Traduzione del testo della canzone Edge Of Forever - Brother Firetribe

Edge Of Forever (originale)

I have walked a million miles
To see the turning of the tides
I have crossed the wild and stormy seven seas
Just to find some peace of mind
To take away this heavy load
Up ahead there’s always been
Rolling Thunder, puoring rain
Now I’m turning the page
Calming down from the rage
And boldly stepping over the border
I’m the edge of forever
Going wherever
Balancing on the ledge, I’m ready
God on my right and devil on the left
(And I don’t really care)
Edge of forever
Closer than ever
Out of the darkness, now I’m ready
God on my right and devil on the left
(No I don’t really care)
Now I can see inside my heart
It’s in many pieces and badly scarred
But it’s alive, the beat’s still strong
Just couldn’t see it for so long

(traduzione)

Ho percorso un milione di miglia
Per vedere il cambiamento delle maree
Ho attraversato i sette mari selvaggi e tempestosi
Solo per trovare un po' di tranquillità
Per portare via questo carico pesante
Più avanti c'è sempre stato
Rolling Thunder, pioggia battente
Ora sto voltando pagina
Calmarsi dalla rabbia
E audacemente scavalcare il confine
Sono il confine dell'eternità
Andando ovunque
In equilibrio sulla sporgenza, sono pronto
Dio alla mia destra e il diavolo alla sinistra
(E non mi interessa davvero)
Bordo dell'eternità
Più vicino che mai
Fuori dall'oscurità, ora sono pronto
Dio alla mia destra e il diavolo alla sinistra
(No non mi interessa davvero)
Ora posso vedere dentro il mio cuore
È in molti pezzi e gravemente sfregiato
Ma è vivo, il ritmo è ancora forte
Non riuscivo a vederlo per così tanto tempo