Traduzione del testo della canzone When The Beat Comes In - Brother Ali

When The Beat Comes In (originale)

Open the doors, let the people in
Turn up the mics, let me speak to them
Victorious when the evening ends
It all starts when the beat begins
You’re now fuckin with the show stopper
A-l-i the Brother, since «'89's the number»
Fuck «another summer,» I’m the world’s most accurate
Take the roughest cats and get em passionate
Shake awake the walking dead Lazarus
With off-the-head narratives, it’s embarrassing
I mean, I’m the albino but y’all pale in comparison
I’m not arrogant, oh shit, well yeah, I’m arrogant
Grab the microphone out your arm so fast I tear a limb
Roman fashion, give yo soul a spasm
If you don’t know find someone that knows and ask him
I’m right in front of ya, tight muthafuckin mic muzzler
Who might struggle ya, my shit’s wild like that
There’s 8 million ways to stretch words around beats
And 6 million rappers be sharin the same three
But me takin the time to be creative with mine
Touch your soul till I see it in your face when I rhyme
And in the two or three seconds it may take to rewind
I hold a rapper to the flames until I make him resign
Want nobody hold your place in this rhyme, you find a space to recline
You’re dead, got to stay breakin your spine
Every father, mother, son and daughter send em to me
Do not approach the ock without bendin your knees
I might be on the stage but my head’s in the streets
We settle the beef (when the beats commence)
Ladies and gentlemen, Brother Ali bare the resemblence
Of Moses freein y’all with sentences, vocabulary venomous
Telling domestic horror stories
Non-fiction with the majestic oratory
Instead of concentratin on strippin the youth naked
I give em the truth naked, livin proof for the sacred
Unless I’m mistaken there’s like three kind of people
Black people and white people and my people
I blister MC’s and twist the debris
I got a funny knack for bringin kids to their knees
Y’all got Christopher Reeve-sized bravery tryin to play with me
Have you in fetal positions shoutin «Get away from me!»
Every day I see rappers I wanna slap or strangle
Around they neck disaster dangles, so that’s the angle
Next millennium, same percentage of em are weak
Y’all thinkin y’all can rhyme, don’t even come from the streets
You got any sense at all, you mean-mug and retreat
Or end up a human pinada hung from your feet
When I told you you were tight I had my tongue in my cheek
And you ain’t lookin at my team, buddy, our huddle is deep
Born to hustle on beats, I just have it within
If I had any more potential I would have to be twins
Cackle and grin when rappers begin to babble and spin away
Y’all should pick a day, to it-gay, the off the ick-day
I’m a desperado, but I guess that y’all know that already
My stick-and-move flow pattern steady
The Bro has already dissed rappers of every race
Got em together for a «We Are the World» remake
If Ali’s fake please take this opportunity to tell he
To his face, get your infrastructure erased
When I flip damn it I’m fly, kick sand in your eye
And tell your record company to eat a shit sandwich and die
Ali’s a big teddybear
Till they scream, «Stop slammin the car door, that’s my fuckin head in there!»
Your teeth are everywhere, I serve your family
And write about it in my journal like I’m Mister Belvedere
I seldom stare in the sky, only at nighttime
Envision endin your mission when I write rhymes
History’s never witnessed a legacy quite like mine
And the more they try to extinguish it, the more the light shines

When The Beat Comes In (traduzione)

Apri le porte, fai entrare le persone
Alza i microfoni, fammi parlare con loro
Vittorioso quando la serata finisce
Tutto inizia quando inizia il ritmo
Ora stai fottendo con il tappo dello spettacolo
A-l-i il Fratello, poiché «'89 è il numero»
Fanculo «un'altra estate», sono il più preciso del mondo
Prendi i gatti più rudi e diventa appassionato
Sveglia il morto che cammina Lazzaro
Con narrazioni fuori dal comune, è imbarazzante
Voglio dire, io sono l'albino ma siete tutti pallidi al confronto
Non sono arrogante, oh merda, beh sì, sono arrogante
Afferra il microfono dal braccio così velocemente da lacerare un arto
Moda romana, dai uno spasmo alla tua anima
Se non conosci, trova qualcuno che lo sappia e chiediglielo
Sono proprio di fronte a te, stretto microfono muthafuckin
Chi potrebbe combatterti, la mia merda è selvaggia così
Ci sono 8 milioni di modi per estendere le parole attorno ai ritmi
E 6 milioni di rapper condividono gli stessi tre
Ma mi prendo il tempo per essere creativo con il mio
Tocca la tua anima finché non te la vedo in faccia quando faccio rima
E nei due o tre secondi potrebbero essere necessari riavvolgere
Tengo un rapper tra le fiamme finché non lo faccio dimettere
Se non vuoi che nessuno occupi il tuo posto in questa rima, trovi uno spazio per sdraiarti
Sei morto, devi restare a spezzarti la spina dorsale
Ogni padre, madre, figlio e figlia me li invia
Non avvicinarti al bue senza piegare le ginocchia
Potrei essere sul palco ma la mia testa è per le strade
Sistemiamo la carne (quando iniziano i battiti)
Signore e signori, il fratello Ali ha messo a nudo la somiglianza
Di Mosè libero in tutti voi con frasi, vocabolario velenoso
Raccontare storie dell'orrore domestico
Saggistica con il maestoso oratorio
Invece di concentrarti a spogliare il giovane nudo
Offro loro la verità nuda, prova vivente del sacro
A meno che non mi sbagli, ci sono tre tipi di persone
I neri, i bianchi e il mio popolo
Ho blister gli MC e torco i detriti
Ho un talento divertente per mettere in ginocchio i bambini
Avete tutti un coraggio grande quanto Christopher Reeve che prova a giocare con me
Hai in posizioni fetali gridando "Vattene da me!"
Ogni giorno vedo rapper che voglio schiaffeggiare o strangolare
Intorno al collo pende il disastro, quindi questo è l'angolo
Nel prossimo millennio, la stessa percentuale di em è debole
Pensate tutti di poter fare rima, non venite nemmeno dalle strade
Hai un po' di buonsenso, intendi dire bocca e ritirati
Oppure finisci per avere una pinada umana appesa ai tuoi piedi
Quando ti ho detto che eri stretto, avevo la lingua nella guancia
E non stai guardando la mia squadra, amico, la nostra confusione è profonda
Nato per frequentare i ritmi, ce l'ho solo dentro
Se avessi più potenziale, dovrei essere gemelli
Ridi e sorrisi quando i rapper iniziano a balbettare e girare
Dovreste scegliere un giorno, per essere gay, il giorno di riposo
Sono un disperato, ma suppongo che lo sappiate già tutti
Il mio schema di flusso "stick-and-muovi" è costante
The Bro ha già insultato i rapper di ogni razza
Li ho riuniti per un remake di «Noi siamo il mondo».
Se Ali è falso, cogli l'occasione per dirglielo
Alla sua faccia, cancella la tua infrastruttura
Quando giro, dannazione, sto volando, calcia la sabbia negli occhi
E dì alla tua casa discografica di mangiare un panino di merda e morire
Ali è un grande orsacchiotto
Finché non urlano: "Smettila di sbattere la portiera della macchina, quella è la mia testa di cazzo là dentro!"
I tuoi denti sono ovunque, io servo la tua famiglia
E scrivine nel mio diario come se fossi il signor Belvedere
Guardo raramente il cielo, solo di notte
Immagina di finire la tua missione quando scrivo le rime
La storia non ha mai assistito a un'eredità come la mia
E più cercano di spegnerlo, più la luce risplende