Traduzione del testo della canzone Victory! (Come Forward) - Brother Ali

Victory! (Come Forward) (originale)

Victory
Ours are the cries that breathe life in the concrete
Victory
Ours are the tears that splash genius at God’s feet
Victory
Ours are the prayers that weave poetry through drum beats
Victory
Step inside the mind of a soon-to-be legendary
Straight paramilitary
Brother Ali exist to read the scripture, it’s never read
Whoever said this underground hip-hop shit is dead
Must have fell and hit his head
Spent my lifetime buildin
Writin rhymes I remind rappers of everything that scared them as children
They call me show stopper
No opera singer has hit the exact pitch, I spit my flow out of
Taught directly by the source of all knowledge
You don’t affect me till you’re forced to draw powers
Respect me as a voice amongst scholars
Who speak deep to thee, move the sleep from your eye lids
Make your lungs flutter
Get it right, my inner light cast shadows on the sun, brother
I’m where the rubber meets the concrete
It’s a cold world, not sayin bring your your own heat
I’m just sayin don’t sleep
I’m walkin with Allah until the day that I die
And the pens have been lifted and the pages have dried
And a thick smoke screen wrote my name in the sky
Politickin with the angels knowin they would reply
Got the lungs of a cyclone, tongue of a python
The reason why your favorite MC sleep with the lights on
Right on, brother, we def as fuck
Not 'deaf' like (What?) but 'def' like (WHAT!)
From the depths around the planet where my name’s spoken
We here to get our brains open and our chains broken
Watch me walk around the planet with the same notion
His adversaries thought the pain broke him
But we run up in a stadium with diagnostics
Two tables and a mic and take a crowd hostage
And the very first item on my list of demands
Is that all these freedom fighters start liftin they hands
To my freedom fighters and the graffiti writers
And the people like us — come forward
And to the torch carriers speakin Arabic
Ridin on your chariots — come forward
To my political prisoners, individual listeners
Who feelin this — come forward
And to the bone shakers and the home makers
Raisin our own saviors — come forward
Me and my people are signed, sealed, delivered, incorporated
Brought to you by Rhymesayers Entertainment
You got to face it, we not complacent
We came via the basement and left your face bent
And me, mister Brother Ali is the stomp-down-beat-kicker
Who walkin the streets with the so real philosophy
Until I fulfill prophecy there’s no real stoppin me
Obviously I’m the bomb, believe me
Opponents come up missin and they all beneath me
I know my soldiers need me, they call and beep me
I walk the streets freely with chalk beneath me, boy
We stays gettin it on
Act hard and I probably make you strip to your thong
Dissin your song and feel you mouth to fist when you yawn
Nibblin on a rapper till the gristle is gone
I stand and sing from atop my minaret
I am a king, just ain’t got my kingdom yet
And my anthem ring from the Congo to your set
I’m Alfred Hitchcock with my silhouette
Pourin Blood On Beats till the trumpet is blown
Coffins, I release em when I’m up in the zone
Fortune favors the brave and press on is the motto
Cast shadows on the sun with my bravado

(traduzione)

Vittoria
Le nostre sono le grida che respirano la vita nel cemento
Vittoria
Le nostre sono le lacrime che spruzzano il genio ai piedi di Dio
Vittoria
Le nostre sono le preghiere che tessono poesia attraverso i battiti dei tamburi
Vittoria
Entra nella mente di un futuro leggendario
Paramilitare etero
Il fratello Ali esiste per leggere la Scrittura, non viene mai letta
Chiunque abbia detto che questa merda hip-hop underground è morta
Deve essere caduto e ha battuto la testa
Ho passato la mia vita a costruire
Scrivendo rime ricordo ai rapper tutto ciò che li spaventava da bambini
Mi chiamano show stopper
Nessun cantante d'opera ha raggiunto il tono esatto, ho sputato fuori il mio flusso
Insegnato direttamente dalla fonte di tutte le conoscenze
Non mi influirai finché non sarai costretto a prelevare poteri
Rispettami come voce tra gli studiosi
Che ti parlano profondamente, sposta il sonno dalle palpebre
Fai battere i tuoi polmoni
Fai bene, la mia luce interiore proietta ombre sul sole, fratello
Sono dove la gomma incontra il cemento
È un mondo freddo, non dire di portare il tuo calore
Sto solo dicendo di non dormire
Cammino con Allah fino al giorno in cui morirò
E le penne sono state sollevate e le pagine si sono asciugate
E una spessa cortina di fumo ha scritto il mio nome nel cielo
Politico con gli angeli sapendo che avrebbero risposto
Ho i polmoni di un ciclone, la lingua di un pitone
Il motivo per cui il tuo MC preferito dorme con le luci accese
Proprio così, fratello, siamo difficilmente fottuti
Non "sordi" come (cosa?) ma "def" come (COSA!)
Dalle profondità del pianeta dove viene pronunciato il mio nome
Siamo qui per aprire il cervello e spezzare le catene
Guardami camminare per il pianeta con la stessa idea
I suoi avversari pensavano che il dolore lo avesse spezzato
Ma corriamo in uno stadio con la diagnostica
Due tavoli e un microfono e prendi in ostaggio una folla
E il primo elemento in assoluto nella mia lista di domande
È che tutti questi combattenti per la libertà iniziano a sollevare le loro mani
Ai miei combattenti per la libertà e agli scrittori di graffiti
E le persone come noi — si fanno avanti
E ai portatori di torce che parlano in arabo
Sali sui tuoi carri: fatti avanti
Ai miei prigionieri politici, ai singoli ascoltatori
Chi sente questo - si faccia avanti
E agli scuotiossa e alle casalinghe
Allevare i nostri stessi salvatori: fatti avanti
Io e il mio popolo siamo firmati, sigillati, consegnati, incorporati
Offerto da Rhymesayers Entertainment
Devi affrontarlo, non siamo compiaciuti
Siamo passati dal seminterrato e ti abbiamo lasciato la faccia piegata
E io, il signor Fratello Ali, sono il batticuore
Che cammina per le strade con la filosofia così reale
Finché non avrò adempiuto la profezia, non c'è alcun vero ostacolo per me
Ovviamente io sono la bomba, credimi
Gli avversari arrivano missin e sono tutti al di sotto di me
So che i miei soldati hanno bisogno di me, mi chiamano e mi suonano
Cammino liberamente per le strade con il gesso sotto di me, ragazzo
Rimaniamo a farlo
Agisci duro e probabilmente ti farò spogliare fino al tuo perizoma
Dissin la tua canzone e senti la bocca a pugno quando sbadigli
Nibblin su un rapper finché la cartilagine non è sparita
Sto in piedi e canto dalla cima del mio minareto
Sono un re, solo che non ho ancora il mio regno
E il mio suono dell'inno dal Congo al tuo set
Sono Alfred Hitchcock con la mia silhouette
Versare il sangue sui battiti fino a quando la tromba è suonata
Bare, le rilascio quando sono in zona
La fortuna favorisce i coraggiosi e premere su è il motto
Proietta ombre sul sole con la mia spavalderia