Traduzione del testo della canzone Trail Of Tears - Brother Firetribe

Trail Of Tears (originale)

I can see the shoreline
And I feel the wind in my hair
Got my motor running
And my hands hold on the wheel
Driving to the sunset
With my baby by my side
Hear the notes of freedom
Sounds so good to these old ears
My mind was numb from working over time
I never really found a reason why
Those days seem to be over, they're over
I found a way, I found a new life
Left behind the past, the trail of tears
I found a way, I found a new life
No more walking the same old trail of tears
I was down on my luck
I was torn, I was blind
Reaching for the bottle
Drank my sorrows, sank my pain
I still recall the darkest night of the year
And the face in the mirror
A stranger staring back at me
Then there was you, an angel from above
I felt your fire burning deep inside
You just saw right through me, right through me
It was a matter of life and Death
I couldn’t set myself free
Now you control my destiny
I don’t wanna go back, go back to yesterday

Trail Of Tears (traduzione)

Riesco a vedere la costa
E sento il vento tra i capelli
Ho il motore acceso
E le mie mani tengono sul volante
Guidare verso il tramonto
Con il mio bambino al mio fianco
Ascolta le note della libertà
Suona così bene per queste vecchie orecchie
La mia mente era intorpidita dal lavoro nel tempo
Non ho mai davvero trovato un motivo
Quei giorni sembrano finiti, sono finiti
Ho trovato un modo, ho trovato una nuova vita
Lasciato alle spalle il passato, la scia di lacrime
Ho trovato un modo, ho trovato una nuova vita
Non più percorrere lo stesso vecchio sentiero di lacrime
Sono stato sfortunato
Ero combattuto, ero cieco
Raggiungere la bottiglia
Ho bevuto i miei dolori, affondato il mio dolore
Ricordo ancora la notte più buia dell'anno
E la faccia nello specchio
Uno sconosciuto che mi fissa
Poi c'eri tu, un angelo dall'alto
Ho sentito il tuo fuoco bruciare nel profondo
Hai appena visto attraverso di me, proprio attraverso di me
Era una questione di vita e di morte
Non riuscivo a liberarmi
Ora controlli il mio destino
Non voglio tornare indietro, tornare a ieri