Traduzione del testo della canzone Win Some Lose Some - Brother Ali

Win Some Lose Some (originale)

Man, you win some, lose some
They run the gamut from hilarious to gruesome
In my life I done caught some and threw some
And I done been in some shit
But this is one that I will never forget
Testosterone-filled hallway confrontation spectacle
Time to see who got the testicles
I’m not the type to holler, What you wanna do then?
Hands parallel to my shoulders, I keep it movin
There’s one thing I hate is for another man to take control
Of a situation, you don’t want me to play the role
I’m in my element on Front Street, I love a spotlight
Bringin an audience to diss me is just not right
I told him, Listen stupid, I know what you’re here to do But we’re not gonna do it This is a movement that I’m part of it You’re lucky I’m a righteous blackman
And you thought I had issues now, really had em back then
I turned my back with the anti-climatic spitefulness
That’s the worst type of diss
And I stepped off, adolescent, passive aggressive
Jesus Christ superstar to send the world a message
And there stood little man soft dick in hand
Wonderin What the fuck just happened?
Not enough to kill a man
I turn the corner like as long as he ain’t pullin a gun
I’d rather catch a ass-whippin than run
I put them out there bad, too, really, they had to I turned around, they runnin right directly at me, they looked mad, too
A half a minute felt like a half an hour
When he got close enough I stuck him once for black power
All three bombed on me, started swingin me around
Hollerin, Get him down, get him down!
I’m like fuck that, y’all don’t gettin me on the linoleum
So three white boys can start stompin only one
They didn’t hold back at all
They started bangin my head against a steel locker like a freakin racket ball
Grill was all busted, the locker was rusted
And when my face hit it it split my bicuspid
They spilled blood on my 'Boys N The Hood Increase the Peace’t-shirt
Now, isn’t that symbolic?
I came to school a week later with a eye full of stitches
And I held my head higher than bitches
They lookin at me like, Yeah y’all done fucked me up What you think that’s a thing that’s gonna shut me up?
Shit, nope, still swaggerin, still battle rappin
And still not givin em the satisfaction of bein mad

(traduzione)

Amico, ne vinci un po', ne perdi un po'
Corrono la gamma da esilarante a raccapricciante
Nella mia vita ne ho presi alcuni e ne ho lanciati alcuni
E sono stato in qualche merda
Ma questo è uno che non dimenticherò mai
Spettacolo di confronto in corridoio pieno di testosterone
È ora di vedere chi ha i testicoli
Non sono il tipo da urlare, cosa vuoi fare allora?
Mani parallele alle mie spalle, lo tengo in movimento
C'è una cosa che odio è che un altro uomo prenda il controllo
Di una situazione, non vuoi che io interpreti il ​​ruolo
Sono nel mio elemento su Front Street, adoro i riflettori
Portare un pubblico a insultarmi non è giusto
Gli ho detto, ascolta stupido, so cosa sei qui per fare ma non lo faremo questo è un movimento di cui ne faccio parte sei fortunato che io sia un nero virtuoso
E pensavi che avessi problemi ora, li avessi davvero all'epoca
Ho girato le spalle con il dispetto anticlimatico
Questo è il peggior tipo di diss
E io sono sceso, adolescente, passivo aggressivo
La superstar di Gesù Cristo di inviare un messaggio al mondo
E c'era piccolo uomo morbido cazzo in mano
Mi chiedo che cazzo è appena successo?
Non abbastanza per uccidere un uomo
Giro l'angolo come se lui non estraesse una pistola
Preferirei prendere una frustata di culo piuttosto che scappare
Anch'io li ho messi là fuori male, davvero, hanno dovuto girarmi, loro correvano direttamente verso di me, anche loro sembravano matti
Mezzo minuto sembrava mezz'ora
Quando si è avvicinato abbastanza, l'ho bloccato una volta per il potere nero
Tutti e tre mi hanno bombardato, hanno iniziato a farmi oscillare
Hollerin, buttalo giù, buttalo giù!
Sono tipo, cazzo, non mi prendete sul linoleum
Quindi tre ragazzi bianchi possono iniziare a calpestarne solo uno
Non si sono trattenuti affatto
Hanno iniziato a sbattere la mia testa contro un armadietto d'acciaio come una pallina da racchetta
La griglia era tutta rotta, l'armadietto era arrugginito
E quando la mia faccia l'ha colpito, si è diviso il mio premolare
Hanno versato sangue sulla mia maglietta "Boys N The Hood Aumenta la pace".
Ora, non è simbolico?
Sono venuta a scuola una settimana dopo con l'occhio pieno di punti
E ho tenuto la testa più alta delle femmine
Mi guardano come, Sì, mi avete fottuto tutti, cosa pensi che sia una cosa che mi farà stare zitto?
Merda, no, ancora spavalda, ancora battaglia rappin
E ancora non dargli la soddisfazione di essere pazzo