Traduzione del testo della canzone Give Me Tonight - Brother Firetribe

Give Me Tonight (originale)

I’m a dreamer, a dreamweaver
In my dreams it’s always burning fever
Standing in the line of fire every night
What can I do to make it come true
All my fever dreams are always about you
Making it hard to make it through the day
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight
All this lusting, it’s everlasting
It’s getting stronger as the time is passing
Are you for real, it’s so hard to tell
And every morning without you a warning
You steal my mind as the day is dawning
You’re the start, the end and in-between
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight, tonight, tonight
Give me your love tonight, tonight, tonight
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight

(traduzione)

Sono un sognatore, un tessitore di sogni
Nei miei sogni c'è sempre la febbre che brucia
Stare sulla linea di tiro ogni notte
Cosa posso fare per realizzarlo
Tutti i miei sogni di febbre riguardano sempre te
Rendere difficile superare la giornata
Dipendenza di prim'ordine
Attraversando ogni confine
La mia unica fantasia sei tu, tu, tu
Dammi stasera o domani
E ti seguirò come un'ombra
Dì solo la parola e io sarò lì
Dammi stasera o per sempre
O qualunque cosa, ora o mai più
Comunque tu lo voglia, non mi interessa
Dammi solo stasera
Tutto questo desiderio, è eterno
Sta diventando più forte con il passare del tempo
Sei davvero, è così difficile da dire
E ogni mattina senza di te un avviso
Mi rubi la mente mentre il giorno sta per sorgere
Sei l'inizio, la fine e una via di mezzo
Dipendenza di prim'ordine
Attraversando ogni confine
La mia unica fantasia sei tu, tu, tu
Dammi stasera o domani
E ti seguirò come un'ombra
Dì solo la parola e io sarò lì
Dammi stasera o per sempre
O qualunque cosa, ora o mai più
Comunque tu lo voglia, non mi interessa
Dammi solo stasera, stanotte, stanotte
Dammi il tuo amore stanotte, stanotte, stanotte
Dammi stasera o domani
E ti seguirò come un'ombra
Dì solo la parola e io sarò lì
Dammi stasera o per sempre
O qualunque cosa, ora o mai più
Comunque tu lo voglia, non mi interessa
Dammi stasera o domani
E ti seguirò come un'ombra
Dì solo la parola e io sarò lì
Dammi stasera o per sempre
O qualunque cosa, ora o mai più
Comunque tu lo voglia, non mi interessa
Dammi solo stasera