Traduzione del testo della canzone Going Out With A Bang - Brother Firetribe

Going Out With A Bang (originale)

There’s too much confusion
Everything seems out of place
Mental pollution
It’s harder and harder these days
It’s make it or break it Won’t let it take it’s toll on me
I’m not gonna fake it
I’ll fight against the powers that be You don’t believe in something
I believe in me You hide your love and your hatred
I jump the gun, you’ll see
I ain’t coming back
I ain’t gonna crawl
Kicking and screaming
I’m having a ball
You take it or leave it This is the real thing
Believe it or not
I’m going out with a bang
Fight fire with fire
That’s what I’m aiming for
I’m your gun for hire
Call me I come 'round your door
You think you can’t go on
I think I’m pulling this through
You say it’s not worth fighting for
I’ll tell you what I’m gonna do Cause a chain reaction
Finally breaking through
Keep my end of the bargain
Be someone not like you
I ain’t coming back
I ain’t gonna crawl
Kicking and screaming
I’m having a ball
You take it or leave it This is the real thing
Believe it or not
I’m going out with a bang
You don’t believe in something
I believe in me You hide your love and your hatred
I jump the gun, you’ll see
I ain’t coming back
I ain’t gonna crawl
Kicking and screaming
I’m having a ball
You take it or leave it This is the real thing
Believe it or not
I’m going out with a bang

(traduzione)

C'è troppa confusione
Tutto sembra fuori posto
Inquinamento mentale
È sempre più difficile in questi giorni
È farlo o romperlo non lo lascerà prendere il suo pedaggio su di me
Non ho intenzione di fingere
Combatterò contro i poteri che sono Non credi in qualcosa
Credo in me, nascondi il tuo amore e il tuo odio
Salto con la pistola, vedrai
Non sto tornando
Non ho intenzione di gattonare
Calci e urla
Sto avendo una palla
Lo prendi o lo lasci Questa è la cosa reale
Credici o no
Esco col botto
Combattere il fuoco con il fuoco
Questo è ciò a cui miro
Sono la tua pistola a noleggio
Chiamami vengo verso la tua porta
Pensi di non poter andare avanti
Penso di farcela
Dici che non vale la pena lottare per
Ti dirò cosa farò Causa una reazione a catena
Finalmente sfondando
Mantieni la mia parte dell'affare
Sii qualcuno non come te
Non sto tornando
Non ho intenzione di gattonare
Calci e urla
Sto avendo una palla
Lo prendi o lo lasci Questa è la cosa reale
Credici o no
Esco col botto
Non credi in qualcosa
Credo in me, nascondi il tuo amore e il tuo odio
Salto con la pistola, vedrai
Non sto tornando
Non ho intenzione di gattonare
Calci e urla
Sto avendo una palla
Lo prendi o lo lasci Questa è la cosa reale
Credici o no
Esco col botto