Traduzione del testo della canzone Far Away From Love - Brother Firetribe

Far Away From Love (originale)

Oh my God it’s been forever
Since I heard your voice
It’s hard to keep my thoughts
Together
You’re leaving me no choice
I thought we already talked about
Something that we both could agree on
But here we go for another round
You’ll end up with nothing won
Don’t wanna hurt you
Telling you one last time
I don’t wanna do this over and over and over again
An endless summer night, holding you so tight
But I guess I never learned to know you at all
In the heat of the night we were one and the same
But we were far away from love
Blinded by the flame when passion ruled the game
Guess I should’ve learned to know you well
Though we were bonded by lust
For one night
We were far away from love
I don’t mean to put you down but take this to your heart
Listen to me, listen closely now, this might tear you apart
I never though it was serious
Blame it on me just having fun
You fell in love so Whole heartedly
Didn’t see all was said and done

Far Away From Love (traduzione)

Oh mio Dio, è passato per sempre
Da quando ho sentito la tua voce
È difficile mantenere i miei pensieri
Insieme
Non mi lasci alcuna scelta
Pensavo ne avessimo già parlato
Qualcosa su cui entrambi potremmo essere d'accordo
Ma eccoci qui per un altro round
Finirai senza vincere nulla
Non voglio farti del male
Te lo dico per l'ultima volta
Non voglio farlo ancora e ancora e ancora
Una notte d'estate senza fine, che ti tiene così stretto
Ma credo di non aver mai imparato a conoscerti
Nel calore della notte eravamo la stessa cosa
Ma eravamo lontani dall'amore
Accecato dalla fiamma quando la passione dominava il gioco
Immagino che avrei dovuto imparare a conoscerti bene
Sebbene fossimo legati dalla lussuria
Per una notte
Eravamo lontani dall'amore
Non intendo umiliarti, ma porta questo al tuo cuore
Ascoltami, ascolta attentamente ora, questo potrebbe farti a pezzi
Non ho mai pensato che fosse serio
Dai la colpa a me che mi sto solo divertendo
Ti sei innamorato così con tutto il cuore
Non ho visto che tutto è stato detto e fatto