Traduzione del testo della canzone Winner Takes It All - Brother Firetribe

Winner Takes It All (originale)

Watch with open eyes
'Till it’s time
To take it all the way
Every day
The game is ours to play
Oh tell me why
There are no alibis
Winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Til he breaks the fall
In time he’ll make it over the top
Hey
You listen when I say
There’s a dream
Oh that’s comin' true today yeah
Never turn away
When the challenge is alive
The choice is yours to make
In every chance you take
'Cause the winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Till he breaks the fall
In time he’ll make it over the top
First the mind-then the soul
And when the heart
Gets pumped up for the goal
There’s no defeat-you'd sooner die
It’s man to man
As we stand eye to eye
Winner takes it all…

(traduzione)

Guarda ad occhi aperti
'Fino al momento
Per prenderlo fino in fondo
Ogni giorno
Il gioco spetta a noi
Oh dimmi perché
Non ci sono alibi
Il vincitore prende tutto
Il perdente subisce una caduta
Combatti fino all'inizio della fine
Il vincitore prende tutto
Finché non interrompe la caduta
Col tempo supererà le righe
Ehi
Ascolti quando dico
C'è un sogno
Oh questo sta diventando realtà oggi sì
Non voltarti mai
Quando la sfida è viva
La scelta spetta a te
In ogni occasione che cogli
Perché il vincitore si prende tutto
Il perdente subisce una caduta
Combatti fino all'inizio della fine
Il vincitore prende tutto
Finché non interrompe la caduta
Col tempo supererà le righe
Prima la mente, poi l'anima
E quando il cuore
Si carica per l'obiettivo
Non c'è sconfitta: preferiresti morire
È da uomo a uomo
Mentre siamo faccia a faccia
Il vincitore prende tutto...