Traduzione del testo della canzone Years - Brother Ali

Years (originale)

A bottle of wine and two glasses
Potato salad and that old picnic basket
Sunday afternoon spread a blanket for so many years that we tend to lose track
of it
Those years turn dreams into memories
Much oblige for every one you spent with me
Cant believe the kids that were at our feet all moved out and began their own
family
It still feels like just yesterday
I stood in that mirror practicin' what to say
Just know when I live for the moment
My eyes glowed, held out my hand and felt yours on it
You don’t know the power a touch like that
You have on a lovestruck lad
Everything I ever used to care about fade to the back
I feel that way to this day, matter of fact
Laughter and tears we had through the years
Like magnets, attract without fear
The sun light that magically appeared
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had through the years
The feeling of companion is near
The first touch, that cant be compared
I recall and I’m glad that you’re here
That old tree witnessed the first love we made
I pulled out my pocket knife, gave it my name
But like all trees, he went and grew rings and that carving got harder to read
from far away
And the stress of this world, it pressed you
Made you forget you possessed something special
And all of this mess, you tended to neglect the blessing that slept directly
next to you
So I’m painfully ignored by a girl masquerading as the lady I adore
And even though I lived as your husband
I cant help missin' the kiss I fell in love with
What was once huggin' and kissin'
One day made way to fussin' and bickerin'
Now cussin' and no one’s listenin'
Lost all grip on love in the midst of it
Laughter and tears we had through the years
The challenges you have interfere
The heartbreak and anguish we shared
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had through the years
We snapped and reacted out of fear
Broken promises can’t be repaired
I recall it all and I’m glad that you’re here
Those things that we say when we argue
Never go away, they become part of you
Furthermore with every new scar it grew ever harder to open my heart to you
I need you to believe me when I tell you that
I didn’t step out on you to get you back
I was just hungry for affection that the first time another gave attention,
I was in the trap
I let her stand in for you
Trying to recapture the magic that I knew
Thats why I fell for it because
When she held me in her arms, I pretended they were yours
I don’t fault you for being mad at me
We were a family, I put you through a tragedy
Can’t blame you for losing sanity
Rolling me over in my sleep and stabbing me
Laughter and tears we had through the years
Everytime our anniversary nears
You show up with a picnic basket and a beer
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had, it appears
The best talks I’ve had with you in years
Are right here where you laid my casket my dear
I’ll save you a place and catch you when you’re here

(traduzione)

Una bottiglia di vino e due bicchieri
Insalata di patate e quel vecchio cestino da picnic
La domenica pomeriggio ha sparso una coperta per così tanti anni che tendiamo a perdere le tracce
di esso
Quegli anni trasformano i sogni in ricordi
Molto grato per tutti quelli che hai passato con me
Non riesco a credere che i bambini che erano ai nostri piedi se ne siano andati tutti e abbiano iniziato il loro
famiglia
Sembra ancora ieri
Rimasi in quello specchio a esercitarmi su cosa dire
Basta sapere quando vivo per il momento
I miei occhi brillavano, tesi la mia mano e sentii la tua su di essa
Non conosci la potenza con un tocco del genere
Hai un ragazzo innamorato
Tutto ciò di cui mi importava svanisce sul retro
Mi sento così fino ad oggi, in effetti
Risate e lacrime che abbiamo avuto nel corso degli anni
Come i magneti, attira senza paura
La luce del sole che magicamente apparve
Ricordo tutto e sono felice che tu sia qui
Risate e lacrime che abbiamo avuto nel corso degli anni
La sensazione di compagno è vicina
Il primo tocco, che non può essere paragonato
Ricordo e sono felice che tu sia qui
Quel vecchio albero è stato testimone del primo amore che abbiamo fatto
Ho estratto il mio coltellino tascabile, gli ho dato il mio nome
Ma come tutti gli alberi, è andato e ha coltivato anelli e quella scultura è diventata più difficile da leggere
da molto lontano
E lo stress di questo mondo ti ha pressato
Ti ha fatto dimenticare di possedere qualcosa di speciale
E con tutto questo pasticcio tendevi a trascurare la benedizione che dormiva direttamente
vicino a te
Quindi vengo dolorosamente ignorato da una ragazza che si traveste da la donna che adoro
E anche se ho vissuto come tuo marito
Non posso fare a meno di perdere il bacio di cui mi sono innamorato
Quello che una volta era abbracciarsi e baciarsi
Un giorno ha lasciato il posto ad agitarsi e litigare
Ora impreca e nessuno ascolta
Ha perso ogni presa sull'amore nel mezzo di esso
Risate e lacrime che abbiamo avuto nel corso degli anni
Le sfide che hai interferiscono
Il crepacuore e l'angoscia che abbiamo condiviso
Ricordo tutto e sono felice che tu sia qui
Risate e lacrime che abbiamo avuto nel corso degli anni
Abbiamo scattato e reagito per paura
Le promesse non mantenute non possono essere riparate
Ricordo tutto e sono felice che tu sia qui
Quelle cose che diciamo quando litighiamo
Non andare mai via, diventano parte di te
Inoltre, con ogni nuova cicatrice, diventava sempre più difficile aprire il mio cuore a te
Ho bisogno che tu mi creda quando te lo dico
Non ti sono venuta addosso per riaverti
Ero solo affamato di affetto che la prima volta che un altro ha prestato attenzione,
Ero nella trappola
L'ho lasciata sostituire per te
Cercando di riconquistare la magia che conoscevo
Ecco perché ci sono innamorato perché
Quando mi ha tenuto tra le braccia, ho fatto finta che fossero tue
Non ti biasimo per essere arrabbiato con me
Eravamo una famiglia, ti ho fatto vivere una tragedia
Non posso biasimarti per aver perso la sanità mentale
Rotolandomi nel sonno e pugnalandomi
Risate e lacrime che abbiamo avuto nel corso degli anni
Ogni volta che il nostro anniversario si avvicina
Ti presenti con un cestino da picnic e una birra
Ricordo tutto e sono felice che tu sia qui
Risate e lacrime che abbiamo avuto, a quanto pare
I migliori colloqui che ho avuto con te negli anni
Sono proprio qui dove hai deposto la mia bara, mia cara
Ti salverò un posto e ti prenderò quando sarai qui