Traduzione del testo della canzone Close To The Bone - Brother Firetribe

Close To The Bone (originale)

Sunset, burgundy sky
I know the reason, yeah I sure know why
I’m leaving again, my road never ends,
can’t you see what you’ve done.
I gave all I could give
Became a stranger, someone else’s life to live
You demanded a change,
Felt like chained up in a cage,
Can’t you see what you’ve done
I’m a man of the world, got places to go,
I wanna see what it’s al about
I can feel the beat it’s so close to the bone
Have another shot under midnight sky
I can feel the heat it’s so close to the bone, so close to the bone, so close to the bone
Passed the point of no return
Packed my belongings
And watched the bridges burn
There’s no flame without spark
Shades of gray in the dark
Now you see what you’ve done
There’s no need to explain
I’m just speeding away
After all that’s been said and done.

(traduzione)

Tramonto, cielo bordeaux
Conosco il motivo, sì, sicuramente so perché
Parto di nuovo, la mia strada non finisce mai,
non riesci a vedere cosa hai fatto
Ho dato tutto ciò che potevo dare
È diventato un estraneo, la vita di qualcun altro da vivere
Hai chiesto un cambiamento,
Mi sentivo come incatenato in una gabbia,
Non riesci a vedere cosa hai fatto?
Sono un uomo di mondo, ho posti dove andare,
Voglio vedere di cosa si tratta
Riesco a sentire il ritmo che è così vicino all'osso
Fai un'altra ripresa sotto il cielo di mezzanotte
Riesco a sentire il calore che è così vicino all'osso, così vicino all'osso, così vicino all'osso
Superato il punto di non ritorno
Ho imballato i miei effetti personali
E ho guardato i ponti bruciare
Non c'è fiamma senza scintilla
Sfumature di grigio nell'oscurità
Ora vedi cosa hai fatto
Non c'è bisogno di spiegare
Sto solo accelerando
Dopo tutto quello che è stato detto e fatto.