Traduzione del testo della canzone Waheedah's Hands - Brother Ali

Waheedah's Hands (originale)

Damn Brother what’s wrong with you
I think that somebody as strong as you
Should have a better memory for what it was that brought you through
I know it’s hard for you to discard what’s carved in you
And I don’t think that’s what it is I need to talk to you
I’m not a hypocrite, I just forget
And right now, the shit I’m livin' with has got me in the thick of it
I’m strugglin'
I can feel my knees bucklin'
But all that sufferin' never made my faith muscles thin
My defense mechanism is inaction
My whole outside world is a distraction
I lose track of what day and week it is
And I forget about is my family of believers
But I with them for ten years and they raised me
It pains me that they ain’t been seeing my face lately
My daily prayin' is damn near a special occasion
As a human I neglected my station
Ooh child
Say why
Ooh child
Say why
From his hands
Clappin' church on Sunday mornin'
From his hands
You stay here I don’t want it
Say, baby don’t you run so fast
Might pound on a piece of glass
Put yourself in Jesus' hands
C’mon sang
Nineteen years old I used to preach to the people and
Teach they children that God’s voice was deep within
Travel overseas learning how to live and breath
What I believe ain’t waterin' my seeds child
I carried my head all off balance
Too spiritual to develop raw talents
That Brother walk around with his head in the clouds
Till real life came and punched him dead in the mouth
Brought him out there no where near prepared
Not secure enough to admit he was scared
So he flipped the scene
But he
Still extreme
And the only thing that changed is his Yang became Ying
Changed in the place where the?
Juma?
resumed
While he tried to get his crew out the Room With A View
Those old ladies words still ingrained in his brain
When he prays he remembers their names
Please Allah don’t let my heart get heart get too far gone
Or let me die while I’m riding out the groove that I’m on
It’s goes Hebrew

Waheedah's Hands (traduzione)

Dannato fratello, cosa c'è che non va in te
Penso che qualcuno sia forte come te
Dovrebbe avere una memoria migliore per quello che ti ha portato a superare
So che è difficile per te scartare ciò che è scolpito in te
E non credo sia quello di cui ho bisogno per parlarti
Non sono un ipocrita, semplicemente dimentico
E in questo momento, la merda con cui sto vivendo mi ha preso nel bel mezzo di tutto questo
sto lottando
Riesco a sentire le mie ginocchia piegarsi
Ma tutta quella sofferenza non ha mai fatto assottigliare i miei muscoli della fede
Il mio meccanismo di difesa è l'inazione
Tutto il mio mondo esterno è una distrazione
Perdo traccia del giorno e della settimana
E mi dimentico della mia famiglia di credenti
Ma io con loro per dieci anni e loro mi hanno cresciuto
Mi addolora il fatto che non abbiano visto la mia faccia ultimamente
La mia preghiera quotidiana è maledettamente vicina a un'occasione speciale
Da umano, ho trascurato la mia posizione
Oh bambino
Di' perché
Oh bambino
Di' perché
Dalle sue mani
Applausi in chiesa la domenica mattina
Dalle sue mani
Stai qui, non lo voglio
Dì, piccola, non corri così veloce
Potrebbe battere su un pezzo di vetro
Mettiti nelle mani di Gesù
Dai canta
A diciannove anni predicavo alla gente e
Insegna ai bambini che la voce di Dio era nel profondo
Viaggia all'estero imparando a vivere e respirare
Quello che credo non è annaffiare i miei semi, figliolo
Ho portato la mia testa completamente sbilanciata
Troppo spirituale per sviluppare talenti grezzi
Quel fratello va in giro con la testa tra le nuvole
Finché non è arrivata la vita reale e l'ha preso a pugni in bocca
L'ho portato là fuori non per nulla preparato
Non abbastanza sicuro da ammettere che era spaventato
Quindi ha capovolto la scena
Ma lui
Ancora estremo
E l'unica cosa che è cambiata è che il suo Yang è diventato Ying
Cambiato nel luogo in cui il?
Juma?
ripreso
Mentre cercava di portare la sua troupe fuori dalla stanza con vista
Quelle parole da vecchiette sono ancora radicate nel suo cervello
Quando prega, ricorda i loro nomi
Per favore, Allah, non lasciare che il mio cuore si allontani troppo
Oppure lasciami morire mentre esco dal ritmo in cui mi trovo
Diventa ebraico