Traduzione del testo della canzone Heard It On My Radio - Brother Firetribe

Heard It On My Radio (originale)

I heard the sound
I heard the sound in the air that night
The same sound gets me through tonight
I heard it on my radio
I remember back in '84
Still hadn’t learned the wicked ways of the world
We needed something to fill our hearts
Kids on the run, we had to take the charge
Well, it could’ve been anything
We could’ve gone the other way around
But some things were just meant to be
We had the time, yeah we had the place
A mind-blowing revelation
We were ready, standing on the station
Waiting for the ride that lasts forever
I heard the sound in the air that night
I heard it on my radio
The same sound gets me through tonight
I heard it on my radio
We didn’t want to compromise
We had to make the sound come alive
Bought ourselves our first guitars
Those were the things that made the stars shine in our eyes
Start a revolution
Armed and ready to fuck the nation
Hitching for the ride that lasts forever
It’s in the air tonight
It makes me feel alright
Tonight I heard if on my radio

Heard It On My Radio (traduzione)

Ho sentito il suono
Ho sentito il suono nell'aria quella notte
Lo stesso suono mi fa passare stasera
L'ho sentito alla radio
Ricordo che nell'84
Non avevo ancora imparato le vie malvagie del mondo
Avevamo bisogno di qualcosa per riempire i nostri cuori
Ragazzi in fuga, dovevamo assumerci la responsabilità
Bene, potrebbe essere qualsiasi cosa
Potevamo fare il contrario
Ma alcune cose dovevano semplicemente essere
Avevamo il tempo, sì, avevamo il posto
Una rivelazione strabiliante
Eravamo pronti, in piedi sulla stazione
Aspettando il viaggio che dura per sempre
Ho sentito il suono nell'aria quella notte
L'ho sentito alla radio
Lo stesso suono mi fa passare stasera
L'ho sentito alla radio
Non volevamo scendere a compromessi
Abbiamo dobbiato dare vita al suono
Ci siamo comprati le nostre prime chitarre
Quelle erano le cose che facevano brillare le stelle nei nostri occhi
Avvia una rivoluzione
Armati e pronti a scopare la nazione
Fare l'autostop per il viaggio che dura per sempre
È nell'aria stasera
Mi fa sentire bene
Stasera ho sentito se alla radio