fossimo coinquilini che condividessero uno spazio
Non è possibile separare e portare ancora il peso
Devo guarire, allontanarmi dalla paura e dall'odio
Devo liberarmi da quelle catene
Vedi ciò che resta, solo un essere umano alla fine della giornata
Non importa per me quale nome hai dato al tuo piano spirituale
Chiudi gli occhi e vedrai cosa sto dicendo
Uh, ho iniziato a rimare solo per essere qualcuno
Ho scoperto che lo ero già
Perché nessuno può essere libero a meno che non lo siamo tutti
Non ci sono me e non te, siamo solo noi
«Street Preacher" come una volta mi chiamava un fan
Sono stato chiamato peggio e ho cercato di essere all'altezza
Spero non ti dispiaccia qualche altra storia
Lo giuro su Dio, lo dico con amore